Speech by President Lula at the meeting with the Brazilian community in Paris
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed the Brazilian community in Paris on June 6, 2025, during a state visit to France that included a meeting with President Macron.
- Main themes
- Multilateralism, Brazilian cultural achievements, hunger and food security, political resilience, French-Brazilian relations, Sebastião Salgado tribute, Brazilian cinema and Cannes, Global South identity, social inequality, democratic struggle, French Revolution ideals
- Duration
- ~45 min
- Words
- 5,339
- Sentences
- 280
- Readability
- 64
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other280 sentences in 110 paragraphs
Dear companion, mayor of Paris, Anne Hidalgo, whom I have learned to admire, respect, and like, for her solidarity with the Brazilian people and, above all, in the most adverse moments I experienced in Brazil; companion Emmanuel Lenain, ambassador of France in Brazil; companion Mauro Vieira, Minister of Foreign Affairs of Brazil; Ricardo Neiva Tavares, ambassador of Brazil in France; my dear Lélia Salgado. You know that I was in China when I received the news that companion Sebastião Salgado had passed away. It may be coincidence or not, but I believe in destiny, and I had brought from Brazil to give as a gift to President Xi Jinping a photo taken by Sebastião Salgado.
It was an extraordinary coincidence, and I want to tell you, I am a Christian, I believe in God, I believe in the existence of another world, and every time you remember Sebastião Salgado and you feel sad, don’t be, smile, because he is up there taking photographs of you. I am sure of that.
Well, companion Ana Lúcia Paiva was never the daughter of an anonymous woman, because Eunice Paiva was a social fighter, a political fighter in my country. And when people think that history will be erased, behold, history reappears just as it happened. And in the book written by her brother, Marcelo [Rubens] Paiva, “Ainda Estou Aqui,” which was turned into a film that won an Oscar, with the wonderful performance of Fernanda Torres. I wanted to tell you, Ana, that your father still lives, and your mother is here with us because she is a fighter.
You must be proud of the suffering you had in your childhood, because I think the book, turned into a film, with extraordinary beauty, with an exuberant performance, recovered the story of your mother.
Congratulations, dear, and feel proud of your brother Marcelo, because he managed to tell the extraordinary story, and I think Brazil is living an exceptional moment, because we have already won an Oscar in Hollywood, now we won in Cannes, we won Best Film [“O Agente Secreto,” directed by Kleber Mendonça Filho], we won Best Artist [Actor, Wagner Moura, for “O Agente Secreto”], in other words, we are chic.
Brazil is no longer a Third World country; Brazil is now part of the Global South, and in the Global South, we are a little more important. I am here, I am worried about the time, because every moment someone looks at me regarding the time, I don’t know what time it is, I still have a dinner with President Macron [Emmanuel Macron, President of France], and I wanted to say a few words, the problem is that speaking off the cuff, a few words turn into many words.
I am proud, I am proud because today I brought a word to enrich the French dictionary. I was invited to go to the French Academy, the second Brazilian character, the first was Dom Pedro II, in 1879, if I am not mistaken, 1876, he was invited to the Academy and honored [the official date is 1872]. And today it was me.
I was proud because I am a citizen who is not an academic, I do not have a university degree, I have a primary education and a technical course done at Senai, in Brazil. I am a mechanical turner by profession. And I am proud to have brought a word to enrich the French dictionary, which is the word multilateralism.
Multilateral, everyone knew what it was, but multilateralism, no, the -ism was something we added to this word, and I think my pride is because sometimes it seems like I am walking on an escalator going against the direction I want to go, I never reach the place I want to go. Sometimes it seems like I am drying ice, because it never finishes drying, because the struggle to achieve the things we dream of is always very complicated, and if we do not believe, a setback is always possible.
Here in France, you have the example of the French Revolution. You achieved a lot, but how much is still missing to achieve the ideals of that Revolution? How far are we from realizing the dream of those who made the French Revolution?
When I started my political life, I was not a person with many desires, I thought small, you remember that in my inauguration rally in 2003, in my inaugural speech, I was very simple. I did not say I would imprison anyone, I did not say I would imprison all the corrupt, I did not say I would create a socialist society, I did not say we would take the factories. I just said that if by the end of my term I had ensured that every Brazilian citizen had breakfast, lunch, and dinner, I would have already accomplished the feat of my life.
It was with those few words that I took on the commitment to end hunger in my country. And we managed in 2014 to take Brazil off the UN Hunger Map. And when companion Dilma [Rousseff, former president of Brazil] governed Brazil, we no longer had that scourge of hunger permeating the stomachs of the Brazilian people. But Dilma was impeached, in my opinion, in a coup.
When I returned to the presidency, 15 years later, Brazil had 33 million people going hungry. In the first two years, we already took 24 million people out of hunger, and by the end of my term, in December 2026, we will have no one going hungry in that country.
What saddens me a lot is that, many times, we do not understand that in politics we do not only have advances, we have many setbacks. You have no idea what happened in Brazil after the impeachment of President Dilma.
You have no idea of the policy of destruction of a country that ended the Ministry of Culture. That ended the Ministry of Labor. That ended the Ministry of Racial Equality. That ended the Ministry of Human Rights. That ended the Ministry of Women. In other words, it was a country that did not think about how to make the necessary investments so that we could take care of the diversity of the Brazilian nation.
So, I can tell you that if we are not careful, and we do not take democracy very seriously, we are at risk of losing everything we have built in the democracy that we learned to build after World War II.
Be prepared, because there is a current in the world today, of a Nazi, fascist, denialist far-right, that denies institutions, that denies politics, that denies unions, that denies culture. There is only one discourse, here in Europe, against immigration and against corruption. There are not two discourses.
And this is gaining ground in many countries.
We have just seen in Portugal, the Socialist Party suffer its biggest defeat since the Carnation Revolution in 1975. In Brazil, Bolsonaro [Jair, former president of Brazil], there will come a day when he will be judged as a criminal for not respecting science and allowing more than 700,000 people to die of Covid in Brazil. When he advised people to take medicine that, scientifically, was not effective against Covid. When he made speeches urging people not to take vaccines because the vaccine would turn them gay, would turn them into women, would turn them into alligators.
In other words, in a demonstration of disrespect for what is most sacred that we have in our country, which are the scientists concerned with improving the lives of society, in the matter of disease, but also in the matter of climate. They do not believe that the world has a problem. They do not believe that we are living a climate crisis capable of putting humanity at risk and a loss of control of what we have already known.
And, for that reason, we will hold COP in Belém, because there are many people who talk about the Amazon, there are many people who do not know the Amazon, and I want people to go to the Amazon.
You, including, Anne, must go to the Amazon, so that we know that under each tree there is an indigenous person, there is a fisherman, there is a rural worker, there is a rubber tapper, there is an extractivist, and that we need to bring together the countries that still have forests, especially in South America, in the Congo, and in Indonesia, and receive help from the industrialized countries long ago, which, therefore, have a debt of greenhouse gases thrown into the atmosphere, and that they have to pay part of this debt so that we do not destroy the planet we live on.
And, for that reason, we are holding this COP in the Amazon. I was saying that the world can suffer setbacks. The climate issue is one of them.
It is unbelievable that we are considered the only intelligent animal on planet Earth. God made everything and made us intelligent. And it is this intelligence that makes human beings the only ones to kill without necessity, and to steal without necessity, and to destroy the very bed on which they sleep.
If we do not have responsibility, and if we do not work very hard, to force the rich countries to fulfill their commitments, I honestly do not know what will happen to the planet. I am already 79 years old. I just want to live until I am 120 years old.
Therefore, I still have 41 years of life ahead of me. But I do not know if the people who come after the time I die will have the world that I inherited from my father. Certainly, it will be worse. And I was born, Anne, exactly in the year that the (Second) World War ended. I was born, and these days I was talking to Chico Buarque that I want to have a meeting because the best Brazilian artists of all time were born exactly between 1940 and 1950.
All of them. Chico, Gil, Caetano, Elis Regina, Bethânia, Roberto Carlos. You were not born, you are even younger. In other words, I want to gather these people because I want to live until I am 120 years old. I talk to God every day: “I don’t want to, you can leave, heaven is good, but I prefer to stay here.”
And I want them to do that too. So I want to throw a party to try to honor the best players from Brazil, who were from the 1940s, and also the best singers, the best artists. You will be invited.
But, companions, I came to France to defend three things that are very sacred to me. One is democracy. If it weren’t for democracy, I would never have reached the Presidency of the Republic of my country. There are many people who say that parliamentarism is better in Brazil, but I would never be chosen prime minister within the National Congress.
So, the only chance I have is exactly for the people to vote. That is why I am the only Brazilian who has three terms as President of the Republic elected directly by the people. This brings me great pride to travel the world fighting against inequality, not only financial and economic inequality, gender inequality, racial inequality, economic inequality, inequality in education, in health.
It seems that the world has created a kind of people who do not have rights to things, who do not have rights to what is elementary, what everyone should have. And today, we see the world, Anne. Spending 2 trillion and 700 billion dollars on weapons, while we have 733 million human beings going hungry; in a world that produces enough food for everyone, what is lacking is money for people to have access to that food.
If we took half the money spent on weapons today and created food policies for the people, certainly no child would be dying of malnutrition on planet Earth today.
So I have, in fact, a movement of indignation.
When I left prison, I went to talk to Pope Francis and propose to him that I would create a global movement trying to bring together people who still had the right to be indignant, because our problem is one of indignation, our problem is that we have lost the right to be indignant.
I keep thinking, Anne, I found out a few days ago that France, for many decades, charged Haiti a fee for Haiti's independence. In other words, today that money would amount to about 26 billion dollars. And I keep imagining what sin Haiti committed in the world. Was it because it was the first country to end slavery?
Was that why they were punished? When I see countries saying they do not invest in Cuba because Cuba is communist and communists do not deserve financial support, do not deserve investment, then nothing goes to Cuba. Why doesn’t it go to Haiti?
Haiti is not communist; Haiti is a democratic country, where gangs today do not allow even the exercise of democracy, because they do not let anyone govern. Why is the rich world not willing to help Haiti? When the earthquake happened in Haiti, Brazil and Cuba built a hospital in Haiti.
Brazil was the only country in the world to give cash, 40 million dollars to contribute to the construction of a hydroelectric plant between the Dominican Republic and Haiti.
No one else gave money, no one else.
Because when it comes to a poor country, people say, “I will not give money to the government, I will give to NGOs because the government is corrupt.”
In other words, it is the most glaring way to belittle those who need it most, to say that they cannot receive help because they are corrupt. As if corruption only exists in poor countries. As if corruption is exactly in poor countries.
I become indignant because in 1952, I was seven years old, I left Pernambuco with eight siblings and my mother to avoid dying of hunger. We went to São Paulo. I only ate bread in my life when I was seven years old. Until I was seven, it was a bowl of flour with black coffee, it was the coffee that my siblings and I drank.
And it was with a lot of struggle that we acquired consciousness, I created a political party, dreamed, dreamed, dreamed, dreamed. You know, I see that every time we dream, a difficulty appears in front of us.
Every time we conquer a meter, a kilometer appears for us to conquer again. Because the struggle for the quality of life of people is infinite, it never ends. A material work you can finish, but a social work never ends.
Because every time you achieve something, an obstacle appears in front of you. And I fight, Anne, because I have a cause.
I believe that a man who builds a cause and has a cause in his mind does not grow old.
What makes us old is the loss of the will to fight. It is to believe that nothing is impossible. The only impossible thing is for God to sin; the rest we can do everything. We can, we just have to want it, we just have to insist, we just have to persist, and we can build.
Imagine that I am the only president who does not have a university degree in Brazil, and I am the president who has created the most universities in the history of the country and has placed the most students in universities.
Imagine that the Brazilian elite built 140 federal institutes in 100 years. We, in 12 years, will deliver 782 federal institutes.
Because education, for me, is an obsession.
There is no possibility of changing the world without education. There is no possibility of being competitive without education. There is no possibility of improving people's lives if you do not invest in education. And my obsession is this, exactly because I did not have a university degree.
I believe that all people, regardless of social origin, have the right to compete for the same spot in the best universities in Brazil. Those who are Brazilian know that, 15 years ago, USP was a university for whites. Everyone knows.
Brazilian universities were universities for whites. Today, we have at USP more than 50% of people from the periphery, black and brown, demonstrating that the Brazilian university reflects the face of Brazilian society.
And I always say, Anne, a man needs to have a profession because he needs to work.
If he wants to marry, build a family, or live with whoever he wants, he needs to earn well to live well. But my obsession for women is for a word called independence. Independence.
Women's achievements will never be gifts from a man. That man is nice, and he will give something to improve the woman's life.
A woman's independence will be conquered by women.
That is why I believe in education, because a woman who has a professional education will not live with someone just for a plate of food or for rent.
She will live with someone because she likes the person and wants to live with them.
And if that person does not treat her well, she lifts her head and sends them away. I do not live with someone I do not like. It is this awareness that we are trying to create in Brazil.
And now this issue of democracy has come into play, this issue of multilateralism has come into play, this issue of free trade has come into play, so that we can have a more balanced world. So that we can have a world where we can live with dignity and decency. It is possible. Anne, I will tell you a story.
When I left the presidency of the Republic on December 31, 2010, Brazil produced three million six hundred thousand cars a year. When I returned, 15 years later, Brazil only produced one million six hundred thousand cars, less than half of what it produced in 2010.
So, I keep asking that taking care of the humblest people requires us to work more with the heart and less with the head.
It is not fair that one person can eat five times a day while another has to go five days without eating.
It is not fair that some squander calorie consumption while others eat nothing. Where is our humanism? Where is our fraternity, our solidarity? Where is our desire to extend a hand to those who did not have the same luck we had?
If we do not change our behavior, we do not improve humanity.
You here in France know what I am saying. And in Latin America, we know very well what that is. It seems that the poor are not taken seriously, except on election day. On election day and during the political campaign, the poor are the most flattered person; everyone kisses, everyone hugs. After the elections, once again, the poor are put in the dead file, and they will only be remembered in the next campaign.
I believe it is possible to change this world.
I believe.
That is why I wanted to tell you that we are on a very big undertaking. I am here in France, I will meet with the Caribbean countries when I return, the 15 Caribbean countries, then we will hold the BRICS in July in Brazil, then we will hold the COP, and I have also scheduled a meeting with Macron and the African countries in Bahia, Brazil, in November, if I am not mistaken. And I will also participate in the G7 before the United States annexes Canada as an American state.
To take advantage of this little time of breath that Canada has as a sovereign.
Because the man [Donald Trump, President of the United States], no one told him that he was elected to be president of the United States, which is his right to do whatever he wants within his country's territory. Now, wanting to take Greenland, wanting to take the Panama Canal, wanting to take Canada, and still wanting to tax all countries as if he were the owner of world trade, that is too much, folks.
We need to take into account that we need multilateralism, more conversation, more negotiation tables, and less bravado, both in climate issues and in economic issues.
Therefore, dear companions, I learned a life lesson very early. I was elected president in 2003, and many times I went to bed wondering if I would be able to govern Brazil. I don’t know if you have ever gone to bed with worry. You lie on your back and can’t fall asleep.
In June 2003, President Chirac [Jacques, former President of France] invited me to go to Evian. It was the first time I participated in the G7. I went to Evian, and the first thing I found strange was that I arrived, and there were a lot of people sitting at the table; I went there, greeted everyone, and sat at a table with my ambassador Celso Amorim and Kofi Annan [former Secretary-General of the United Nations].
Everything was normal. Then, suddenly, I see everyone getting up from their chairs, hurriedly, as if a bomb was falling. No, it was Bush who had arrived. I was impressed. Everyone stood up to greet Bush; I told Celso, “we are not going to stand up.” No one stood up when I arrived; why should I stand up for Bush?
Well, I did not stand up, and Bush came to my table to greet me and sat with us for a while. A demonstration that no one respects those who do not respect themselves.
If you want to see that respect, you have to respect yourself.
Well, then Anne, Sérgio Ferreira, who is here, was my interpreter. By the way, he has been my interpreter since I was born. Sérgio Ferreira is my interpreter, and I went to a room. You know that the G7 countries meet all surrounded by barbed wire. I keep thinking if people need so much security to hold a meeting, it is because they know they are not right.
No one needs so much police, so much barbed wire if they are doing good things. It is a bit of a guilt complex. So, I went, I found it strange, all that, everything very guarded, it seemed like I was in a glass dome. Then, I arrive in a room, and I see through the mirror all the people I had only seen on television.
I saw Bush, I saw Gordon Brown, I saw Tony Blair, I saw the Prime Minister of Italy, the Prime Minister of Germany, the King of Saudi Arabia, the President of Mexico. I saw those important people; my friend Chirac, the President of France, was there.
I saw, and then they said to me: “Oh, President Lula, interpreters cannot enter.” I said: “Goodness, how am I going to enter a place that has a lot of people who speak a language I do not understand and do not understand my language?” Then, Sérgio said to me: “Oh, President, go in and put that thing in your ear; everything you say I will translate, and everything he says I will translate for you.”
Then, I kept looking, and I kept thinking: “which of these presidents has ever been unemployed? Which of these presidents has ever gone hungry? Which of these presidents has ever lived in a house where a meter and a half of water came in?”
Many times I woke up with rats, with cockroaches, with feces floating in the middle of the room, many times. I said, “which of these presidents has ever gone through that?” I said: “you know what, I will go in because I have more to say to them than they have to say to me.” And I decided to go in.
And then I became aware that I was not a president of the poor, I was not a president of the dispossessed, I was not a president of the oppressed, I was not a president of factory workers; I was one of them. I was one of them who was going to talk to the men who ruled the world and who often did not know what a factory floor was, did not know what unemployment was, did not know what hunger was, did not know what flooding was, did not know what poverty was. Only in books.
And I think, Anne, that is why I earned the respect of all the presidents, and I make a point of being respected. I am not doing a favor to any worker; I am one of them who reached the presidency of the Republic, and therefore do not expect beautiful words from me. I speak the words I learned to speak on the factory floor, and I speak the words that the dispossessed people of the world speak.
And I became, Anne, the only president that unionists from all over the world, when they wanted to talk to the G7 or the G20, would come to look for me. And I took this stance of knowing that I am not the president of Brazil; I am in the Presidency, trying to do what is possible to do, and I am sure, Anne, that in these two years and four months of government, we have already done double what another government did and what the coup plotter did.
In the fields of education, health, construction, job creation, and salary increases, I am sure we have done double what they did. And therefore, I am convinced that we will run a very tough campaign, not only in Brazil but in the world, that the truth cannot be defeated by lies, by fake news, and by foolishness.
We need to equip the world with responsible politicians, and we need to know that democracy has failed. Democracy has failed to meet the aspirations of the people. Here in Europe, we see that the welfare state, in recent years, has enriched the rich more than the poor.
We perceive that workers are losing rights all over the world. In Brazil, they lost; Brazil went seven years without increasing school meals; went seven years without increasing the minimum wage; went seven years without providing scholarships for people who come to study abroad. Look, how is it possible to run a government that does not take care of people? The rich became richer.
And today it is more serious; we have half a dozen companies and apps that control the world. In the past, a person was rich because they produced a part, because they produced a car, because they produced a bottle, because they produced an ashtray, because they produced... Today, no, people are rich because they sell apps that we do not even know if they will be good or bad for humanity.
Now we need to work on the regulation of digital networks, which have nothing social and have a lot of bad things, especially for children and adolescents. Especially for children and adolescents. We need to take care; Parliament needs to have courage.
If Parliament does not have it, let the Supreme Court of the entire country make a regulation.
The same crime that is judged in our personal conversation must be judged in the digital realm. A person cannot, in a personal relationship, be one way and in the digital realm be a monster, be a troglodyte who does not respect, who tells lies, who encourages people to do wrong things. So, this is the fight we have ahead now; it is a different fight, it is a fight that will need more social participation.
And we have to learn, when you receive fake news on your cell phone, you cannot pass it on. You have to have the courage to say it is fake news, because when you pass the lie on, deep down, we become complicit with the lie. So, comrades, there is one thing that permeates my life.
I was imprisoned. And they came to propose to me the possibility of leaving jail by making an agreement to leave with an ankle bracelet and stay at home. I told my friend who proposed this agreement: “I do not trade my dignity for my freedom. I do not wear an ankle bracelet because I am not a carrier pigeon. And I will not go home because my home is not a prison. Whoever put me here will have to take me out. I will only leave here exonerated.”
And then I want to thank the solidarity of many French people who helped me with this. In political life, I say the same thing. I am not a radical man. I am so good that here is a citizen… Raise your hand, Paulão. This man is from the Federal Police; he was my jailer when I was imprisoned. And he is working with me.
And the other jailer would also like to come work with me, demonstrating that I do not have hatred, I do not have anger, I do not hold grudges against anyone, because when we have hatred and anger, we do not digest the food we eat well, we do not sleep well, we are always unwell.
I am a man of peace, but I am a man who does not give up the humanist values that my mother instilled in me. I do not give them up. My political life reference is an illiterate mother who, with eight children, had the courage to leave her husband and live alone with eight children, without a place to live, without a job. All minors. And she never accepted even to talk to my father again for a matter of dignity.
When we have character, dignity, and we have a cause, there is no obstacle for us anywhere in the world.
That is why, dear Anne, I want you to know.
Unfortunately, I have been promising my family to stop fighting since 1978. Look how many years it has been, and each day our responsibility and our commitment grow more.
And today I have a commitment. To defend equality. To defend the right to eat, to defend the right to study, to defend the right to have a home, to defend the right to walk with our heads held high in the country we live in, to defend the right of a maid and her daughter to be in the same university as her employer's son, to make sure that the bricklayer becomes an engineer, that the construction worker becomes an engineer.
In other words, no one was born to be inferior to another.
We are all equal; no one is smarter than anyone else.
Some people have more opportunities than others. So, my role as a ruler is to ensure that everyone, regardless of social origin, regardless of color, regardless of religious belief, regardless of the team they support, has the same opportunity in life to succeed.
And only the State can guarantee opportunities for all. And the State cannot shy away from fulfilling what is its constitutional obligation.
Long live France, long live Paris Saint-Germain, which was the champion of the Champions League.
And thank you all for your kindness. And until the next time I come to France.
*The President of the Republic received the news of Sebastião Salgado's death during a reception for the President of Angola, João Manuel Gonçalves Lourenço, in Brasília. It was the Angolan leader who received the photo from the Brazilian photographer. The president had just returned from China, hence the mix of information.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Querida companheira, prefeita de Paris, Anne Hidalgo, a quem eu aprendi a admirar, a respeitar e a gostar, pela solidariedade dela com o povo brasileiro e, sobretudo, nos momentos mais adversos que eu vivi no Brasil; companheiro Emmanuel Lenain, embaixador da França no Brasil; companheiro Mauro Vieira, ministro das Relações Exteriores do Brasil; Ricardo Neiva Tavares, embaixador do Brasil na França; minha querida Lélia Salgado. Você sabe que eu estava na China, quando eu recebi a notícia que tinha morrido o companheiro Sebastião Salgado. Pode ser coincidência ou não, mas eu acredito em destino e eu tinha levado do Brasil para dar de presente ao presidente Xi Jinping uma foto feita pelo Sebastião Salgado*.
Foi uma coincidência extraordinária e eu quero te dizer, eu sou cristão, eu acredito em Deus, eu acredito na existência de um outro mundo e toda vez que você lembrar do Sebastião Salgado e você estiver triste, não fique não, sorria, porque ele está lá em cima tirando fotografia sua. Eu tenho certeza disso.
Bem, a companheira Ana Lúcia Paiva nunca foi filha de uma mulher anônima, porque a Eunice Paiva era uma lutadora social, uma lutadora política no meu país. E quando as pessoas pensam que a história vai ser apagada, eis que a história reaparece tal como ela aconteceu. E no livro escrito pelo irmão dela, o Marcelo [Rubens] Paiva, “Ainda Estou Aqui”, que foi transformado num filme, que ganhou o Oscar e com a interpretação maravilhosa da Fernanda Torres. Eu queria te dizer, Ana, que teu pai ainda vive e tua mãe está aqui conosco porque ela é uma lutadora.
Você tem que ter orgulho do sofrimento que vocês tiveram na infância, porque acho que o livro, transformado em filme, com uma beleza extraordinária, com uma interpretação exuberante, recuperou a história da tua mãe.
Parabéns, querida, e sinta orgulho do teu irmão Marcelo, porque ele conseguiu contar a história extraordinária e eu acho que o Brasil está vivendo um momento excepcional, porque já ganhamos um Oscar em Hollywood, agora ganhamos em Cannes, ganhamos o Melhor Filme [“O Agente Secreto”, dirigido por Kleber Mendonça Filho], ganhamos o Melhor artista [Ator, Wagner Moura, por “O Agente Secreto”], ou seja, nós estamos chique.
O Brasil agora não é mais do Terceiro Mundo, o Brasil agora é do Sul Global, e no Sul Global a gente é um pouco mais importante. Eu estou aqui, eu estou preocupado com o horário, porque toda hora alguém olha para mim no horário, eu não sei que hora é, eu tenho um jantar ainda com o presidente Macron [Emmanuel Macron, presidente da França], e eu, então, queria dizer algumas palavras, o problema é que falar de improviso algumas palavras viram muitas palavras.
Eu estou orgulhoso, eu estou orgulhoso porque hoje eu trouxe uma palavra para enriquecer o dicionário francês. Eu fui convidado para ir na Academia Francesa, o segundo personagem brasileiro, o primeiro foi Dom Pedro II, em 1879, se não me falha a memória, 1876, ele foi convidado na Academia e homenageado [a data oficial é 1872]. E hoje fui eu.
Eu fiquei orgulhoso, porque eu sou um cidadão que não sou acadêmico, não tenho diploma universitário, eu tenho um curso primário e um curso técnico feito no Senai, no Brasil. Sou torneiro mecânico de profissão. E fico orgulhoso de ter trazido uma palavra para enriquecer o dicionário francês, que é a palavra multilateralismo.
Multilateral, todo mundo sabia o que era, mas multilateralismo não, o ismo foi nós que colocamos nessa palavra, e eu acho que o meu orgulho é porque eu, às vezes, parece que estou andando numa escada rolante contrária ao lugar que eu quero ir, eu nunca chego no lugar que eu quero ir. Eu, às vezes, parece que estou enxugando gelo, porque nunca termina de enxugar, porque a luta para a conquista das coisas que a gente sonha sempre é muito complicada e se a gente não acredita sempre é possível um retrocesso.
Aqui na França, vocês têm o exemplo da Revolução Francesa. Vocês conquistaram muito, mas o quanto falta ainda para conquistar os ideários daquela Revolução? Quão longe estamos de realizar o sonho daqueles que fizeram a Revolução Francesa?
Eu, quando comecei minha vida política, eu não era uma pessoa com muitos desejos, eu pensava pequeno, vocês estão lembrados que no meu comício de posse em 2003, no meu discurso de posse, eu fui muito simples. Eu não falei que ia prender ninguém, eu não falei que ia prender todos os corruptos, eu não falei que ia fazer uma sociedade socialista, eu não falei que a gente ia tomar as fábricas. Eu apenas disse que se ao terminar o meu mandato eu tivesse garantido que cada cidadã ou cidadão brasileiro tivesse tomado café de manhã, almoçado e jantado, eu já teria realizado a façanha da minha vida.
Foi com essas poucas palavras, que eu assumi o compromisso de acabar com a fome no meu país. E conseguimos em 2014 tirar o Brasil do Mapa da Fome da ONU. E quando a companheira Dilma [Rousseff, ex-presidenta do Brasil] governava o Brasil, a gente já não tinha mais essa chaga da fome permeando o estômago do povo brasileiro. Mas a Dilma foi impeachmada, na minha opinião, num golpe.
Quando eu voltei à presidência, 15 anos depois, o Brasil tinha 33 milhões de pessoas passando fome. Nos dois primeiros anos nós já tiramos 24 milhões de pessoas da fome e até o final do meu mandato, em dezembro de 2026, nós não teremos ninguém mais passando fome naquele país.
O que me entristece muito é que, muitas vezes, nós não compreendemos que na política a gente não tem só avanços, a gente tem muitos retrocessos. Vocês não têm noção do que aconteceu nesse Brasil depois do impeachment da presidenta Dilma.
Vocês não têm noção da política de destruição de um país que acabou com o Ministério da Cultura. Que acabou com o Ministério do Trabalho. Que acabou com o Ministério da Igualdade Racial. Que acabou com o Ministério dos Direitos Humanos. Que acabou com o Ministério das Mulheres. Ou seja, era um país que não se pensava em como fazer os investimentos necessários para que a gente pudesse cuidar da diversidade da nação brasileira.
Então, eu posso dizer para vocês que se a gente não tomar cuidado, e a gente não levar a democracia muito a sério, a gente está arriscado a perder tudo que a gente construiu na democracia que nós aprendemos a construir depois da Segunda Guerra Mundial.
Estejam preparados, porque há uma corrente no mundo hoje, de uma extrema-direita nazista, fascista, negacionista, que nega as instituições, que nega a política, que nega os sindicatos, que nega a cultura. Só tem um discurso, aqui na Europa, contra a imigração e contra a corrupção. Não tem dois discursos.
E isso está ganhando corpo em muitos países.
Acabamos de ver em Portugal, o Partido Socialista ter a sua maior derrota desde a Revolução dos Cravos, em 1975. No Brasil, o Bolsonaro [Jair, ex-presidente do Brasil], haverá um dia em que ele será julgado como criminoso por não respeitar a ciência e permitir, que no Brasil, morressem mais de 700 mil pessoas de Covid. Quando ele orientava as pessoas para tomar remédio que, cientificamente, não servia para combater a Covid. Quando ele fazia discurso para que as pessoas não tomassem vacina porque a vacina fazia virar gay, fazia virar mulher, fazia virar jacaré.
Ou seja, numa demonstração de desrespeito àquilo que é mais sagrado que nós temos no nosso país, que são os cientistas preocupados em cuidar de melhorar a vida da sociedade, na questão da doença, mas também na questão do clima. Eles não acreditam que o mundo está com problema. Eles não acreditam que nós estamos vivendo uma crise climática capaz de colocar a humanidade em risco e um descontrole daquilo que a gente já conheceu.
E, por isso, nós vamos fazer a COP em Belém, porque tem muita gente que fala da Amazônia, tem muita gente que não conhece a Amazônia e eu quero que as pessoas se dirijam à Amazônia.
Você, inclusive, Anne, tem que ir na Amazônia, para que a gente saiba que embaixo de cada árvore tem um indígena, tem um pescador, tem um trabalhador rural, tem um seringueiro, tem um extrativista e que nós precisamos juntar os países que ainda têm floresta, sobretudo na América do Sul, no Congo e na Indonésia, e receber ajuda dos países industrializados há muito tempo atrás, que, portanto, têm um contencioso de gás de efeito estufa jogado na atmosfera, e que eles têm que pagar parte dessa dívida para que a gente não destrua o planeta em que nós moramos.
E, por isso, nós estamos fazendo essa COP na Amazônia. Eu estava dizendo que o mundo pode sofrer retrocesso. A questão climática é uma delas.
É inacreditável que nós somos tidos como o único animal inteligente no planeta Terra. Deus fez tudo e fez nós inteligentes. E é essa nossa inteligência que faz com que o ser humano seja o único a matar sem necessidade, e a roubar sem necessidade, e a destruir o próprio leito que ele dorme.
Se a gente não tiver responsabilidade, e se a gente não trabalhar com muita força, para obrigar os países ricos a cumprirem com os seus compromissos, eu, sinceramente, não sei o que vai acontecer no planeta. Eu já tenho 79 anos de idade. Eu só quero viver até 120 anos.
Portanto, eu ainda tenho 41 anos de vida pela frente. Mas eu não sei se as pessoas que virão depois da época que eu morrer, terão o mundo que eu herdei do meu pai. Certamente ele estará pior. E eu nasci, Anne, exatamente no ano que acabou a (Segunda) Guerra Mundial. Eu nasci, e esses dias eu estava conversando com o Chico Buarque que eu quero fazer uma reunião, porque os melhores artistas brasileiros de toda a época nasceram exatamente entre (19)40 e (19)50.
Todos. Chico, Gil, Caetano, Elis Regina, Bethânia, Roberto Carlos. Você não nasceu, você é mais nova ainda. Ou seja, eu quero juntar essa gente, porque eu quero viver até 120 anos. Eu falo todo dia com Deus: “eu não quero, pode deixar, o céu é bom, mas eu prefiro ficar aqui.”
E eu quero que eles façam isso também. Então eu quero fazer uma festa para tentar homenagear os melhores jogadores do Brasil, que foram da década de 40 ,e também os melhores cantores, os melhores artistas. Você vai estar convidada.
Mas, companheiros, eu vim à França defender três coisas que para mim são muito sagradas. Um, é a democracia. Se não fosse a democracia, eu não teria chegado nunca à Presidência da República do meu país. Tem muita gente que fala que o parlamentarismo é melhor no Brasil, mas eu jamais seria escolhido primeiro-ministro dentro do Congresso Nacional.
Então, a única chance que eu tenho é exatamente o povo votar. Por isso, eu sou o único brasileiro que tem três mandatos de Presidência da República eleito diretamente pelo povo. Isso me traz muito orgulho para andar o mundo brigando contra a desigualdade, não apenas a desigualdade financeira e econômica, a desigualdade de gênero, a desigualdade racial, a desigualdade econômica, a desigualdade na educação, na saúde.
Parece que o mundo criou uma espécie de gente que não tem direito às coisas, que não tem direito à aquilo que é elementar, aquilo que todo mundo deveria ter. E, hoje, nós vemos o mundo, Anne. Gastar 2 trilhões e 700 bilhões de dólares em armas, enquanto nós temos 733 milhões de seres humanos passando fome; em um mundo que produz comida suficiente para todo mundo, o que falta é dinheiro para as pessoas terem acesso a esse alimento.
Se pegássemos metade do dinheiro que se gasta em armas hoje e a gente fosse criar políticas de alimentação para o povo, certamente não teria nenhuma criança morrendo de desnutrição no planeta Terra hoje.
Então eu tenho, na verdade, um movimento de indignação.
Quando eu saí da cadeia, eu fui conversar com o Papa Francisco e propôr para ele que eu ia fazer um movimento mundial tentando juntar pessoas que ainda tinham o direito de se indignar, porque o nosso problema é de indignação, o nosso problema é que nós perdemos o direito de nos indignarmos.
Eu fico pensando, Anne, eu fiquei sabendo uns dias atrás que a França, durante muitas décadas, ela cobrou do Haiti uma taxa pela independência do Haiti. Ou seja, hoje esse dinheiro somado daria por volta de US$ 26 bilhões. E eu fico imaginando qual foi o pecado que o Haiti cometeu no mundo. Será porque foi o primeiro país a acabar com a escravidão?
Será que foi por isso que eles foram castigados? Quando eu vejo os países dizerem que não fazem investimento em Cuba, porque Cuba é comunista e comunista não merece ter apoio financeiro, ter investimento, então não vai nada para Cuba. Por que que não vai para o Haiti?
O Haiti não é comunista, o Haiti é um país democrático, que as gangues hoje não permitem que haja sequer o exercício da democracia, porque não deixa ninguém governar. Por que que o mundo rico não está disposto a ajudar o Haiti? Quando houve o terremoto no Haiti, Brasil e Cuba construíram um hospital no Haiti.
O Brasil foi o único país do mundo a dar dinheiro em cash, US$ 40 milhões para contribuir na construção de uma hidrelétrica entre a República Dominicana e o Haiti.
Ninguém mais deu dinheiro, ninguém mais.
Porque quando é para o país pobre, as pessoas falam “eu não vou dar dinheiro para o governo, eu vou dar para ONG, porque o governo é corrupto”.
Ou seja, é a forma mais gritante de você menosprezar aqueles que mais precisam, é dizer que eles não podem receber ajuda porque eles são corruptos. Como coisa que a corrupção só existe nos países pobres. Como coisa que a corrupção está exatamente nos países pobres.
Eu vou ficando indignado porque em 1952, eu tinha sete anos de idade, eu saí de Pernambuco com oito irmãos e a minha mãe para não morrer de fome. Nós fomos a São Paulo. Eu só fui comer pão na minha vida aos sete anos de idade. Até os sete anos, era uma cuia de farinha com café preto, era o café que eu e meus irmãos tomávamos.
E foi com muita luta que a gente foi adquirindo consciência, criei um partido político, sonhei, sonhei, sonhei, sonhei. Sabe, eu vejo que cada vez que a gente sonha, aparece uma dificuldade na nossa frente.
Cada vez que a gente conquista um metro, aparece um quilômetro para a gente conquistar outra vez. Porque a luta pela qualidade de vida das pessoas é infinita, ela nunca acaba. Uma obra material você acaba, mas uma obra social não acaba nunca.
Porque, cada vez que você conquista alguma coisa, aparece um obstáculo à sua frente. E eu luto, Anne, porque eu tenho uma causa.
Eu acredito que o homem que constrói uma causa e que tem uma causa na cabeça, ele não fica velho.
O que deixa a gente velho é a perda de vontade de lutar. É acreditar que não existe nada impossível. A única coisa impossível é Deus pecar, o resto a gente pode tudo. A gente pode, é só querer, é só teimar, é só persistir que a gente consegue construir.
Imaginem vocês, que eu sou o único presidente que não tem diploma universitário no Brasil, e sou o presidente que mais fiz universidade na história do país e mais coloquei estudante nas universidades.
Imaginem vocês que a elite brasileira em 100 anos construiu 140 institutos federais. Nós, em 12 anos, vamos entregar 782 institutos federais.
Porque a educação, para mim, é uma obsessão.
Não existe possibilidade de você mudar o mundo sem educação. Não existe possibilidade de você ser competitivo sem educação. Não existe possibilidade de você melhorar a vida das pessoas se você não investir na educação. E a minha obsessão é essa, exatamente porque eu não tive diploma universitário.
É que eu acho que todas as pessoas, independente da origem social, têm o direito de disputar uma mesma vaga nas melhores universidades do Brasil. Quem é brasileiro sabe que, há 15 anos atrás, a USP era uma universidade de brancos. Todo mundo sabe.
As universidades brasileiras eram universidades de brancos. Hoje, nós temos na USP mais de 50% de gente da periferia negros e pardos, numa demonstração que a universidade brasileira tem a cara da sociedade brasileira.
E eu digo sempre, Anne, o homem precisa ter uma profissão porque ele precisa trabalhar.
Se ele quiser casar, construir família ou morar com quem ele quiser, ele precisa ganhar bem para viver bem. Mas a minha obsessão pela mulher é por uma palavra chamada independência. Independência.
As conquistas das mulheres jamais serão dádivas de um homem. Aquele homem é bonzinho e ele vai dar uma coisa qualquer para melhorar a vida da mulher.
A independência da mulher será conquistada pelas mulheres.
Por isso eu acredito na educação, porque uma mulher que tem uma formação profissional, ela não vai morar com uma pessoa atrás de um prato de comida ou atrás de um aluguel.
Ela vai morar porque ela gosta da pessoa e quer morar.
E se essa pessoa não tratar ela bem, ela levanta a cabeça e manda embora de casa. Eu não moro com quem eu não gosto. É essa consciência que nós estamos tentando criar no Brasil.
E agora entrou em jogo essa questão da democracia, entrou em jogo essa questão do multilateralismo, entrou em jogo essa questão do livre comércio, para que a gente possa ter um mundo mais equilibrado. Para que a gente possa ter um mundo em que a gente possa viver dignamente e decentemente. É possível. Anne, eu vou lhe contar uma história.
Quando eu deixei a presidência da República em 2010, dia 31 de dezembro de 2010, o Brasil produzia três milhões e 600 mil carros por ano. Quando eu voltei, 15 anos depois, o Brasil só produzia um milhão e 600 mil carros, menos da metade do que produzia em 2010.
Então, eu fico perguntando que cuidar das pessoas mais humildes é preciso a gente trabalhar mais com o coração e menos com a cabeça.
Não é justo que uma pessoa possa comer cinco vezes por dia e a outra tenha que ficar cinco dias sem comer.
Não é justo que uns esbanjem o consumo de calorias e o outro não come nada. Cadê o nosso humanismo? Cadê a nossa fraternidade, a nossa solidariedade? Cadê o nosso desejo de estender a mão para aquelas pessoas que não tiveram a mesma sorte que nós tivemos?
Se nós não mudarmos de comportamento, a gente não melhora a Humanidade.
Vocês aqui na França sabem o que eu estou dizendo. E na América Latina nós sabemos muito o que é isso. Parece que o pobre não é levado a sério, a não ser no dia da eleição. No dia da eleição e na campanha política, o pobre é a pessoa mais bajulada, todo mundo beija, todo mundo abraça. Depois das eleições, outra vez, o pobre é colocado no arquivo morto e só se vão lembrar dele na próxima campanha.
Eu acredito que é possível mudar esse mundo.
Eu acredito.
Por isso, eu queria dizer para vocês que nós estamos numa empreitada muito grande. Eu estou aqui na França, eu vou reunir os países do Caribe quando eu voltar, os 15 países do Caribe, depois nós vamos fazer o BRICS em julho no Brasil, depois vamos fazer a COP e ainda marquei com o Macron uma reunião com os países africanos na Bahia, no Brasil, em novembro, se não me falha a memória. E ainda vou participar do G7 antes que os Estados Unidos anexem o Canadá como estado americano.
Aproveitar esse pouco tempo de respiro que o Canadá tem como soberano.
Porque o homem [Donald Trump, presidente dos Estados Unidos da América], ninguém disse para ele que ele foi eleito para ser presidente dos Estados Unidos, que é um direito dele de fazer o que ele quiser dentro da área do país dele. Agora, querer tomar a Groenlândia, querer tomar o Canal do Panamá, querer tomar o Canadá e ainda querer taxar todos os países como se ele fosse dono do comércio mundial, aí já é demais, gente.
É preciso que a gente leve em conta que nós precisamos de um multilateralismo, de mais conversa, de mais mesa de negociação e de menos bravata, tanto na questão do clima quanto na questão econômica.
Por isso, queridos companheiros e queridas companheiras, eu aprendi uma lição de vida muito cedo. Eu fui eleito presidente em 2003, eu muitas vezes fui deitar imaginando se eu teria ou não condições de governar o Brasil. Não sei se vocês já deitaram com preocupação. Fica de barriga para cima e não consegue pegar no sono.
Quando foi em junho de 2003, o presidente Chirac [Jacques, ex-presidente da França] me convidou para ir em Evian. Foi a primeira vez que eu participei do G7. E eu fui a Evian e a primeira coisa que eu estranhei é que eu cheguei, tinha um monte de gente sentada na mesa, eu fui lá, cumprimentei todo mundo e fui sentar numa mesa eu, o meu embaixador Celso Amorim e o Kofi Annan [ex-secretário-geral das Nações Unidas].
Tudo normal. Aí, de repente, eu vejo todo mundo levantar da cadeira, apressado, como se estivesse caindo uma bomba. Não, era o Bush que tinha chegado. Eu fiquei impressionado. Todo mundo levantou para cumprimentar o Bush, eu falei para o Celso, “nós não vamos levantar””. Ninguém levantou quando eu cheguei, por que eu tenho que levantar para o Bush?
Bom, eu não levantei e o Bush foi na minha mesa me cumprimentar e sentou conosco lá um pouco. Numa demonstração de que ninguém respeita quem não se respeita.
Se você quer ver esse respeito, você tem que se respeitar.
Bem, aí Anne, o Sérgio Ferreira que está aqui era o meu intérprete. Aliás, é meu intérprete desde que eu nasci. O Sérgio Ferreira é meu intérprete e eu fui para uma sala. Sabe que os países do G7 se reúnem todos cercados de arame farpado. Eu fico pensando se as pessoas precisam de tanta segurança para fazer uma reunião, é porque eles sabem que eles não estão certos.
Ninguém precisa de tanta polícia, de tanto arame farpado se está fazendo as coisas boas. É um pouco de complexo de culpa. Então, eu fui, eu achei estranho, toda aquela coisa, tudo muito guardado, parecia que estava em uma redoma de vidro. Aí, eu chego numa sala e eu vejo assim pelo espelho todos, todas as pessoas que eu via só pela televisão.
Eu via Bush, eu via Gordon Brown, eu via Tony Blair, eu via o primeiro-ministro da Itália, o primeiro-ministro da Alemanha, o rei de Arábia Saudita, o presidente do México. Eu via aquela gente, tudo importante, o presidente da França, meu amigo Chirac estava lá.
Eu vi, e aí falaram assim para mim: “ô presidente Lula, não pode entrar intérprete”. Eu falei: “cacilda, como é que eu vou entrar num lugar que tem um monte de gente que fala a língua que eu não entendo e não entende a minha língua?”. Aí, o Sérgio falou para mim: “ô, presidente, entra lá e bota logo aquele negócio no ouvido que tudo que você falar eu traduzo e tudo que ele falar eu traduzo para você”.
Aí, eu fiquei olhando e eu fiquei pensando assim: “qual desses presidentes já ficou desempregado? Qual desses presidentes já passou fome? Qual desses presidentes já morou em casa que entrava um metro e meio de água dentro de casa?”.
Muitas vezes eu acordei com rato, com barata, com fezes boiando no meio da sala, muitas vezes. Eu falei “qual desses presidentes já passou por isso?”. Eu falei: “sabe de uma coisa, eu vou entrar porque eu tenho mais do que falar para eles do que eles têm para falar comigo”. E eu resolvi entrar.
E aí, eu tomei consciência que eu não era um presidente dos pobres, eu não era presidente dos deserdados, eu não era presidente dos oprimidos, eu não era presidente dos trabalhadores de fábrica, eu era um deles. Eu era um deles que ia falar com os homens que mandavam no mundo e que, muitas vezes, não sabiam o que era um chão de fábrica, não sabia o que era o desemprego, não sabia o que era a fome, não sabia o que era enchente, não sabia o que era a pobreza. Só em livros.
E eu acho, Anne, que foi por isso que eu ganhei respeito de todos os presidentes e faço questão de ser respeitado. Eu não estou fazendo favor a trabalhador nenhum, eu sou um deles que cheguei à presidência da República e, portanto, não espere de mim palavras bonitas. Eu falo a palavra que eu aprendi a falar no chão de fábrica e falo as palavras que o povo deserdado do mundo fala.
E eu passei a ser, Anne, o único presidente que os sindicalistas do mundo inteiro, quando queria falar com o G7 ou com o G20, iam lá me procurar. E eu assumi essa postura de saber que eu não sou o presidente do Brasil, eu estou na Presidência, tentando fazer aquilo que é possível fazer e tenho certeza, Anne, que nesses dois anos e quatro meses de governo, nós já fizemos o dobro do que outro governo fez e do que o golpista fez.
No campo da educação, da saúde, da construção civil, da geração de emprego, do aumento do salário, eu tenho certeza que nós fizemos o dobro deles. E, portanto, eu estou convencido de que nós vamos fazer uma campanha muito dura, não apenas no Brasil, mas no mundo, de que a verdade não pode ser derrotada pela mentira, pela fake news e pela cretinice.
Nós precisamos dotar o mundo de políticos responsáveis e nós precisamos saber que a democracia falhou. A democracia falhou ao não atender às aspirações do povo. Aqui na Europa, a gente vê que o estado de bem-estar social, nos últimos anos, enricou mais os ricos do que os pobres.
A gente percebe que os trabalhadores estão perdendo o direito no mundo inteiro. No Brasil perderam, no Brasil ficou sete anos sem aumentar a refeição escolar; ficou sete anos sem aumentar o salário mínimo; ficou sete anos sem dar bolsa de estudo para as pessoas que vêm estudar no exterior. Olha, como é que é possível, você fazer um governo que você não cuida das pessoas. Os ricos ficaram mais ricos.
E hoje é mais grave, nós temos meia dúzia de empresas e aplicativos que mandam no mundo. Antigamente o cara era rico porque produzia uma peça, porque produzia um carro, porque produzia uma garrafa, porque produzia um cinzeiro, porque produzia... Hoje não, as pessoas são ricas porque vendem uns aplicativos que a gente nem sabe se vai ser bom ou ruim para a humanidade.
Agora nós estamos precisando trabalhar a regulação das redes digitais, que de social não tem nada e tem muita coisa ruim, sobretudo para as crianças e para os adolescentes. Sobretudo para as crianças e para os adolescentes. É preciso que a gente cuide, é preciso que o Parlamento tenha coragem.
Se o Parlamento não tiver, que tenha a Suprema Corte dos países inteiros de fazer uma regulação.
O mesmo crime que é julgado na nossa conversa pessoal tem que ser julgado na questão digital. O cara não pode, na relação pessoal, ser um e na rede digital ser um monstro, ser um troglodita que não respeita, que conta mentiras, que estimula as pessoas a praticarem coisas erradas. Então, essa é a briga que nós temos pela frente agora, é uma briga diferente, é uma briga que vai precisar mais participação social.
E a gente tem que aprender, quando vocês receberem uma fake news no telefone do celular de vocês, vocês não podem passar para frente. Você tem que ter coragem de dizer que é fake news , porque na hora que vocês passam a mentira para a frente, no fundo, no fundo, a gente fica sendo conivente com a mentira. Então, companheiros e companheiras, tem uma coisa que permeia a minha vida.
Eu estava preso. E vieram me propor a possibilidade de eu sair da cadeia fazendo um acordo para sair com tornozeleira e ficar na minha casa. Eu disse para o meu amigo proponente deste acordo: “eu não troco a minha dignidade pela minha liberdade. Eu não uso tornozeleira porque eu não sou pombo correio. E não vou para casa porque a minha casa não é cadeia. Quem me colocou aqui vai ter que me tirar aqui. Só saio daqui inocentado”.
E aí eu quero agradecer a solidariedade de muitos franceses que me ajudaram nisso. Na vida política, eu falo a mesma coisa. Eu não sou um homem radical. Eu sou tão bom que aqui tem um cidadão… Levanta aí, Paulão. Esse homem é da Polícia Federal, ele era o meu carcereiro quando eu estava preso. E ele está trabalhando comigo.
E o outro carcereiro também gostaria de vir trabalhar comigo, numa demonstração que eu não tenho ódio, não tenho raiva, não fico guardando mágoa de ninguém, porque quando a gente tem ódio e tem raiva, a gente não digere bem a comida que a gente come, a gente não dorme bem, a gente fica sempre mau.
Eu sou um homem da paz, mas sou um homem que não abre mão dos valores humanistas que a minha mãe me deu. Não abro mão. A minha referência de vida política é uma mãe analfabeta que, com oito filhos, teve coragem de largar do marido dela e ir morar sozinha com oito filhos, sem ter lugar para morar, sem ter emprego. Todos de menor. E nunca mais aceitou sequer conversar com o meu pai por uma questão de dignidade.
Quando a gente tem caráter, dignidade, e a gente tem uma causa, não existe obstáculo para a gente em nenhum lugar do mundo.
Por isso, querida Anne, eu quero que você saiba.
Lamentavelmente, eu estou prometendo para a minha família parar de lutar desde 1978. Veja quantos anos faz e cada dia aumenta mais a nossa responsabilidade e mais o nosso compromisso.
E hoje eu tenho um compromisso. Defender a igualdade. Defender o direito de comer, defender o direito de estudar, defender o direito de morar, defender o direito de andar de cabeça erguida no país em que a gente mora, defender o direito de uma empregada e da filha dela poder estar na mesma universidade que o filho da patroa dela, de fazer com que o pedreiro vire engenheiro, o servente de pedreiro vire engenheiro.
Ou seja, ninguém nasceu para ser inferior ao outro.
Todos nós somos iguais, não tem ninguém mais inteligente do que ninguém.
Tem gente que tem mais oportunidade do que outros. Então, o meu papel como governante é garantir que todos, independente da origem social, independente da cor, independente do credo religioso, independente do time que torce, tenham a mesma oportunidade na vida para vencer.
E somente quem pode garantir oportunidade a todos é o Estado. E o Estado não pode se acovardar em cumprir com aquilo que é sua obrigação constitucional.
Viva a França, viva o Paris Saint-Germain que foi campeão da Champions League.
E muito obrigado a todos vocês pelo carinho. E até a próxima vinda à França.
*O presidente da República recebeu a notícia da morte de Sebastião Salgado durante recepção ao presidente de Angola, João Manuel Gonçalves Lourenço, em Brasília. Foi o líder angolano quem recebeu a foto do fotógrafo brasileiro. O presidente havia acabado de retornar da China, logo, a mistura de informações.