PM Lee Hsien Loong at Singapore Lee Clan Association Gala Dinner

Singapore Lee Hsien Loong · Prime Minister of Singapore

5 November 2016 · Singapore Lee Clan General Association Gala Dinner (during 2016 World Lee Clan Convention)

Context
Lee addressed the Singapore Lee Clan Association Gala Dinner on 5 November 2016, marking the association's 110th anniversary and the 2016 Global Lee Clan Convention.
Main themes
Singapore Lee Clan Association 110th anniversary, 2016 Global Lee Clan Convention, clan history and heritage, community contributions, immigrant integration, national identity, Chinese cultural traditions, youth engagement, clan scholarships and education, renovation of clan building, global Lee clan networks
Duration
~20 min
66th percentile
Words
2,412
66th percentile
Sentences
104
65th percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
13.4
61st percentile
Syntax
3.21
73rd percentile
Vocabulary
2.27
65th percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 50%50%
  • Ceremonial 32%32%
  • Institutional 11%11%
  • Geopolitical 7%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

104 sentences in 30 paragraphs

Explore by topics

Mr Lee You Hock, President of the Singapore Lee Clan General Association; lawyer Mr Lee Boon Leng, Chairman of the World Lee Clansmen Association; Lee clansmen from around the world; distinguished guests: good evening, everyone!

Tonight can be called a triple celebration. The Singapore Lee Clan General Association is hosting the 2016 World Lee Clan Convention here in the Lion City, and at the same time it is celebrating its 110th anniversary and the completion of the renovation of its association building. This calls for congratulations. Tonight's "Lee Clan Grand Banquet" has brought together well over two thousand guests from home and abroad, more than a thousand of them Lee clansmen from overseas, which is very rare. I warmly welcome our overseas guests who have come from afar, and I extend my sincere congratulations to the Lee Clan General Association on successfully hosting the World Convention!

Since we have the rare chance to gather together, and as a member of the Lee clan myself, let me briefly introduce the background of the Lee clan. The Lee surname originated in Henan Province in China. Only during the Spring and Autumn and Warring States periods did the surname spread to the surrounding regions.

In the history of Chinese surname culture, the Lee surname appears in historical records after the Zhou dynasty. In Sima Qian's *Records of the Grand Historian, Biography of Laozi*, it is recorded that Laozi's surname was Li, his given name Er, and his courtesy name Boyang. The official histories state clearly that Li Er, that is, Laozi, was the first person of the Lee clan.

Laozi's descendants were mainly settled in Longxi in Gansu, so in the past Lee clan associations around the world all added the two characters "Longxi" to their names. The Lee clansmen of Nanyang, including Singapore, followed this practice in the early days. In 1906 they founded a kinship clan association named the "Lee Longxi Kongsi", which was renamed the "Longxi Lee Clan General Association" in 1951. In 1976, to meet the needs of the times, it was renamed once more as today's "Singapore Lee Clan General Association".

Founded 110 years ago, the Lee Clan General Association has made many contributions to our country over more than a century, and this deserves recognition. It has played an important role in Singapore's 51 years of nation-building. Over the years, the Lee Clan General Association has extended its care for clansmen to the community, jointly organising various caring activities with grassroots organisations to benefit people of all races.

In recent years, the Association has also actively used various platforms to help new immigrants integrate into our society. I hope the Association will continue to do its part for the nation, help the government strengthen our Singaporean national identity, and promote social harmony.

In addition, I am very glad to see that the descendants of the Lee clan in Singapore have inherited their forebears' selfless spirit of "remembering the source when drinking water, and giving back to society". The guests present, including Lee clansmen from Singapore and around the world, have all worked enthusiastically for the welfare of their clansmen, promoted cultural and educational activities that uphold traditional values, and actively championed public welfare and charity. Through their respective Lee clan associations, they pool manpower and resources to help the communities around them, letting the Lee spirit shine.

I still remember that in 1970, almost half a century ago, when I finished high school, I was awarded the President's Scholarship and was preparing to go abroad for further studies. I also received a scholarship from the Lee Clan General Association, and I am very grateful for the Association's support. That year another Lee clansman was also awarded the President's Scholarship: former Permanent Secretary Mr Lee Kim Hock. The Association was proud of us and held a special banquet at its premises to celebrate, presenting us with silk banners in congratulation. The atmosphere that evening was very lively, and although 46 years have passed, I still remember it vividly. It was also the same premises, right on Jalan Besar. Now it has been renovated, and I am especially happy.

I am also very pleased that the Lee Clan General Association has always cared about the education of its members' children, and in particular has worked to ensure that the children of needy clansmen are not prevented from completing their studies because of financial difficulties. Any male or female member of the Association who needs assistance can apply for a bursary for their children. More than 30 students benefit every year.

Ten years ago, I was also invited to attend the Lee Clan General Association's centenary celebration. At the time, I put forward some suggestions in the hope of helping clan associations establish a new positioning and gain a new lease of life. I am very glad to see that over these ten years, the Lee Clan General Association has organised rich and interesting activities during important traditional Chinese festivals, such as the Mid-Autumn Festival and the Dragon Boat Festival, allowing the elders to gather together and helping the younger generation better understand Chinese traditions.

With the changing times and changing social needs, the Lee Clan General Association, as one of Singapore's important social organisations, has also begun boldly reforming its affairs, striving to keep pace with the times and meet its members' expectations. The renovation of the Lee Clan General Association building is a good example. The interior design is full of modern flair, to attract the younger generation to join and to organise trendy new activities. At the same time, the Association has also installed a lift and holds dinner gatherings, health talks and so on, continuing to serve its older members. All of this fully shows that while the Lee Clan General Association keeps up with the times, it has not forgotten "fostering kinship and harmony among the clan" and caring for its clansmen.

Over the years, the Association has also worked hard to bring in new blood and to systematically groom successors for its leadership. At this convention, many younger-generation members are serving as volunteers, including new immigrants and young Singaporeans. This also gives everyone the opportunity to work hand in hand and helps new immigrants integrate better into Singapore. In addition, the Lee Clan General Association actively maintains close ties with Lee clan associations around the world, sending a delegation every year to the Lee clan conventions held around the world, thereby building bridges of friendship with clansmen in other countries. I know that in order to make the 2016 World Lee Clan Convention in Singapore a success, all the Lee clansmen united and contributed money and effort, giving the convention special significance.

I hope that through this convention, Lee clansmen around the world will get to know Singapore better and understand the major contributions Lee clansmen have made to Singapore's culture, economy and commerce. At the same time, this also marks a new milestone in cooperation and exchange in all areas between the Lee clansmen of Singapore and Lee clansmen around the world. Finally, I wish you all success in everything you wish for, and that you continue to carry forward the Lee spirit. Thank you all!

Mr Lee You Hock, President of the Singapore Lee Clan General Association; lawyer Mr Lee Boon Leng, Chairman of the World Lee Clansmen Association; Lee clansmen from around the world; distinguished guests: good evening, everyone!

Tonight can be called a triple celebration. The Singapore Lee Clan General Association is hosting the 2016 World Lee Clan Convention here in the Lion City, and at the same time it is celebrating its 110th anniversary and the completion of the renovation of its association building. This calls for congratulations. Tonight's "Lee Clan Grand Banquet" has brought together well over two thousand guests from home and abroad, more than a thousand of them Lee clansmen from overseas, which is very rare. I warmly welcome our overseas guests who have come from afar, and I extend my sincere congratulations to the Lee Clan General Association on successfully hosting the World Convention!

Since we have the rare chance to gather together, and as a member of the Lee clan myself, let me briefly introduce the background of the Lee clan. The Lee surname originated in Henan Province in China. Only during the Spring and Autumn and Warring States periods did the surname spread to the surrounding regions.

In the history of Chinese surname culture, the Lee surname appears in historical records after the Zhou dynasty. In Sima Qian's *Records of the Grand Historian, Biography of Laozi*, it is recorded that Laozi's surname was Li, his given name Er, and his courtesy name Boyang. The official histories state clearly that Li Er, that is, Laozi, was the first person of the Lee clan.

Laozi's descendants were mainly settled in Longxi in Gansu, so in the past Lee clan associations around the world all added the two characters "Longxi" to their names. The Lee clansmen of Nanyang, including Singapore, followed this practice in the early days. In 1906 they founded a kinship clan association named the "Lee Longxi Kongsi", which was renamed the "Longxi Lee Clan General Association" in 1951. In 1976, to meet the needs of the times, it was renamed once more as today's "Singapore Lee Clan General Association".

Founded 110 years ago, the Lee Clan General Association has made many contributions to our country over more than a century, and this deserves recognition. It has played an important role in Singapore's 51 years of nation-building. Over the years, the Lee Clan General Association has extended its care for clansmen to the community, jointly organising various caring activities with grassroots organisations to benefit people of all races.

In recent years, the Association has also actively used various platforms to help new immigrants integrate into our society. I hope the Association will continue to do its part for the nation, help the government strengthen our Singaporean national identity, and promote social harmony.

In addition, I am very glad to see that the descendants of the Lee clan in Singapore have inherited their forebears' selfless spirit of "remembering the source when drinking water, and giving back to society". The guests present, including Lee clansmen from Singapore and around the world, have all worked enthusiastically for the welfare of their clansmen, promoted cultural and educational activities that uphold traditional values, and actively championed public welfare and charity. Through their respective Lee clan associations, they pool manpower and resources to help the communities around them, letting the Lee spirit shine.

I still remember that in 1970, almost half a century ago, when I finished high school, I was awarded the President's Scholarship and was preparing to go abroad for further studies. I also received a scholarship from the Lee Clan General Association, and I am very grateful for the Association's support. That year another Lee clansman was also awarded the President's Scholarship: former Permanent Secretary Mr Lee Kim Hock. The Association was proud of us and held a special banquet at its premises to celebrate, presenting us with silk banners in congratulation. The atmosphere that evening was very lively, and although 46 years have passed, I still remember it vividly. It was also the same premises, right on Jalan Besar. Now it has been renovated, and I am especially happy.

I am also very pleased that the Lee Clan General Association has always cared about the education of its members' children, and in particular has worked to ensure that the children of needy clansmen are not prevented from completing their studies because of financial difficulties. Any male or female member of the Association who needs assistance can apply for a bursary for their children. More than 30 students benefit every year.

Ten years ago, I was also invited to attend the Lee Clan General Association's centenary celebration. At the time, I put forward some suggestions in the hope of helping clan associations establish a new positioning and gain a new lease of life. I am very glad to see that over these ten years, the Lee Clan General Association has organised rich and interesting activities during important traditional Chinese festivals, such as the Mid-Autumn Festival and the Dragon Boat Festival, allowing the elders to gather together and helping the younger generation better understand Chinese traditions.

With the changing times and changing social needs, the Lee Clan General Association, as one of Singapore's important social organisations, has also begun boldly reforming its affairs, striving to keep pace with the times and meet its members' expectations. The renovation of the Lee Clan General Association building is a good example. The interior design is full of modern flair, to attract the younger generation to join and to organise trendy new activities. At the same time, the Association has also installed a lift and holds dinner gatherings, health talks and so on, continuing to serve its older members. All of this fully shows that while the Lee Clan General Association keeps up with the times, it has not forgotten "fostering kinship and harmony among the clan" and caring for its clansmen.

Over the years, the Association has also worked hard to bring in new blood and to systematically groom successors for its leadership. At this convention, many younger-generation members are serving as volunteers, including new immigrants and young Singaporeans. This also gives everyone the opportunity to work hand in hand and helps new immigrants integrate better into Singapore. In addition, the Lee Clan General Association actively maintains close ties with Lee clan associations around the world, sending a delegation every year to the Lee clan conventions held around the world, thereby building bridges of friendship with clansmen in other countries. I know that in order to make the 2016 World Lee Clan Convention in Singapore a success, all the Lee clansmen united and contributed money and effort, giving the convention special significance.

I hope that through this convention, Lee clansmen around the world will get to know Singapore better and understand the major contributions Lee clansmen have made to Singapore's culture, economy and commerce. At the same time, this also marks a new milestone in cooperation and exchange in all areas between the Lee clansmen of Singapore and Lee clansmen around the world. Finally, I wish you all success in everything you wish for, and that you continue to carry forward the Lee spirit. Thank you all!

Explore related topics