Prime Minister Lee Hsien Loong at the Special Session of the Nikkei International Conference on the Future of Asia.

Singapore Lee Hsien Loong · Prime Minister of Singapore

29 September 2016 · Special Session of the Nikkei International Conference on the Future of Asia

Context
Lee addressed a special session of the Nikkei International Conference on the Future of Asia on 29 September 2016, marking 50 years of Singapore-Japan diplomatic relations.
Main themes
Singapore-Japan diplomatic relations, rise of China, global economic uncertainty, Asia's regional dynamics, protectionism and anti-globalisation, South China Sea disputes, international order and major power adjustments, ASEAN, One Belt One Road, Asian infrastructure, terrorism, Brexit and Western political instability
Duration
~38 min
89th percentile
Words
4,589
89th percentile
Sentences
278
94th percentile
Readability
36
27th percentile
Grade
12.3
49th percentile
Syntax
2.90
33rd percentile
Vocabulary
2.24
59th percentile

Translated from Multiple languages

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 53%52%
  • Economic 35%35%
  • Ceremonial 8%8%
  • Social 2%2%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

278 sentences in 43 paragraphs

Mr. Tsuneo Kita, Chairman and Group CEO

Mr. Naotoshi Okada, President and CEO

Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen

I am very happy to address this special session of the Nikkei Conference. I last spoke at the Conference two years ago, on its 20th anniversary. This occasion is special, because we are celebrating 50 years of diplomatic relations between Singapore and Japan. My visit reflects Japan’s deep and enduring relationship with Singapore and with the region.

Setting the Context

We are meeting at a time of great change and uncertainty. Seven years after the Global Financial Crisis, many economies are still under-performing. Wages are stagnant. Workers are anxious about jobs. Protectionist, anti-immigrant, anti-globalisation sentiments are prevalent. Extremist protest parties on both the left and right are putting governments under pressure. The EU faces fundamental problems ranging from refugees to Euroscepticism and Brexit, while the US is in the midst of a troubled and untypical Presidential election. Terrorism is a problem for many countries. Compared to the rest of the world, Asia is not doing badly. The region is dynamic, and offers many opportunities, from serving the growing middle class populations to building badly needed infrastructure. But of course Asia too has its own issues. Rapid change brings its own problems, plus each country has its own preoccupations, whether these are political, economic, or security. The biggest change in Asia, and the world, is the rise of China. China’s GDP grew at an average of more than 10 per cent per year for over 30 years, growing more than 25 times. Its external trade has become huge. China is now the biggest trading partner of almost every ASEAN country, and also of Japan. China’s outbound direct investment is growing rapidly, and by last year (2015) its outbound Foreign Direct Investment exceeded its Foreign Direct Investment (inbound). China’s rise has had an impact on everyone, and I would like to make three points on China. One, China’s rise has been, overall, a huge plus for the world. China is stable, prospering and increasingly integrated into the global economy. Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty. Consumers worldwide have benefited from affordable and high quality exports from China: clothes, smartphones, home appliances, and much more. Companies everywhere eye the huge China market, hoping to sell everything from aeroplanes to life insurance and healthcare. China’s success, and its growing inter-dependence with other countries, has contributed greatly to the prosperity of Asia, and the world. Secondly, China’s rise requires every country to make major adjustments. China itself, smaller countries around the world and the other powers. This calls for restraint and wisdom from all sides. China itself has to adjust to its new role in the world, and take on new responsibilities as an emerging major power. China has started to do some of this, as shown by China’s growing contributions to UN peacekeeping operations, and their early ratification of the Paris Agreement on climate change. At the same time, China should be mindful of the natural unease and apprehension that its rapid rise elicits in its neighbours and other powers. It should act in such a way as to demonstrate that it is committed to building win-win relationships with other countries, and that while it seeks to revise existing frameworks and rules, it is not about to overturn the established international order which it has itself benefited from. As for smaller countries, they will have to take the policies and interests of an emerging major player more into our calculations. However, we can also benefit from new opportunities for trade and economic cooperation with China, for example through projects of the Asian Infrastructure Investment Bank and the “One Belt, One Road” initiatives, which address Asia’s need for better infrastructure and connectivity. On the part of the other major powers, they should accommodate the legitimate interests of a growing China. China wants more influence over global developments, like other major powers. It will increase its contributions to international cooperation, in accordance with its capabilities, resources and interests, and in the hope of having more say at institutions such as the UN, IMF and World Bank. These aspirations need to be recognised, and given due weight and consideration by the other powers. Such a major shift in the strategic balance will not happen effortlessly. We have to expect frictions and disputes from time to time, especially between neighbours, because each country has its own national interests. It is thus not surprising that China is involved in territorial and maritime disputes in the South China Sea and the East China Sea. But all sides have a vested interest in reaching a new and workable balance, and in minimising conflict. For if countries fail to work together, we are not just losing opportunities to prosper together, but are also putting at serious risk all that we have achieved so far. Ultimately, a stable external environment is eminently in China’s interest. China’s prosperity depends on other countries too. Despite its size, China is not self-sufficient, and cannot be. On its own, minus access to world markets, foreign technology and MNC investments, China will be much poorer off. Furthermore, external peace and stability will allow China to focus on its domestic challenges, which are considerable. Thirdly, on China, we should recognise that China’s emergence has not been, and will not be, completely smooth. There are serious internal challenges, and successive challenges will only become even more complex and difficult to overcome. China’s economic base has greatly expanded, but now that the economy is at a higher level, the pace of growth has inevitably slowed. Its present challenges are pressing: the low wage, export-driven model of growth is reaching its limits; the environmental impact has become enormous; there are growing demands to improve public services; and the population is rapidly ageing. Tackling these requires China to address fundamental issues of economic restructuring, social reform, political evolution. And all these involve difficult trade-offs and risks. Therefore we cannot extrapolate from the last 30 years of China’s transformation, and assume another 30 years of equally spectacular change. Instead we should see China as a country with a very successful economy, but one which also has its share of challenges and constraints, like everyone else. Its outlook is promising, but its path to continued success is not linear. Chinese leaders have realistically acknowledged that China has entered a “new norm”. They are clearly mindful of the challenges ahead, but appear determined and confident to tackle the structural, social and economic changes that China needs to achieve its growth objectives. We certainly hope that China will succeed. This is because a stable and prosperous China conscious of its weight and responsibilities, moving forward on a path of “Peaceful Development”, will greatly benefit the Asia-Pacific, and bode well for the world.

Japan

But a military alliance does not exist independent of the overall relationship. For the US-Japan Security Alliance to endure, there must also be shared and growing economic interest and partnership between the US and Japan. That is why the TPP is strategically important. It will deepen US engagement with Japan and the region. In turn, America’s continued interest in Asia will enhance Asia’s security and stability, and provide the basis for all countries in the region to grow in peace. If Japan can maintain good relations with your neighbours and the powers, it will make it easier to advance Mr Abe’s Proactive Contribution to Peace policy and also Japan’s Legislation for Peace and Security, within the US-Japan Security Alliance. Singapore supports these initiatives, which call for an inclusive and rules-based regional architecture, and will enable Japan to play a larger role in regional affairs.

Thirdly, we hope Japan will continue to play an active and constructive role in Asia, especially Southeast Asia, as it started doing in the 1960s and 1970s. In 1977, Prime Minister Fukuda stated the Fukuda Doctrine, committing Japan to peace, and to cooperating as an equal partner of the ASEAN group and its member countries. This was at a crucial moment in ASEAN’s development. The Vietnam War had just ended, and for many ASEAN countries, the future looked very uncertain. Japan’s economy was then growing vigorously. Your companies were becoming world leaders in many different fields – finance, electronics, cars, ship-building, heavy engineering. The Fukuda Doctrine and Japanese foreign direct investments made a tremendous impact on Asia. Japan led the flying geese of the Newly Industrialised Economies (i.e. Singapore, ROK, Hong Kong and Taiwan) to grow rapidly. Certainly in Singapore, Japanese in Singapore and the Japanese linkage made a tremendous difference to us. But after 1990, as Japan experienced protracted economic troubles, your attention understandably turned to domestic matters. Nevertheless, you have maintained your relationship with ASEAN and Asia-Pacific. You participated in security and regional forums, provided aid to less-developed countries, and expanded your trade links. Today, Japan remains an important player with great influence. You have a full agenda of cooperation with ASEAN. You have an ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership, the goods chapter is implemented, Trade and Services and the Movement of Natural Persons are chapters which have already been negotiated, although not yet signed. Japan is also participating in the Master Plan on ASEAN Connectivity, and contributing substantial financing for infrastructure – US$200 billion – under the “Partnership for Quality Infrastructure”. I hope you will further develop your ties with ASEAN and the region. The TPP and the RCEP will promote economic integration. A liberal ASEAN Japan Air Services Agreement will benefit business and tourism. The East Asia Summit and APEC forums will foster an open and inclusive regional architecture. I hope Japan will engage actively in all of these areas.

Conclusion

The Asia-Pacific is entering a period where we must navigate both major geopolitical shifts and difficult internal conditions. Countries can only succeed in this challenging environment by strengthening our cooperation, and not by turning inwards.

This is even more important for key players like Japan, who influence the tone for the region. Japan has played an important and positive role for decades, promoting regional peace, stability and development. I hope you will continue to play this constructive role and keep on promoting regional peace, stability and development for many years to come.

Thank you.

But military alliances are part of the overall relationship. For the U.S.-Japan security alliance to continue, there must also be common and increasingly expanding economic interests and partnerships between the two countries. This is precisely the strategic importance of the Trans-Pacific Partnership Agreement. It will deepen the relationship between the United States and Japan and the region. Furthermore, the United States' continued focus on Asia will strengthen security and stability in Asia, providing a foundation for all countries in the region to develop in a peaceful environment.

If Japan can maintain good relations with its neighbors and major powers, it can more easily implement Prime Minister Abe's "proactive pacifism" policy and Japan's Peace and Security Legislation within the framework of the U.S.-Japan security alliance. Singapore supports these calls for the establishment of an inclusive and rule-based regional framework that allows Japan to play a larger role in regional and global affairs.

Thirdly, since the 1960s and 1970s, Japan has begun to play an active and constructive role in Asia, especially in Southeast Asia. We hope Japan will continue to do so. In 1977, Japanese Prime Minister Takeo Fukuda proposed the "Fukuda Doctrine," committing Japan to becoming a peace-loving nation and cooperating with ASEAN and its member states as an equal partner. It was a critical moment for ASEAN's development. The Vietnam War had just ended, and the outlook seemed very unstable for many ASEAN countries. Japan's economy was booming at that time. Japanese companies were leading globally in finance, electronics, automotive, shipbuilding, heavy engineering, and other fields. The "Fukuda Doctrine" and Japan's overseas direct investment had a significant impact on Asia. Under Japan's leadership, emerging industrial economies (Singapore, South Korea, Hong Kong, and Taiwan) grew rapidly. For Singapore, Japanese enterprises and investments from Japan have played a significant role in our economic development.

After 1990, Japan experienced a prolonged economic downturn, and understandably shifted its focus to domestic affairs. However, Japan has maintained its relationships with ASEAN and the Asia-Pacific region. Japan has participated in security and regional forums, provided aid to less developed countries, and expanded trade ties.

Today, Japan remains a country with significant influence and plays an important role. Japan and ASEAN have a comprehensive cooperation agenda. The goods portion of the "ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership" has been implemented, while the trade services and movement of natural persons portions have been negotiated but not yet signed. Japan is also involved in the Master Plan on ASEAN Connectivity and will invest $200 billion in the Partnership for Quality Infrastructure.

I hope Japan will further deepen its relationship with ASEAN and the region. The Trans-Pacific Partnership Agreement and the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) will promote economic integration. The air services agreement between ASEAN and Japan will benefit businesses and the tourism industry. The East Asia Summit and the Asia-Pacific Economic Cooperation will promote an open and inclusive regional framework. I hope Japan will actively participate in all these areas.

Conclusion

The Asia-Pacific region is entering a period where we must address significant geopolitical shifts and difficult internal situations. Countries must strengthen cooperation rather than become introspective to succeed in this challenging environment.

This is especially important for major players like Japan, which can influence the regional atmosphere. For decades, Japan has played an important and positive role in promoting peace, stability, and development in the region. I hope Japan will continue to play this constructive role in the future.

PM Lee also held a dialogue session with the audience after his speech. You may read the transcript of the dialogue here.

A Chinese translation of the transcript is available below.

Mr. Tsuneo Kita, Chairman and Group CEO Mr. Naotoshi Okada, President and CEO Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen

I am very happy to address this special session of the Nikkei Conference. I last spoke at the Conference two years ago, on its 20th anniversary. This occasion is special because we are celebrating 50 years of diplomatic relations between Singapore and Japan. My visit reflects Japan’s deep and enduring relationship with Singapore and with the region.

Setting the Context

We are meeting at a time of great change and uncertainty. Seven years after the Global Financial Crisis, many economies are still underperforming. Wages are stagnant. Workers are anxious about jobs. Protectionist, anti-immigrant, anti-globalization sentiments are prevalent. Extremist protest parties on both the left and right are putting governments under pressure. The EU faces fundamental problems ranging from refugees to Euroscepticism and Brexit, while the U.S. is in the midst of a troubled and untypical Presidential election. Terrorism is a problem for many countries. Compared to the rest of the world, Asia is not doing badly. The region is dynamic and offers many opportunities, from serving the growing middle-class populations to building badly needed infrastructure. But of course, Asia too has its own issues. Rapid change brings its own problems, plus each country has its own preoccupations, whether these are political, economic, or security. The biggest change in Asia, and the world, is the rise of China. China’s GDP grew at an average of more than 10 percent per year for over 30 years, growing more than 25 times. Its external trade has become huge. China is now the biggest trading partner of almost every ASEAN country, and also of Japan. China’s outbound direct investment is growing rapidly, and by last year (2015) its outbound Foreign Direct Investment exceeded its Foreign Direct Investment (inbound). China’s rise has had an impact on everyone, and I would like to make three points on China. One, China’s rise has been, overall, a huge plus for the world. China is stable, prospering, and increasingly integrated into the global economy. Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty. Consumers worldwide have benefited from affordable and high-quality exports from China: clothes, smartphones, home appliances, and much more. Companies everywhere eye the huge China market, hoping to sell everything from airplanes to life insurance and healthcare. China’s success, and its growing interdependence with other countries, has contributed greatly to the prosperity of Asia and the world. Secondly, China’s rise requires every country to make major adjustments. China itself, smaller countries around the world, and the other powers. This calls for restraint and wisdom from all sides. China itself has to adjust to its new role in the world and take on new responsibilities as an emerging major power. China has started to do some of this, as shown by China’s growing contributions to UN peacekeeping operations and their early ratification of the Paris Agreement on climate change. At the same time, China should be mindful of the natural unease and apprehension that its rapid rise elicits in its neighbors and other powers. It should act in such a way as to demonstrate that it is committed to building win-win relationships with other countries, and that while it seeks to revise existing frameworks and rules, it is not about to overturn the established international order from which it has itself benefited. As for smaller countries, they will have to take the policies and interests of an emerging major player more into our calculations. However, we can also benefit from new opportunities for trade and economic cooperation with China, for example through projects of the Asian Infrastructure Investment Bank and the “One Belt, One Road” initiatives, which address Asia’s need for better infrastructure and connectivity. On the part of the other major powers, they should accommodate the legitimate interests of a growing China. China wants more influence over global developments, like other major powers. It will increase its contributions to international cooperation, in accordance with its capabilities, resources, and interests, and in the hope of having more say at institutions such as the UN, IMF, and World Bank. These aspirations need to be recognized and given due weight and consideration by the other powers. Such a major shift in the strategic balance will not happen effortlessly. We have to expect frictions and disputes from time to time, especially between neighbors, because each country has its own national interests. It is thus not surprising that China is involved in territorial and maritime disputes in the South China Sea and the East China Sea. But all sides have a vested interest in reaching a new and workable balance and in minimizing conflict. For if countries fail to work together, we are not just losing opportunities to prosper together, but are also putting at serious risk all that we have achieved so far. Ultimately, a stable external environment is eminently in China’s interest. China’s prosperity depends on other countries too. Despite its size, China is not self-sufficient and cannot be. On its own, minus access to world markets, foreign technology, and MNC investments, China will be much poorer off. Furthermore, external peace and stability will allow China to focus on its domestic challenges, which are considerable. Thirdly, on China, we should recognize that China’s emergence has not been, and will not be, completely smooth. There are serious internal challenges, and successive challenges will only become even more complex and difficult to overcome. China’s economic base has greatly expanded, but now that the economy is at a higher level, the pace of growth has inevitably slowed. Its present challenges are pressing: the low wage, export-driven model of growth is reaching its limits; the environmental impact has become enormous; there are growing demands to improve public services; and the population is rapidly aging. Tackling these requires China to address fundamental issues of economic restructuring, social reform, and political evolution. And all these involve difficult trade-offs and risks. Therefore we cannot extrapolate from the last 30 years of China’s transformation and assume another 30 years of equally spectacular change. Instead, we should see China as a country with a very successful economy, but one which also has its share of challenges and constraints, like everyone else. Its outlook is promising, but its path to continued success is not linear. Chinese leaders have realistically acknowledged that China has entered a “new norm.” They are clearly mindful of the challenges ahead, but appear determined and confident to tackle the structural, social, and economic changes that China needs to achieve its growth objectives. We certainly hope that China will succeed. This is because a stable and prosperous China conscious of its weight and responsibilities, moving forward on a path of “Peaceful Development,” will greatly benefit the Asia-Pacific and bode well for the world.

But a military alliance does not exist independent of the overall relationship. For the US-Japan Security Alliance to endure, there must also be shared and growing economic interest and partnership between the US and Japan. That is why the TPP is strategically important. It will deepen US engagement with Japan and the region. In turn, America’s continued interest in Asia will enhance Asia’s security and stability, and provide the basis for all countries in the region to grow in peace. If Japan can maintain good relations with your neighbours and the powers, it will make it easier to advance Mr Abe’s Proactive Contribution to Peace policy and also Japan’s Legislation for Peace and Security, within the US-Japan Security Alliance. Singapore supports these initiatives, which call for an inclusive and rules-based regional architecture, and will enable Japan to play a larger role in regional affairs.

Thirdly, we hope Japan will continue to play an active and constructive role in Asia, especially Southeast Asia, as it started doing in the 1960s and 1970s. In 1977, Prime Minister Fukuda stated the Fukuda Doctrine, committing Japan to peace, and to cooperating as an equal partner of the ASEAN group and its member countries. This was at a crucial moment in ASEAN’s development. The Vietnam War had just ended, and for many ASEAN countries, the future looked very uncertain. Japan’s economy was then growing vigorously. Your companies were becoming world leaders in many different fields – finance, electronics, cars, ship-building, heavy engineering. The Fukuda Doctrine and Japanese foreign direct investments made a tremendous impact on Asia. Japan led the flying geese of the Newly Industrialised Economies (i.e. Singapore, ROK, Hong Kong and Taiwan) to grow rapidly. Certainly in Singapore, Japanese in Singapore and the Japanese linkage made a tremendous difference to us. But after 1990, as Japan experienced protracted economic troubles, your attention understandably turned to domestic matters. Nevertheless, you have maintained your relationship with ASEAN and Asia-Pacific. You participated in security and regional forums, provided aid to less-developed countries, and expanded your trade links. Today, Japan remains an important player with great influence. You have a full agenda of cooperation with ASEAN. You have an ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership, the goods chapter is implemented, Trade and Services and the Movement of Natural Persons are chapters which have already been negotiated, although not yet signed. Japan is also participating in the Master Plan on ASEAN Connectivity, and contributing substantial financing for infrastructure – US$200b – under the “Partnership for Quality Infrastructure”. I hope you will further develop your ties with ASEAN and the region. The TPP and the RCEP will promote economic integration. A liberal ASEAN Japan Air Services Agreement will benefit business and tourism. The East Asia Summit and APEC forums will foster an open and inclusive regional architecture. I hope Japan will engage actively in all of these areas.

Conclusion

The Asia-Pacific is entering a period where we must navigate both major geopolitical shifts and difficult internal conditions. Countries can only succeed in this challenging environment by strengthening our cooperation, and not by turning inwards.

This is even more important for key players like Japan, who influence the tone for the region. Japan has played an important and positive role for decades, promoting regional peace, stability and development. I hope you will continue to play this constructive role and keep on promoting regional peace, stability and development for many years to come.

Thank you.

However, military alliances are part of the overall relationship. For the U.S.-Japan security alliance to continue, there must also be common and increasingly expanding economic interests and partnerships between the two countries. This is precisely the strategic importance of the Trans-Pacific Partnership Agreement. It will deepen the relationship between the United States and Japan and the region. Moreover, the United States' continued focus on Asia will strengthen security and stability in Asia, providing a foundation for all countries in the region to develop in a peaceful environment.

If Japan can maintain good relations with its neighbors and major powers, it can more easily implement Prime Minister Abe's "proactive pacifism" policy and Japan's Peace and Security Legislation under the framework of the U.S.-Japan security alliance. Singapore supports these calls for the establishment of an inclusive and rule-based regional framework that would allow Japan to play a larger role in regional and global affairs.

Thirdly, since the 1960s and 1970s, Japan has begun to play an active and constructive role in Asia, especially in Southeast Asia. We hope Japan will continue to do so. In 1977, Japanese Prime Minister Takeo Fukuda proposed the "Fukuda Doctrine," committing to making Japan a peace-loving nation and cooperating with ASEAN and its member states as an equal partner. It was a critical moment for ASEAN's development. The Vietnam War had just ended, and the prospects looked very unstable for many ASEAN countries. Japan's economy was booming at that time. Japanese companies were leading globally in finance, electronics, automotive shipbuilding, and heavy engineering. The "Fukuda Doctrine" and Japan's overseas direct investment had a significant impact on Asia. Under Japan's leadership, emerging industrial economies (Singapore, South Korea, Hong Kong, and Taiwan) grew rapidly. For Singapore, Japanese enterprises and investments from Japan have played a significant role in our economic development.

After 1990, Japan experienced a prolonged economic downturn, and understandably, its focus shifted to domestic affairs. However, Japan still maintained its relationships with ASEAN and the Asia-Pacific region. Japan participated in security and regional forums, provided aid to less developed countries, and expanded trade links.

Today, Japan remains a country with significant influence and plays an important role. Japan and ASEAN have a comprehensive cooperation agenda. The goods portion of the "ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership" has been implemented, while the trade services and movement of natural persons portions have been negotiated but not yet signed. Japan is also involved in the Master Plan on ASEAN Connectivity and will invest $200 billion in the Partnership for Quality Infrastructure.

I hope Japan will further deepen its relationships with ASEAN and the region. The Trans-Pacific Partnership Agreement and the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) will promote economic integration. The air services agreement between ASEAN and Japan will benefit businesses and the tourism industry. The East Asia Summit and the Asia-Pacific Economic Cooperation will promote an open and inclusive regional framework. I hope Japan will actively participate in all these areas.

Conclusion

The Asia-Pacific region is entering a period where we must address significant geopolitical shifts and challenging internal situations. Countries must strengthen cooperation rather than become inward-looking to succeed in this challenging environment.

This is particularly important for Japan, a major player that can influence the regional atmosphere. For decades, Japan has played an important and positive role in promoting peace, stability, and development in the region. I hope Japan will continue to play this constructive role in the future.