Prime Minister Lee Hsien Loong at Lianhe Zaobao's 95th Anniversary Gala Dinner.

Singapore Lee Hsien Loong · Prime Minister of Singapore

6 September 2018 · Lianhe Zaobao's 95th Anniversary Gala Dinner

Context
Lee addressed guests at Lianhe Zaobao's 95th anniversary gala dinner on 6 September 2018, celebrating the newspaper's history and role in Singapore's Chinese community.
Main themes
Lianhe Zaobao's 95th anniversary, Chinese-language journalism in Singapore, media innovation and digital transformation, community representation and bridging government and public, Chinese culture promotion, bilingualism and multilingual communication, Singapore Chinese community, new media challenges, journalistic quality and objectivity, Tan Kah Kee legacy
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,941
85th percentile
Sentences
217
91st percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
2.89
32nd percentile
Vocabulary
2.43
92nd percentile

Translated from Multiple languages

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 68%59%
  • Institutional 16%14%
  • Ceremonial 12%11%
  • Geopolitical 2%2%
  • Economic 2%1%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 12%

217 sentences in 45 paragraphs

Chairman Dr. Lee Boon Yang, CEO Mr. Ng Yat Chung, Deputy CEO Mr. Anthony Tan, Head of Chinese Media Group Ms. Lee Huay Leng, LHZB Editor Mr. Goh Sin Teck, distinguished guests, ladies and gentlemen, good evening!

I am very happy to celebrate the 95th anniversary of Lianhe Zaobao with all of you tonight! Zaobao is one of the oldest Chinese newspapers in the world, having withstood nearly a century of historical trials and witnessed the changes in the Singapore Chinese community over the past hundred years. The predecessor of Zaobao, Nanyang Siang Pau, was founded 95 years ago today, on September 6, 1923, by Chinese community leader Mr. Tan Kah Kee. At that time, Mr. Tan hoped to leverage the power of the newspaper to provide more business and economic reporting and commentary, educate readers, promote the development of commerce and industry, and also allow the Chinese diaspora in Singapore to understand the developments in their homeland, as for many early Chinese immigrants, their homeland was China.

Over the years, the world has undergone tremendous changes, and Singapore and Zaobao have also experienced many changes that are completely different from the past. Today, the pace of change has not slowed down; in fact, it is accelerating. China's national strength continues to rise, which has a certain impact on the global strategic balance. Singapore's society is also undergoing a generational change. Now, most citizens are bilingual, and an increasing number of people choose to search for news online or through social media, reading physical newspapers less frequently.

In response to the challenges of the new media era, the leadership team of Zaobao has continuously innovated and reformed. Through a comprehensive model, they provide the latest information across their newspapers, digital platforms, and radio, bringing news to more readers and listeners.

Data shows that Zaobao is the most read local Chinese newspaper. The website receives 15 million page views locally each month, while page views from Chinese netizens reach 120 million monthly.

In the face of competition from new media, Zaobao has stood firm, with the number of readers of the physical newspaper and Zaobao Online increasing rather than decreasing, and the achievements are evident. I believe there are three main reasons why Zaobao has a loyal readership, including myself, and has successfully attracted new readers.

First, Zaobao's content resonates with readers. Second, your reporting and analysis are objective and in-depth. Third, Zaobao has consistently promoted local Chinese culture. First, let us look at how Zaobao resonates with its readers.

When reporting news, Zaobao strives to interpret each piece of news from the perspective and position that aligns with national interests, helping readers understand the impact of relevant policies or measures on Singapore and its citizens. Additionally, Zaobao interviews the public and experts to reflect the views of the community on these issues. In this process, Zaobao reflects the concerns of the Chinese community on various topics, playing a crucial role as a bridge for communication between the government and the public. This is a very important responsibility because among the local Chinese population, many, especially the elderly, are educated in Chinese schools. These readers primarily rely on Zaobao for the latest information and to understand various policies and international situations.

The work of Zaobao is not easy, as most news materials and press releases are primarily in English. To write a good report, it cannot simply be a direct translation of the relevant materials. The content must also be engaging and helpful to readers. The concerns of Zaobao's readers differ from those of readers of The Straits Times or The New Paper. It is not just a language issue; the topics they care about are also different. Therefore, the reporting team must engage with Chinese readers' lives to understand what interests them, how they react to certain issues, how to report, and how to directly address their most pressing questions in a way that is most helpful to their lives.

I am very aware that this is a challenging task because every year, I deliver speeches at the National Day Rally in Malay, Chinese, and English, which is quite strenuous. Even if the content is similar, the Chinese speech cannot simply repeat or condense the key points of the English speech. The examples and phrases I choose must be specifically tailored for the Chinese-speaking audience, using language they are familiar with; otherwise, it is difficult to communicate effectively with them. In fact, when the government explains various measures and policies, we carefully consider what tone to use and from which angle to approach the message.

That is why I read Zaobao every day. I have not read it for 95 years, but it has been quite a number of years. I want to understand whether our policy explanations and communications are effective. Additionally, I want to know how Zaobao presents domestic and international news, what the focus and stance are, and what impression it leaves on readers, allowing them to form their own worldview. Besides following the headlines, I also frequently read Zaobao's editorials, letters from readers, and commentaries to understand public feedback or thoughts on policies. Many times, I find examples in what I read that I later cite in my own speeches or dialogues.

Over the years, Zaobao's reporting team has upheld the mission of journalists, striving to provide objective and fair news for readers. Their spirit of serving Chinese readers deserves commendation.

The formation of a newspaper's stance, style, and level is certainly not achieved overnight. Here, I would also like to especially commend Mr. Lim Jim Koon, who served as the editor of Lianhe Zaobao for 18 years. Given the rapid changes in the media industry today, it is rare for an editor to manage a newspaper for such a long time; many may have changed careers two or three times by now. Jim Koon transformed Zaobao into a publication that is rooted in Singapore, has a broad vision, and is respected by Chinese communities worldwide. He also nurtured younger talent, cultivating a team of successors while internalizing many of Zaobao's editorial philosophies. Thank you, Jim Koon!

Today, Zaobao not only provides news for the older Chinese-educated citizens but also serves as an important source of spiritual nourishment for them. It also offers the younger bilingual generation perspectives that differ from English media. Young readers can continue to engage with the Chinese language while gaining a more comprehensive understanding of world affairs through diverse viewpoints.

Second, Zaobao often provides incisive insights when analyzing local and international current affairs. In addition to having seasoned commentators conduct in-depth analyses, the new generation of journalists also shares their views from the perspective of young people.

Zaobao has correspondents in major cities in Greater China, as well as in Tokyo and Seoul. I enjoy reading the reports from these correspondents, especially their columns. These reports allow us to closely observe the developments in Northeast Asia and feel the local customs and culture. Sometimes, these correspondents also share interesting personal experiences, making the reports more engaging. Because these correspondents analyze events from a Singaporean perspective, local readers can relate more easily, and overseas readers find the reporting refreshing.

In fact, observing the Asia-Pacific situation from the perspective of Singapore's Chinese media is an advantage for Zaobao. In recent years, the world has increasingly focused on China's and Asia's developments. Readers in the Asia-Pacific region also want to understand how other countries view them. Therefore, Zaobao can become a reliable and neutral source of news for regional readers. There are countless Chinese media outlets in Greater China; if Zaobao's reporting is no different from these media, there would be no need for readers to engage with it.

I am pleased that Zaobao has established a good reputation and credibility. For example, during tense times in China-U.S. relations, Zaobao presented various viewpoints without bias. For readers in Greater China, although Zaobao is a foreign media outlet, it has a certain understanding of the local conditions and culture, allowing it to view issues objectively from an outsider's perspective. In April of this year, in a ranking released by a Chinese news agency and a Chinese media university, Zaobao topped the list of the most influential Chinese media outlets in the world. At the same time, Zaobao also ranked first in the "Social Media Influence Ranking."

As Mr. Lim Jim Koon mentioned in his article published today, "Zaobao must adapt to the changing times, but the one thing that must not change is its unwavering credibility." In fact, I hope that all Singapore media, not just Zaobao, can maintain a high level of credibility and provide high-quality and trustworthy reporting for readers. In this age filled with fake news, this is particularly important.

Additionally, Zaobao's supplements are also excellent. I am personally very interested in photography, so I recently noticed that Zaobao Now published a series called "Light and Shadow" a few months ago, which won an award. I took a special look at it. The images and text are very clear. The photographers used smartphones to capture photos, taking us behind the scenes of Hokkien opera troupes and construction sites, presenting the lives of these citizens. The purpose of this feature was to showcase the photography capabilities of a certain smartphone brand. In fact, it highlighted the superb skills of Zaobao's reporters and photographers, which is truly remarkable.

Third, Zaobao is a pillar in promoting Chinese culture in our multi-ethnic society. For example, Zaobao continues to allocate valuable space to report on the latest developments of clans and associations. We also often see Zaobao supporting various local cultural activities through organizing or co-organizing events. These include the Chinese Cultural Festival, River Hongbao, the National Chinese Challenge for students, and the Xinyao songwriting competition "Under the New Sky," among others. Additionally, readers who are concerned about the future of the Chinese language often use Zaobao as a platform to provide feedback in the forum, discussing topics such as mother tongue education and whether certain terms are appropriate or align with local sentiments. For instance, whether to use "菜市场" (wet market) or the more familiar "巴刹" (pasar) among locals. Readers actively exchange opinions on these different topics. However, not every issue can reach a consensus.

Singapore's Chinese culture is multifaceted and constantly evolving. What is considered "traditional culture" in China is also gradually changing. What is truly traditional? Should traditions adapt to social changes? There is much room for discussion here. Culture is not static; it is a living entity. It is not only an accumulation of tradition but also a reflection of contemporary life. Singapore is a multi-ethnic and multi-religious society. How do we promote Chinese culture in this shared space with other ethnic groups while maintaining social cohesion? This is not easy. Singapore's Chinese culture, after long-term integration with other ethnic cultures, has already developed local characteristics. We have also established a unique Singaporean Chinese identity, which is recognized not only by local Chinese but also by fellow Singaporeans of other races. Regardless of race, we are all Singaporeans. We cherish our own culture and are committed to working with our fellow citizens to build a better Singapore.

Regarding this topic, in February of this year, Lianhe Zaobao and The Straits Times jointly launched a special report titled "Six Letters, Two Worlds, One Chinese Society." Two bilingual young journalists, Huang Weiman and Yuan Xin, exchanged views on selected topics such as special schools and Chinese privileges, while reflecting on the identity of Chinese Singaporeans. As the editor-in-chief of the news center, Han Yongmei pointed out in her column, changing the identity of a group of people may take three generations. It is a process, a gradual step, and a historical law we must accept. The views of Weiman and Xin show that the younger generation's perspectives on the identity of Chinese Singaporeans and Singaporean culture differ from those of their elders. These young people grew up in a multicultural environment and believe that the local multicultural landscape is unique and not a mere replica of other countries' cultures.

Promoting Chinese culture is a long-term task. I hope all Chinese community organizations, including Zaobao, can work together to launch more innovative activities, encouraging more people to participate in this cultural endeavor and pass on the torch. At the same time, we should strengthen people's sense of belonging to the nation.

In addition to promoting and passing on culture, Zaobao also cares for society. In 2014, Zaobao and Lianhe Wanbao began hosting the "Zaobao and Wanbao Accompany You to Read the Newspaper" activity, where journalists go to housing estates to explain current affairs and policies relevant to the elderly, acting as the new generation's storytellers. They also train volunteers from community self-help groups to do this together. I have heard that this meaningful activity is very popular, and many communities have invited Zaobao to hold events in their neighborhoods. Now, Zaobao's volunteers are also teaching the elderly how to use smartphones and tablets to read newspapers, helping them move towards the vision of a smart nation.

In five years, it will be the centenary of Zaobao. As the saying goes, "It takes ten years to grow trees, but a hundred years to cultivate people." It is not easy for a newspaper to operate for a hundred years. Zaobao clearly understands that to achieve "long-lasting success," it must strive for excellence and not fear challenges. As long as Zaobao can maintain its credibility and continue to provide high-quality, reliable reporting for readers, I am confident that Zaobao will reach new heights and have an even brighter future.

Once again, congratulations to Zaobao on its 95th anniversary! Thank you!

As Mr. Lim Jim Koon mentioned in his article published today, "Zaobao must adapt to the changing times, but the one thing that must not change is its unwavering credibility." This applies not only to Zaobao, but I hope all Singapore media can maintain a high level of credibility, providing readers with quality and trustworthy reporting. In this age filled with fake news, this is especially important.

Additionally, Zaobao's supplements are also impressive. I have a keen interest in photography, so I recently noticed that Zaobao Now had a "Light and Shadow" series a few months ago that won an award, which I took a special look at. The images and text were very clear. The photojournalists used smartphones to capture images, taking us behind the scenes of Hokkien opera troupes and construction sites, presenting the lives of these citizens. The purpose of this feature was to showcase the photographic capabilities of a certain smartphone brand. In fact, it highlighted the remarkable skills of Zaobao's reporters and photographers.

Thirdly, Zaobao serves as a pillar for promoting Chinese culture in our multicultural society. For example, Zaobao consistently allocates valuable space to report on the latest developments in community clubs and associations. We also often see Zaobao supporting various local cultural activities through hosting or co-hosting events. This includes the Chinese Cultural Festival, the Spring Festival by the Riverside, the Chinese Language Competition for students, and the new song creation competition "Under the New Sky," among others. Furthermore, readers who are concerned about the future of the Chinese language often use Zaobao as a platform to provide feedback in the forum section, discussing topics such as mother tongue education and the appropriateness of certain terms in local contexts. For instance, whether to use "wet market" or the more familiar "pasar" among locals. Readers actively exchange opinions on these different topics. However, not every topic reaches a consensus.

The Chinese culture in Singapore is multifaceted and continuously evolving. So-called traditional culture is also gradually changing in China. What is considered true tradition? Should tradition be adjusted to align with societal changes? There is much room for discussion in this area. Culture is not static; it is a living entity. It is not only an accumulation of traditions but also a reflection of contemporary life. Singapore is a multicultural and multi-religious society. How do we promote Chinese culture in this shared space with other ethnic groups while maintaining social cohesion? This is not an easy task. The Chinese culture in Singapore, after long-term integration with other ethnic cultures, has already developed local characteristics. We have also established a unique Singaporean Chinese identity, which is recognized not only by local Chinese but also by other Singaporeans. Whether Chinese or of other ethnicities, we are all Singaporeans. We cherish our own culture and are committed to building a better Singapore together with our fellow citizens.

On this topic, in February this year, Zaobao collaborated with the Straits Times on an exchange of six letters between Zaobao journalist Ng Wai Mun and Straits Times’s Yuen Sin. They are both bilingual. They exchanged views on issues such as SAP schools, so-called “Chinese privilege,” and reflected on the Chinese Singaporean identity. NewsHub Editor Han Yong May commented in her column that it would take at least three generations for a population’s collective identity to form. Wai Mun and Yuen Sin reflected the younger generation’s views on Chinese Singaporean identity and culture. Their views are already different from the older generation. They grew up in our multicultural society and understand our culture is unique, and not just a copy of another country’s culture and heritage.

The promotion of Chinese culture is an important responsibility, and I hope all our Chinese groups, including Zaobao, will work together to create exciting programmes. Encourage others to join them in preserving and promoting our Chinese culture. This will help strengthen our national identity and also inspire the younger generation to deepen their understanding of their own culture and pass it on for generations to come.

Apart from promoting Chinese culture, Zaobao also cares for society. In 2014, Zaobao and Wanbao organized the “Read the Papers with You” event, where their staff would explain current affairs and government policies to senior citizens. Zaobao and Wanbao also trained CDAC volunteers to help out in the event. I heard that it is quite popular and Zaobao has been invited by many community leaders to organize similar events in their neighborhoods. Now, Zaobao’s volunteers also teach the seniors how to read the papers on their smartphones and tablets, so that they can also be involved in our Smart Nation vision.

You will be 100 years old in just five years’ time. "Ten years to grow trees, a hundred years to nurture people." It takes a lot of time and effort to nurture a person, let alone establish a news outlet. Zaobao understands this fully. To maintain your standing for years to come, Zaobao needs to continue to pursue excellence and face the challenges head-on. But as long as Zaobao remains steadfast to its founding mission, maintaining its credibility and professionalism in providing quality news to its readers, I am confident that Zaobao will emerge stronger and attain greater heights.

Happy 95th Birthday!

As former editor Mr. Lim Jim Koon said in his commentary published today, Zaobao needs to adapt to the times, but it must remain credible. Actually, I hope all Singapore media, not just Zaobao, will retain their credibility and provide quality coverage for their readers. In this age where fake news is prevalent, this has become even more important.

In addition, Zaobao’s supplement, Zaobao Now, is also interesting. I am interested in photography, and I noticed that Zaobao Now published a series of articles a few months ago – photo stories taken with a handphone – and took us behind the scenes of various places, including a Hokkien Opera Troupe and the construction site of an MRT station. The series presented the lives of these Singaporeans.

Third, ZB continues to play a key role in promoting Chinese culture and language in our multi-racial context. Zaobao will make space to cover developments related to our clans. Zaobao is also often an organiser or co-sponsor of our local cultural events, such as the Chinese Culture Festival, River Hongbao, National Chinese Challenge, National Xinyao Competition, etc. Readers who are concerned about the development of Chinese language and culture in Singapore often share their feedback through your Forum page. And discuss topics like Chinese education, and whether terms such as 菜市场 (wet market) which are used in China should replace localised terms like 巴刹 (pasar), are appropriate. The readers often have lively exchanges, but we cannot arrive at a consensus on every issue.

Our Singapore Chinese culture is multifaceted and constantly evolving. Even what is “orthodox” culture in China is gradually evolving. After all, what is considered real traditional culture? Should traditions adapt to social changes? There is a lot of room for discussion. After all, culture is dynamic – it is an accumulation of tradition and heritage, as well as development in response to new circumstances and challenges. Not easy to find a balance, especially in our multi-cultural context where our Chinese culture co-exists and is intertwined with the cultures of other ethnic groups. Over the years, we have developed our own variation of Chinese culture, and an identity that resonates with the Chinese Singaporeans, as well as with our fellow Singaporeans of other races. Whatever our race, we are Singaporeans. We are proud of our traditions but we are also committed to building a dynamic future here in Singapore with our fellow Singaporeans.

On this topic, in February this year, Zaobao collaborated with the Straits Times on an exchange of six letters between Zaobao journalist Ng Wai Mun and Straits Times’s Yuen Sin. They are both bilingual. They exchanged views on issues such as SAP schools, so-called “Chinese privilege,” and reflected on the Chinese Singaporean identity. NewsHub Editor Han Yong May commented in her column that it would take at least three generations for a population’s collective identity to form. Wai Mun and Yuen Sin reflected the younger generation’s views on Chinese Singaporean identity and culture. Their views are already different from the older generation. They grew up in our multicultural society and understand our culture is unique, and not just a copy of another country’s culture and heritage.

The promotion of Chinese culture is an important responsibility, and I hope all our Chinese groups, including Zaobao, will work together to create exciting programmes. Encourage others to join them in preserving and promoting our Chinese culture. This will help strengthen our national identity and also inspire the younger generation to deepen their understanding of their own culture and pass it on for generations to come.

Apart from promoting Chinese culture, Zaobao also cares for society. In 2014, Zaobao and Wanbao organised the “Read the Papers with You” event, where their staff would explain current affairs and government policies to senior citizens. Zaobao and Wanbao also trained CDAC volunteers to help out in the event. I heard that it is quite popular and Zaobao has been invited by many community leaders to organise similar events in their neighbourhoods. Now, Zaobao’s volunteers also teach the seniors how to read the papers on their smartphones and tablets, so that they can also be involved in our Smart Nation vision.

You will be 100 years old in just five years’ time “十年树木,百年树人”. It takes a lot of time and effort to nurture a person, let alone establish a news outlet. Zaobao understands this fully. To maintain your standing for years to come, Zaobao needs to continue to pursue excellence and face the challenges head-on. But so long as Zaobao remains steadfast to its founding mission, maintains its credibility and professionalism in providing quality news to its readers, I am confident that Zaobao will emerge stronger and attain greater heights.

Happy 95th Birthday!