Transcript of Prime Minister of Singapore Mr Lee Hsien Loong's speech at the 12th World Nan'an Fellow Townsmen Friendship Convention and the Joint Celebration Banquet for the 88th Anniversary of the Founding of the Singapore Nan'an Association

Singapore Lee Hsien Loong · Prime Minister of Singapore

20 November 2014 · 12th World Nan'an Fellowship Convention and Joint Celebration Banquet for the 88th Anniversary of the Singapore Nan'an Association

Context
Lee addressed the 12th World Nan'an Friendship Convention and Singapore Nan'an Association's 88th anniversary banquet in Singapore on 20 November 2014.
Main themes
Nan'an community contributions to Singapore, history of Nan'an people, clan associations and their evolving role, Chinese diaspora in Southeast Asia, cultural heritage preservation, philanthropy and community service, Singapore national identity, notable Nan'an figures, Singapore-China ties, Chinese culture promotion
Duration
~27 min
79th percentile
Words
3,269
79th percentile
Sentences
155
82nd percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.23
56th percentile

Translated from Chinese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 52%52%
  • Ceremonial 26%26%
  • Economic 12%12%
  • Geopolitical 7%7%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

155 sentences in 33 paragraphs

Mr Tan Aik Hock, Executive Chairman of the Singapore Nan An Association, Mr Chua Thian Poh, President of the Singapore Federation of Chinese Clan Associations, ladies and gentlemen, good evening, everyone.

The "12th World Nan An Fellowship Convention" is being held in our country, and at the same time we are celebrating the 88th anniversary of the founding of the Singapore Nan An Association. This is cause for celebration. Tonight's banquet has brought together nearly 3,500 guests from Singapore and abroad, more than a thousand of whom are Nan An people from overseas. This is truly rare. I would like to welcome our overseas guests who have travelled from afar, and to extend my warmest and most sincere congratulations to the Nan An Association!

Nan An has a long history, stretching back more than 1,700 years from the Three Kingdoms period to the present day. Located on the southeastern coast of Fujian Province, Nan An County was historically the political, economic and cultural centre of southern Fujian, with well-developed transport by land and water. During the Tang and Song dynasties, the Jinji Port in Fengzhou, within Nan An, was an important port for Quanzhou's foreign trade and the starting point of the "Maritime Silk Road". Today Nan An falls under the jurisdiction of Quanzhou City. I would like to welcome Ms Lü Jing, Deputy Director of the Quanzhou Municipal People's Congress, and Mr Huang Nankang, Secretary of the Nan An Municipal Party Committee, to tonight's grand occasion. Welcome to Singapore.

Nan An's location and terrain made it a natural gateway for China's exchanges with the outside world. The early Nan An people left their homes and went to the Nanyang. Most went first to the Philippines, then to Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand. Only later did they gradually go further afield, leaving traces of their struggles in every place they went. Even before Singapore was founded as a port, Nan An people had already set foot here. The Fujian Nan An community in Singapore currently numbers 400,000 people. That is quite a lot.

Many of the Nan An people who came to the Nanyang arrived empty-handed and built their lives from nothing. At the time they worked mainly in land clearing and planting, or in construction, trading their physical labour for a meal. Some with a head for business, once they had some savings, would find a stall to sell imported sundries, start out in trade, and then expand their business into other industries. The Nan An people of Singapore have made great contributions to our society. Here I will introduce a few representative figures, so that our Nan An kinsfolk from overseas can get to know them. Our national hero of the resistance against Japan, Lim Bo Seng, was from Houpu Village in Nan An. He studied in Xiamen as a child and came to Singapore at the age of 16. During the Second World War, Lim Bo Seng rallied people to boycott Japanese goods and raised funds to support the War of Resistance against Japan, while also leading Force 136 in operations against the Japanese. Very unfortunately, he eventually fell into the hands of the Japanese army and died a heroic death. To commemorate this hero, we erected a memorial after the Second World War, to remind every generation of Singaporeans that our freedom and peace did not come easily, and that we must therefore cherish them and carry on Lim Bo Seng's patriotic spirit.

Our renowned philanthropist Lee Kong Chian was also a Nan An man, from Meishan. After achieving success in business, he set up the Lee Foundation and donated large sums of money to all communities in Singapore and to nation-building. He helped the poor and those in need, and gave strong support to the development of education, the arts, medicine, scholarship and many other fields. The many charitable works of the Lee Foundation can be seen in Singapore, in China and in other regions.

Tan Swie Hian, the internationally renowned Singaporean artist, is also a Nan An man, from Linbing. He was born in Indonesia and came to Singapore in 1946. This master of many art forms is highly acclaimed both at home and abroad.

Nan An people skilled in construction also built many magnificent historic buildings for Singapore. For example, one of our cultural landmarks, the Victoria Concert Hall and Theatre: the concert hall section, which was originally the Victoria Memorial Hall, was built under contract in the early twentieth century by Lim Loh, a man from Houpu Village in Nan An. Lim Loh was the father of the martyr Lim Bo Seng. At that time, Lim Loh won the construction contract with the lowest bid, which made other builders jealous, and they boycotted him, refusing to supply construction tools and materials. But Lim Loh did not bow to the difficulties; he persevered, and with the help of his fellow clansmen he finally completed the work successfully. A hundred years later, the Concert Hall and Theatre has been thoroughly restored and has just recently reopened, recapturing its former glory. So a hundred years on, the works of Nan An people still stand in the city of Singapore.

The famous Fullerton Hotel, which was originally the Fullerton Building, was once our General Post Office, the General Post Office of the British colonial government in Singapore. This beautiful building near Merlion Park was built under contract by Zhao Fang, a man from Shuitou in Nan An. The century-old Hong San See temple at Sui Long Tau is also a masterpiece of Nan An people. This old temple has a history of 178 years. Its construction was first initiated by Liang Renkui; later, after it moved to its present site, it was built under the leadership of Lim Loh. He engaged skilled craftsmen from his hometown and shipped in materials, fully bringing out the characteristics of traditional southern Fujian–style architecture. After completing its restoration in 2010, Hong San See was honoured with the Award of Excellence, the highest honour in the United Nations (Educational, Scientific and Cultural Organization) UNESCO heritage conservation awards. Most importantly, it is said that childless couples who go to pray at Hong San See will receive good news. So couples who want to have a Jubilee baby in time for next year might like to consider it.

The descendants of Nan An people in Singapore have inherited their forebears' spirit of remembering their roots and giving back to society. Among our Cabinet members and Members of Parliament, several have ancestral roots in Nan An, such as Minister Grace Fu, Mayor Low Yen Ling, and several Members of Parliament, including former MP Ong Ah Heng and second-generation MP Ong Teng Koon, the son of Ong Ah Heng, who are all Nan An people. They put their own expertise to use in serving the people, carrying on the Nan An spirit of their forebears: never forgetting their roots and dedicating themselves to society. So although I am not a Nan An person, I hope that in future more Nan An people will contribute to society.

Lee Kong Chian's descendants have also carried on his spirit of "what is taken from society is used for society". His three sons are all outstanding: Lee Seng Gee, Lee Seng Tee and Lee Seng Wee.

They are all quite advanced in age now. Each of them has achieved a great deal in business, and they actively promote philanthropy. The Nan An people present here from Singapore and around the world are also keen on public welfare. Through the various Nan An associations, they pool manpower and resources to help the communities around them, letting the light of the Nan An people shine.

As a clan association, the Nan An Association's original main mission was to help Nan An people newly arrived in Singapore to settle down. In step with the development of the nation and society, the role played by clan associations in the twenty-first century has also moved with the times, expanding into other areas. This includes playing a more important role in the nation's social development, economy and cultural development. The Nan An Association has also kept pace with the times, continually strengthening its social functions: from originally helping fellow clansmen solve the problems of daily life, and building temples and running schools, to helping promote harmony among our country's various races and vigorously promoting the preservation of cultural traditions; from helping Nan An people living here keep in touch with relatives far away in China, to providing an international platform where Nan An people around the world can communicate with one another, strengthen their bonds and carry out business and trade.

Next year marks the fiftieth anniversary of Singapore's independence. From an immigrant society at the outset to the prosperous, independent nation it is today, Singapore has built up its own national consciousness and cultural identity. Clan associations have played an important role in Singapore's nation-building, and this World Nan An Convention once again demonstrates the contribution the Nan An Association has made to the nation's social and economic development. Tonight, I am very gratified that the leadership of the Nan An Association will donate $880,000 to the Singapore Chinese Cultural Centre. On behalf of the Chinese Cultural Centre, and especially its Chairman Mr Chua Thian Poh, I sincerely thank the Nan An Association. This is a very meaningful and magnificent gesture. Because in celebrating the 88th anniversary of the Nan An Association's founding, they have also given the Chinese Cultural Centre a shot in the arm, contributing their part to promoting Chinese culture.

Finally, let me wish the Nan An Association ever greater heights of success! I also wish everyone present good health and every success in all things. Thank you, everyone.

. . . . .

Mr Tan Aik Hock, Executive Chairman of the Singapore Nan An Association, Mr Chua Thian Poh, President of the Singapore Federation of Chinese Clan Associations, ladies and gentlemen, good evening, everyone.

The "12th World Nan An Fellowship Convention" is being held in our country, and at the same time we are celebrating the 88th anniversary of the founding of the Singapore Nan An Association. This is cause for celebration. Tonight's banquet has brought together nearly 3,500 guests from Singapore and abroad, more than a thousand of whom are Nan An people from overseas. This is truly rare. I would like to welcome our overseas guests who have travelled from afar, and to extend my warmest and most sincere congratulations to the Nan An Association!

Nan An has a long history, stretching back more than 1,700 years from the Three Kingdoms period to the present day. Located on the southeastern coast of Fujian Province, Nan An County was historically the political, economic and cultural centre of southern Fujian, with well-developed transport by land and water. During the Tang and Song dynasties, the Jinji Port in Fengzhou, within Nan An, was an important port for Quanzhou's foreign trade and the starting point of the "Maritime Silk Road". Today Nan An falls under the jurisdiction of Quanzhou City. I would like to welcome Ms Lü Jing, Deputy Director of the Quanzhou Municipal People's Congress, and Mr Huang Nankang, Secretary of the Nan An Municipal Party Committee, to tonight's grand occasion. Welcome to Singapore.

Nan An's location and terrain made it a natural gateway for China's exchanges with the outside world. The early Nan An people left their homes and went to the Nanyang. Most went first to the Philippines, then to Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand. Only later did they gradually go further afield, leaving traces of their struggles in every place they went. Even before Singapore was founded as a port, Nan An people had already set foot here. The Fujian Nan An community in Singapore currently numbers 400,000 people. That is quite a lot.

Many of the Nan An people who came to the Nanyang arrived empty-handed and built their lives from nothing. At the time they worked mainly in land clearing and planting, or in construction, trading their physical labour for a meal. Some with a head for business, once they had some savings, would find a stall to sell imported sundries, start out in trade, and then expand their business into other industries. The Nan An people of Singapore have made great contributions to our society. Here I will introduce a few representative figures, so that our Nan An kinsfolk from overseas can get to know them. Our national hero of the resistance against Japan, Lim Bo Seng, was from Houpu Village in Nan An. He studied in Xiamen as a child and came to Singapore at the age of 16. During the Second World War, Lim Bo Seng rallied people to boycott Japanese goods and raised funds to support the War of Resistance against Japan, while also leading Force 136 in operations against the Japanese. Very unfortunately, he eventually fell into the hands of the Japanese army and died a heroic death. To commemorate this hero, we erected a memorial after the Second World War, to remind every generation of Singaporeans that our freedom and peace did not come easily, and that we must therefore cherish them and carry on Lim Bo Seng's patriotic spirit.

Our renowned philanthropist Lee Kong Chian was also a Nan An man, from Meishan. After achieving success in business, he set up the Lee Foundation and donated large sums of money to all communities in Singapore and to nation-building. He helped the poor and those in need, and gave strong support to the development of education, the arts, medicine, scholarship and many other fields. The many charitable works of the Lee Foundation can be seen in Singapore, in China and in other regions.

Tan Swie Hian, the internationally renowned Singaporean artist, is also a Nan An man, from Linbing. He was born in Indonesia and came to Singapore in 1946. This master of many art forms is highly acclaimed both at home and abroad.

Nan An people skilled in construction also built many magnificent historic buildings for Singapore. For example, one of our cultural landmarks, the Victoria Concert Hall and Theatre: the concert hall section, which was originally the Victoria Memorial Hall, was built under contract in the early twentieth century by Lim Loh, a man from Houpu Village in Nan An. Lim Loh was the father of the martyr Lim Bo Seng. At that time, Lim Loh won the construction contract with the lowest bid, which made other builders jealous, and they boycotted him, refusing to supply construction tools and materials. But Lim Loh did not bow to the difficulties; he persevered, and with the help of his fellow clansmen he finally completed the work successfully. A hundred years later, the Concert Hall and Theatre has been thoroughly restored and has just recently reopened, recapturing its former glory. So a hundred years on, the works of Nan An people still stand in the city of Singapore.

The famous Fullerton Hotel, which was originally the Fullerton Building, was once our General Post Office, the General Post Office of the British colonial government in Singapore. This beautiful building near Merlion Park was built under contract by Zhao Fang, a man from Shuitou in Nan An. The century-old Hong San See temple at Sui Long Tau is also a masterpiece of Nan An people. This old temple has a history of 178 years. Its construction was first initiated by Liang Renkui; later, after it moved to its present site, it was built under the leadership of Lim Loh. He engaged skilled craftsmen from his hometown and shipped in materials, fully bringing out the characteristics of traditional southern Fujian–style architecture. After completing its restoration in 2010, Hong San See was honoured with the Award of Excellence, the highest honour in the United Nations (Educational, Scientific and Cultural Organization) UNESCO heritage conservation awards. Most importantly, it is said that childless couples who go to pray at Hong San See will receive good news. So couples who want to have a Jubilee baby in time for next year might like to consider it.

The descendants of Nan An people in Singapore have inherited their forebears' spirit of remembering their roots and giving back to society. Among our Cabinet members and Members of Parliament, several have ancestral roots in Nan An, such as Minister Grace Fu, Mayor Low Yen Ling, and several Members of Parliament, including former MP Ong Ah Heng and second-generation MP Ong Teng Koon, the son of Ong Ah Heng, who are all Nan An people. They put their own expertise to use in serving the people, carrying on the Nan An spirit of their forebears: never forgetting their roots and dedicating themselves to society. So although I am not a Nan An person, I hope that in future more Nan An people will contribute to society.

Lee Kong Chian's descendants have also carried on his spirit of "what is taken from society is used for society". His three sons are all outstanding: Lee Seng Gee, Lee Seng Tee and Lee Seng Wee.

They are all quite advanced in age now. Each of them has achieved a great deal in business, and they actively promote philanthropy. The Nan An people present here from Singapore and around the world are also keen on public welfare. Through the various Nan An associations, they pool manpower and resources to help the communities around them, letting the light of the Nan An people shine.

As a clan association, the Nan An Association's original main mission was to help Nan An people newly arrived in Singapore to settle down. In step with the development of the nation and society, the role played by clan associations in the twenty-first century has also moved with the times, expanding into other areas. This includes playing a more important role in the nation's social development, economy and cultural development. The Nan An Association has also kept pace with the times, continually strengthening its social functions: from originally helping fellow clansmen solve the problems of daily life, and building temples and running schools, to helping promote harmony among our country's various races and vigorously promoting the preservation of cultural traditions; from helping Nan An people living here keep in touch with relatives far away in China, to providing an international platform where Nan An people around the world can communicate with one another, strengthen their bonds and carry out business and trade.

Next year marks the fiftieth anniversary of Singapore's independence. From an immigrant society at the outset to the prosperous, independent nation it is today, Singapore has built up its own national consciousness and cultural identity. Clan associations have played an important role in Singapore's nation-building, and this World Nan An Convention once again demonstrates the contribution the Nan An Association has made to the nation's social and economic development. Tonight, I am very gratified that the leadership of the Nan An Association will donate $880,000 to the Singapore Chinese Cultural Centre. On behalf of the Chinese Cultural Centre, and especially its Chairman Mr Chua Thian Poh, I sincerely thank the Nan An Association. This is a very meaningful and magnificent gesture. Because in celebrating the 88th anniversary of the Nan An Association's founding, they have also given the Chinese Cultural Centre a shot in the arm, contributing their part to promoting Chinese culture.

Finally, let me wish the Nan An Association ever greater heights of success! I also wish everyone present good health and every success in all things. Thank you, everyone.

. . . . .

Explore related topics