Interview with the President of the Government on the Mexican television network Televisa.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy gave a televised interview to Mexico's Televisa network during an official visit to Veracruz on December 6, 2014, discussing Spain-Mexico relations.
- Main themes
- Spain-Mexico bilateral relations, Ibero-American relations, trade agreements and economic ties, Spanish immigration to Latin America, EU-Latin America integration, historical ties between Spain and Mexico, Pacific Alliance, MERCOSUR, Spanish exile under Franco, Veracruz historical significance
- Duration
- ~59 min
- Words
- 7,106
- Sentences
- 395
- Readability
- 64
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 1.82
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
395 sentences in 127 paragraphs
President.- Well, yes. We are commenting that this is the first time in my life that I am in Veracruz, and I have come many times to Mexico. I have come, sometimes, for tourism and other times as a politician, because before being the president of the Government, I had been eight years in the Government of Spain and I was Minister of Education, Culture and Sports; I was also Minister of Tourism and some other things, and on some occasions I had to come here. Not long ago, I came to the G-20 Summit in Los Cabos, it was in 2012, and that same year I made an official visit here, as president of the Government. And I remember that I also participated in Puerto Vallarta in an important activity organized by then-President Calderón.
So, coming to Mexico is always an honor and a satisfaction for me, and entering now through Veracruz, where many of my fellow countrymen from Galicia and Spain have entered throughout history, is double satisfaction.
Q.- All the Galicians who have arrived in Mexico came through this dock, Mr. President.
President.- That is very good. That is why I am arriving here now too.
Q.- In addition, you become the first president of Spain to arrive on a direct trip to Mexico through Veracruz.
President.- Ah! Well, I didn't know that. Normally, people tend to do it through the Federal District, right? But I didn't know that. In any case, it is also an honor.
Q.- Mr. President, do you not think that a lot of time has passed where Spain kind of stopped seeing this region of the world, stopped looking at us, and even at some point turned its back on us?
President.- I believe that our relations throughout history have gone through better and worse moments, but they are unsurpassable relations. In the relationships that Spain has had and has with all Latin American countries, there is no comparison anywhere else in the world. We have gone there, or to Ibero-America, many times. There are many Galicians in Mexico, there are many Galicians in Argentina, there are some in the Dominican Republic, in Cuba... everywhere. But many Ibero-Americans have also come to Spain, especially in recent years, and there are still many living in Spain. I believe that there are almost two million people contributing to Social Security in Spain, that is, people who work and therefore contribute to Social Security.
We have had some moments of greater difficulties, but I believe that at this moment the relations are wonderful. Just look at the fact that this year we have only had two state visits to Spain from countries around the world, and both were from Latin Americans: one, President Peña Nieto, who was here in June, and then the President of Chile also visited. And they are constant. I talk a lot with President Peña Nieto and we try to help each other with the things and problems we have.
I believe that at this moment, and fortunately, we have helped with all the trade agreements that exist with Europe. We are observers in the Pacific Alliance, which is a magnificent operation that Mexico has with Colombia, Peru, and Chile. Trade relations are increasing and so is investment. I believe that we are undoubtedly in the best historical moment of bilateral relations between Mexico and Spain.
Q.- It is good that this is the case, because at the first Ibero-American Summit, which was in Guadalajara in 1991, and the second was in Spain, in Seville, in 1992, which coincided with October 12, the 500 years; the common and recurring theme was that Spain would be the great door for Ibero-America in Europe, and that door seemed not to open.
President.- Yes, it is.
Q.- It should be, but...
President.- In the major trade agreements that have been made, it has been Spain that has fought there; the major agreements, precisely, with Chile, with Mexico, with Peru, and with Colombia, now also with Ecuador, with Central American countries... And not long ago, something was achieved that was very important for Colombia, and also for Peru, which was the abolition of the visa in the European Union, where unanimity of the twenty-eight countries of the European Union is required. Believe me, it is not easy, but that is where Spain is fighting. We want to reach an understanding also in free trade with MERCOSUR, but there are also internal difficulties. But Spain is always present in that battle and at the forefront, first, because we feel it, and second, because I believe it is also an obligation for Spaniards.
Q.- Perhaps the most emotional moment of the relationship, President Rajoy, is when President Cárdenas opened this country to all those Spanish exiles who during Franco's time was something that was ignored and even despised; but it is perhaps the most dramatic and emotional, and I would say also the most generous moment.
President.- Yes. Of course, it was another stage in the History of Spain, it was another context. Unfortunately, we Spaniards had done something that I am absolutely convinced will never happen again in History, which was a civil war. Whenever that happens, there are winners and losers, which is the worst that can happen when we are talking about people from the same country, although with different ways of seeing things.
It was, indeed, a very important moment. Many people were received here, in Mexico, and that is something that those people and the whole of Spain will never forget.
Q.- Mr. President, you spoke a moment ago about the twenty-eight countries of the European bloc; but I have always seen that, while it is sometimes impossible to reach an agreement among the parts of a country, as we see with all democracies, reaching an agreement among twenty-eight countries on fiscal policy or immigration policy is unattainable.
President.- No. The European Union is a gigantic political process. That is to say, I believe that an operation like the one being carried out in the European Union, which has been going on for years and will continue, is very difficult to find a parallel anywhere in the world and throughout History. Look, the European Union began with the Treaty of Rome, back in 1957, and there were only six countries; now there are twenty-eight. They were France, Italy, Germany, Luxembourg, the Netherlands, and Belgium. It had a precedent, which was the European Coal and Steel Community that had been founded by Germany and France, fundamentally, with a political objective that was: after World War II, Europe cannot suffer something like this again. Europe had two World Wars in the twentieth century, which devastated much of the territory and led to the death of many people.
Therefore, there was a political beginning to the European Union; let’s say, "hey, we have to avoid this; we can never fight again." Since then, in 1957, advances have been made little by little; but advances have been made. Some people tell others fifty years ago and say: that is impossible. The currency? Spain no longer has the peseta, the currency of Spain is the euro. The monetary policy? The one who sets interest rates is the European Central Bank. The exchange policy? Now the supervision of banks is done by the European Central Bank, which is in Frankfurt, no longer by the Bank of Spain. We have a very important single internal market, and we still have to keep working. And we have many common policies in security, justice, freedom, and even in foreign policy.
It is a huge operation that will continue to advance in the future, in which I believe a lot, because I believe that anything that opens up to the outside, going to large unions... That is why I believe in the Pacific Alliance. Anything that improves international trade, looking outward, is capital. I believe it is a difficult process because, as you very well say, there are twenty-eight countries and most issues are adopted by unanimity; but I believe it is a gigantic process and I, of course, feel, as a Spaniard, very proud of it.
Q.- Now, all this has a cost in terms of sovereignty, right, Mr. President?
President.- Without a doubt.
Q.- And is it worth it?
President.- It is worth it. Cost in sovereignty? Look, the currency. What more classic characteristic of sovereignty is there than minting currency? Without a doubt, it is so, and undoubtedly, the advances being made in the world of security, justice, and freedom are also important and affect sovereignty. From an economic point of view, a lot. Europe is today a world of free movement of people, goods, capital, and services. But, of course, how could it not be worth it!
I will tell you something that happened to me. I am from a Spanish region, Galicia, as people know, in the Northwest. When I was a child, my parents took me to Portugal, because we lived fifty kilometers away. They went there to buy towels, coffee, cocoa, and all these things. And there, a couple, and behind them four children --just imagine, small children-- waiting in line for three hours showing a passport to be able to enter Portugal. Today I move around all of Europe, and anyone, and no one is asked for a passport, nor do they have to wait hours, nor time, nor anything. Today you produce something in Portugal and you can sell it in Spain without paying tariffs, or paying fees, and so on.
Of course, it is worth it. Anything that is processes of union and opening are synonymous with well-being and wealth.
Q.- This story of customs and migration is something we live every day, millions of Mexicans who want to cross into the United States, and who spend three hours, eight hours, or buses and cargo trucks that pass and wait twenty and twenty-six hours. It is a topic that is suffered here. There it has been overcome, but here I see it... You spoke a moment ago about the free movement of goods, currencies, people, and Mexico has a treaty, you know, of Free Trade with the United States and Canada, but it is a treaty of things, not of people. There is free passage of goods, not of people.
President.- Europe has free movement of people, goods, capital, and services. Here it is a different situation. We do not have a treaty, for example, with those who live on the African continent and we have two cities, which are Ceuta and Melilla, that are on the African continent. There are many people, evidently, who want to enter Europe from Africa because they want to lead a dignified life, right?
This is one of the great challenges we have in the world, especially for countries that are in a better position. People do not emigrate from their country for no reason; people usually emigrate because they want to lead a dignified life and, if they do not find it in their country, they will seek it wherever they can. I have seen there, in the Mediterranean Sea, many people who died because they boarded a small boat and left African countries saying: "I risk my life because, to live as I live, it is the same to me."
One of the great challenges that the European Union has -I will not get into the great challenges that exist here-- is that it has to help these countries to prevent people from having to leave their countries because they cannot even eat. Therefore, the fight against poverty and, of course, the defense of human rights is one of the great priorities of the European Union.
Earlier we talked about whether it is useful? Yes. The European Union will always be able to do much more, which are twenty-eight countries together, than a single country, no matter how important it is.
Q.- What happens, Mr. President, is that in this issue of migration there are very conflicting positions and, for example, Great Britain, or even now Germany, or Switzerland, recently, yes... That is to say, not one more.
President.- But in Switzerland, the referendum showed that they were not going to establish a general prohibition.
Q.- That is why I said that until recently. But there are radical positions of no, not one more immigrant.
President.- Yes, there are, and there are here, in the American continent, and there are in Oceania; that is to say, there are in many countries. I have a thesis: It is very important in life to know where the world is going and, once you know where the world is going, you enter into the second problem, which is the speed at which it is going. You can delay that objective of where the world is going; but you will understand that what I told you about Spain and Portugal that happened to me, that will happen less and less in the world, because it is pure common sense and the world will increasingly be a much more open country. Today you learn about a news event that occurs in China within five seconds because you have a phone with the Internet. That was absolutely unthinkable before. So, the world will increasingly be more open and freer.
Now, can these things be delayed? Yes, they can be delayed; but it will increasingly be more open and freer, and that is why I believe that one of the great operations that must be done in the world is to try to improve the levels of well-being and wealth in those areas of the world that are still not well enough.
Q.- Because in these stories of parallels, Mr. President, Spain also has emigrants coming from the south, just as the United States has them from the south coming from Central America and Mexico to the United States. There is a parallel.
President.- Spain has people coming from Morocco, people coming from Algeria, and people coming from all of Sub-Saharan Africa, who normally go to their former metropolis. That is to say, many people go to France... Those who were from a French colony in their day go to France; those from English colonies go to England; Germany receives a lot of people from Turkey... Well, that is how it is.
Q.- Italy, the Libyans.
President.- Italy, from Libya. Just look at the problems that exist now in Libya, right? But that is how it is.
Of course, there is also one thing that is evident: if everyone who intended to enter a country did so illegally, without meeting certain requirements, in the end, chaos would be total, wouldn't it?
So, of course, my bet has always been the same -- I was the Minister of the Interior, years ago, in Spain -- and it is: legal immigration, yes; illegal immigration, which involves people being exploited by mafias, to whom they have to pay a fortune for the boats, and who often end up dying, in contrast. But a medium and long-term solution, really, the one I mentioned before: Europe, we are twenty-eight countries, we have economic power, we are going to help improve the living standards of these countries because, if not, it is impossible. There are many people who want to stay in their country, but they want to live, and there are countries that are in situations of enormous difficulty. And that, for example, the African continent has improved and by the year 2050 will have more inhabitants than China and quite a few more than India; that is to say, there will be more than two billion there. There are good raw materials, but there is still much to be done, a lot. Just look at what has happened with Ebola, right?
Q.- President, at one time all countries wanted to be like Spain, with democracy and prosperity; but what happened to Spain, President? Tell me what happened from that Spain that was aspirational for everyone to a Spain that finds itself plunged into a terrible economic crisis and, at times -- in many countries, but I am referring to Spain -- in political crises, especially party-related ones.
President.- Like any country in history, all have their bad moments and their good moments, right? We approved our Constitution in 1978. On the 6th, that is to say, yesterday, the anniversary was celebrated and I was there, in the Congress of Deputies.
Q.- Thirty-six years.
President.- Yes. And I was reviewing the economic data of Spain in 1978 and that of today, 2014. I was surprised because the Spanish GDP had risen more than double. The Spanish per capita income from 1978 until now, 2014, has doubled: now we are at over 23,000 euros, while back then we were at over 12,000 euros. Just look at it since 1978.
I was looking at the data on high-capacity roads and we went from 1,000 kilometers to 16,500. Tourists, in that 1978 when Spain relied heavily on tourism, were 40 million; this year we are going to have 63 million, which is a historical record.
We had a very bad economic crisis...
Q.- And employment, how was it, comparatively?
President.- Employment was at twelve and a half million in 1978 and now it is at seventeen and a half million, five million more. But from 1978 to 1995 we were the same: twelve and a half million. We reached nearly twenty million and now we are at just over seventeen million. That is the great challenge we still have ahead.
We had a very bad crisis. There are many opinions about the crisis and I have an opinion, which is that you cannot live beyond your means. It was a time of easy credit and with credit, consumption increased because, if credit was used for investment, it could still produce in the future. And we were on the verge of being rescued by the European Union, of going bankrupt; we were close. I lived that when I came to government. In 2012, the first year, here, in Los Cabos, at the G-20, as I told you before, they wanted me to sign a credit line with the International Monetary Fund, which I obviously did not do.
Look, today Spain is the country that has grown the most in the eurozone, the most. Spain today is growing more than Germany, France, and Italy, and by the end of this year 2014 we will grow more than these three countries. We will be the country that creates the most jobs in the entire European Union -- here I am talking about all 28 -- in 2014 and in 2015 Spain will be the country that grows the most -- these are the forecasts of the Commission and international organizations -- and it will grow more than Germany, Italy, and France.
I will only say one thing: the only profitable thing, at least in the medium and long term, in politics, as in any aspect of life, is to do things well. Spain made many economic reforms. I had to go through two general strikes, I have faced all the criticism in the world, I have lost many votes and many supports; but the only serious thing in politics, and in any aspect of life, at least if you are looking for the medium and long term, is to be serious and that is to make economic reforms.
Q.- Mr. President, you talk to me about the Constitution, 36 years. I see that in Spain there is a topic, the reform of the Constitution, which has been practically untouched. What do you think?
President.- I believe that the Spanish Constitution was fantastic for Spain. Look, it brought us democracy, freedom, fundamental rights, entry into Europe, the greatest period of progress and well-being in history, and a decentralized state. That has been fantastic.
Now, from there, can it be modified? Well, of course! I believe it can be modified. We have modified it twice, on specific issues; the last time was an agreement... Mr. Rodríguez Zapatero was still president of the government, we agreed on a reform and we did it to control the deficit and the debt. After the monumental crisis, we said: this cannot be repeated.
Now there is a great debate in Spain. My opinion at this moment, as president of the government, is that it is not a priority. I am willing to consider the suggestions made by others. For now, they have not made any. "The Constitution needs to be reformed," but, hey, could we know for what? Because that is the key.
I believe that at this moment Spain has other priorities: the first and foremost is to continue advancing in economic recovery and structural reforms -- we have now approved a tax reform, with tax cuts, that will come into effect next year; the second is to effectively fight against corruption, which has generated many problems and difficulties for us, and the third is to try to ensure that common sense reaches some nationalist leaders from some parts of Spain.
Now, from there, I am not in favor, especially for one reason, which is that I do not see exactly what needs to be reformed and my impression is that some want to reform in one direction and others in the opposite direction. And it does not seem very timely to generate more tension than what is already given by the day-to-day of political life.
Q.- Someone declared yesterday that it was not the time to make the reform because there was a lack of loyalty.
President.- There is a topic that upset the Popular Party and I will explain why. We, in the summer of 2011, in a situation of extreme economic difficulty, received a call from the then president of the government, as I told you before, José Luis Rodríguez Zapatero. He told us that it was essential for Spain to approve a reform of the Constitution that limited the levels of public deficit and debt, and I thought it was fundamental. In fifteen days we voted on it, by agreement of the two major parties.
But three years later, we cannot be told that those who asked us to make a reform say that they were wrong to make that reform. Well, it is advisable to study things well. I suppose that if someone said that, the reason would be that, because I cannot figure out what it is today. Certainly, it is not very loyal.
Q.- Mr. President, I believe it must not have been easy for you, nor for Spain... You started your term with one King and now Spain has another King, and you are still President. How did you manage, first, this transition, because it was a transition?
President.- I had to do what corresponds to the president of the government.
That transition has a very important message that accompanies it, which is that in Spain the institutions work and that is capital for a country, because that affects order in the country, there are rules of the game that are fulfilled, there are norms, it affects the economy... Of course, the message is: this is a serious country. There is a King who abdicates and in fifteen days there is another King, and nothing happens. Fifteen days later there was another King and people continued to get up at 6 or 7 in the morning to go to work; people opened shops and bars, too; and children went to school. And nothing happened. The institutions work and that is capital. In fifteen days.
I can tell you that, as a Spaniard, I am very proud that Spanish institutions functioned.
Q.- Let me put it this way, seen from here: I took it as a second transition.
President.- No, no. The monarchy is in the Constitution, it is the form of state.
Q.- Yes, I understand, but I mean a second transition because it came from the King who professes the Constitution back in November 1975 and there is -- seen from here, from my point of view -- a second transition, which, as far as I have seen, has been successful, because one of the effects of that transition was a strengthening, a repositioning, of the Crown itself.
President.- Yes, but the functions remain...
Q.- The same, yes.
President.- ...exactly the same. Yes, it is a change of King. The King had been there for many years. The King - Don Juan Carlos, I mean -- had to lead at a very difficult moment for Spain, because that was indeed a high-level political operation, changing from an authoritarian regime of forty years of Franco to a democratic regime. In the end, people who lived outside Spain, because they could not enter, and people who had been ministers of Franco, or were there, appeared together. That was a gigantic operation and that, of course, will always be in the legacy, and very positively, of H.M. King Don Juan Carlos, as well as Adolfo Suárez, and many people who worked loyally and in good faith.
The King now -- I have talked a lot with the King about this matter -- wanted to leave and he told me: "President, I want to leave and I want my son to come; I have been here for many years, that's it...". And, honestly, it was done very well. I have to say that there was extraordinary collaboration from the then leader of the Socialist Party, Alfredo Pérez Rubalcaba, excellent collaboration, and it is good that it is known and told, because it was so. So, that is also good for the country.
Q.- Tell me how those days were.
President.- Well, don't pull my leg.
Q.- Tell me, President.
President.- I have to be prudent.
They were days...
Q.- You, how many days before did you know?
President.- I knew quite a bit before; quite a bit before, yes. I was aware of this quite a bit before, the day that H.M. the King communicated it to me. The thing is that we had to wait. We had had elections at the end of May before. These things cannot be done in the middle of an electoral campaign, it is an absurd thing. It was necessary to have a debate in the Cortes, and there was one. There was a very majority vote in favor of this whole process and I tell you, the virtuality of this process, the consequence, is to say: this is a serious country, whose institutions work. The Head of State changes and nothing happens, which is exactly what should happen in those cases: nothing.
Q.- The thing is that it is the first step of the monarchy in this monarchy established in 1975.
President.- It is the first, yes. The truth is that King Juan Carlos had a very long mandate, because that was on November 20, 1975. These were Cortes that had not yet been subjected to democratic voting.
Q.- They were Franco's Cortes.
President.- Of course, of course. The first elections were in June 1977, when Adolfo Suárez won the elections, although he had already been president of the government since the previous year, 1976.
Q.- President Rajoy, on the subject of the economy I have seen over the years that politicians, and now also economists, arrive late and poorly. Are we seeing a systemic crisis? We are talking about it exploding in 2008, but we are already finishing 2014, that is to say, in three weeks 2015 begins, and we are still trapped in the same global crisis.
President.- Everything is nuanced, like everything in life. For me, the date of the crisis is early 2008, and already in 2007, at least in Spain, you know, some things were starting to be seen, and also in Europe.
That question is asked to me from the perspective of a Spanish citizen and I have to say that I no longer see that. I lived through being thrown out of Europe, that we were a country that was going to go bankrupt, that we were going out of the euro... Five years and more of negative growth and every day unemployment increased. Now I see the opposite and I say: Spain is the country -- I told you before -- that grows the most in the eurozone; it is creating more jobs than anyone: 550,000 more employed in the last six months; exports are better, we are reducing the public deficit, good investment, tourism...
I believe that Spain is getting out. It is true that there are others, and that is disastrous, and it is disastrous for Spain... Spain exports to whom it exports. I want my neighbors to do well because, if they do well, I will do wonderfully.
Now, the United Kingdom, which is not in the euro, is going to grow this year by 3 percent. That is important for the United Kingdom, and the United Kingdom had a truly terrible situation, especially with its financial entities. What about the United States? It will have its troubles, but economically it is doing reasonably well. Japan is not doing well; there are elections now, and it had the VAT tax increase. What about China? It is not growing as much, but I would love to grow at seven and a bit percent for so many years. What about Ibero-America? It has had some good years; perhaps now the growth figures will drop a bit, but they are growing more than Europe. I don’t know about Mexico this year, but I think it is around two and a bit, it seems to me… I don’t dare…
Q.- 2.6 percent, the maximum of 2.6 percent.
President.- I didn’t dare to say it.
Then, in life, in the end, we always have to rise above and make the balance from above.
I was telling you earlier: Spanish Constitution of 1978, Spain had a per capita income that did not reach thirteen thousand euros -- back then it was pesetas; now it has twenty-three thousand and a bit of per capita income. The citizens of this country are twice as rich. That is the issue. Look at Japan: Japan has been at zero for many years, but of course, Japan has a per capita income that we would all like to have.
I am not pessimistic; I believe that the world… Now there are great debates about the agri-food industry. Is that important? That is extremely important, because there are more and more people in the world, and the standard of living is rising overall. In Spain, the agri-food industry is almost the second sector. We must be attentive to what is happening, but I am optimistic about the future of the world. We see enormous tragedies in some countries, in Africa and such, but I am optimistic.
Q.- Mr. President, in Latin America, now that you were talking about European unity, the first one to start talking about unity was Bolívar. Today we continue to talk about unity, but it is a rhetorical issue.
President.- I am not one to give anyone advice, as is natural, and much less if they do not ask for it; but I can give opinions, because in that I am indeed free to give opinions.
Earlier we talked about the European Union. The European Union for Spain was, I believe, one of the best operations in our history. It opens your mind. Before, you only sold in your town or the one next door; now you have a market of over five hundred million people. You have to look outside always. When one is looking outside… At least in the Spanish experience, whenever we ventured outside, it benefited us. One cannot remain enclosed.
Here there are some operations that are very smart; for example, the Pacific Alliance, which, as you know, includes Colombia, Mexico, Peru, and Chile. A lot has been advanced there. I asked to join -- of course, the Pacific is not in Spain -- and then they allowed us to enter as an observer. I came to the meeting, but I came because I was interested, I didn’t come to do tourism. We had a meeting in Medellín. And that is of interest to Spain because Asia is there, which is a continent with very large economic growths, where many people live and where there is a standard of living.
There are already many free trade agreements, for example, with the European Union; that is important. However, if you tell me that we then have MERCOSUR, that is more difficult. But, of course, I don’t know exactly… Rather, I know, but I don’t have to get into it. But I believe that an alliance there would be very important because, in the end, that is progress, well-being, and wealth. Nowadays, you cannot say: I am in my town and I will stay here and not… Look, that doesn’t work. Nowadays, each person’s town ends up being very large because it is the dynamic of the world.
But there have been very good steps taken in Latin America, and I believe they can continue.
Q.- Mr. President, the relationship with Maduro is not good; let me put it simply, or so simply, sorry.
President.- It is a country that I care for a lot. There are many Spaniards and descendants of Spaniards there, and many Galicians who have lived in Venezuela. Among others, my wife’s father, to give you an understandable example, has lived in Venezuela for many years. I try to have the best possible relations and I will continue to try. However, I like democracy.
Q.- That is a fundamental point.
President.- I have the right to like it. Let’s leave it there.
Q.- That you like democracy, would that also apply to Cuba?
President.- Well, we do not know if both Venezuela and Cuba will come to this meeting. Yes, evidently… This issue of Cuba started in 1959. The world changed somewhat since 1959. I don’t know how you see it. Probably, something changed. From there, let each one draw their own conclusions.
Q.- Let me tell you this anecdote, which is more than an anecdote; it is a real fact: at the second Ibero-American Summit, in October 1992, which starts in Madrid and ends in Seville, Fidel Castro at the toast says: "What a barbarity! I don’t know if you have noticed that we are celebrating the five hundred years of the discovery of America here, in Seville, and under the Crown of King Juan Carlos."
President.- A great truth. These are objective facts; some may see it as a cliché. Everything unites us. The past unites us all, starting with the language, the law, because it has the same basis, even the roads, and so on. But today what unites us the most is the future, and it unites us in a world that is very open, very different, and very changing, in which it is advisable to have allies and do things together. That is what unites us the most.
I am going to a meeting, the Summit. The Summit does many things: apart from the meeting of heads of state and government, it holds a meeting of communication experts; Televisa and the Government of Spain organize it, but everyone goes. And I am going to another one that is for entrepreneurs because it is good for entrepreneurs to get to know each other and do things together, and I am going to tell them exactly that: today, Spain’s exports to here are increasing; imports, that is, what we buy; investments…, and there are already many people who also come to Spain and come to Europe through Spain. That is what I am going to tell the entrepreneurs.
Q.- Mr. President, how are you seeing the current moment in Mexico? It could be said that there are two moments: the one of the great reforms and the one of the crisis due to the disappeared in Iguala. How are you seeing it? How are you looking at us?
President.- I believe two things because they are the two issues. Our country has two or three other issues, and everyone has…
I believe that the operation that has been carried out with the economic reforms seeking consensus is a significant political operation, and it is a political operation that, like all serious operations, will produce positive effects in the medium or long term; I do not know exactly because I am not deep into the Mexican economy. But, of course, the operations that have been carried out in agreement are excellent operations that we in Spain have followed very closely, and in Europe, and that have given a lot of credit to the Mexican people.
What has happened in Iguala, which is also being followed, is a terrible issue. It seems to me a dramatic issue because it is about putting oneself in the place of the people. What can a mother or father think of their child: is he alive, is he not alive, or where is he? It is a truly dramatic issue. Then, what we have seen, which was a thing of the past, but that we have discovered and so on, is a tremendous issue.
I have seen that the Mexican president has taken the bull by the horns, and these things are not easy because public opinion demands a lot and has the right to demand. Of course, it has the right to demand. But the two measures I have seen: one, we are going to create 32 state police forces, and we are not going to have a mess of I don’t know how many thousands of local police; and then, we are going to clearly define the competencies in security matters… That the Mexican central government can close a municipality, change the rules of the game there, if it is ultimately proven that there are some mafiosos -- to use a word that I think is even generous -- in charge, I think is important.
I believe that this needs to be supported. Really, this is one of the issues where many times a political leader or a ruler needs help. Governing is not easy; it is voluntary. No one forces President Peña Nieto or me to govern, nor does anyone force you to be a journalist. But sometimes you have to stand behind those who are forced to make very complicated decisions.
Q.- Mr. President, the issue of corruption, markedly of the parties, of the politicians, because I have said that there is no government corruption without the participation of the private sector, and if not one of the two, there would be none. In that sense, here in Mexico, there is a historically lived problem of corruption. In Spain, it was not historical, but it has recently emerged, via the political parties and some bankers, because, I repeat, one has to go with the other. What to do about this problem of corruption? I know that the answer is transparency, but that is an answer that suddenly just stays there.
President.- I am not going to deceive you. This is not "I make a Royal Decree Law to end corruption" and it ends. No, no. First, in corruption, it is important that we take one thing into account: it is not a matter of an organization or a profession. I liked what you said: corruption is about the person. So, it is not that political parties are corrupt; it is that there can be corrupt people in political parties and many who are not; but just like in banking, in business, in unions, in civil engineers, and in journalists. That is to say, no one has the monopoly on honesty or corruption. Therefore, it is fundamentally a personal issue.
From there, I believe there are two things: one, prevention, and the other, punishment. In prevention, I believe that things can be done. I have proposed many in Spain in recent times regarding prevention, especially, for example, in contract awards. This is established this way, and it does not depend on the finger of a person, but on compliance with rules, which I know is difficult because there is always a way to avoid it, but things can be done, and we have proposed many things to prevent it, to make it more difficult.
Then, in the punitive part, it can also be done, and we have done it, that corruption crimes take longer to prescribe. The last reform we proposed was in the last Council of Ministers we had on the 5th -- and I am not ashamed to say it, I have looked at comparative law and I have seen what is done in France -- it was to create an office to recover, and that is its only task, the objects that have been stolen, the product of the theft. Because, of course, sometimes there is a person who steals, is put in jail but does not return a euro; he comes out of there and lives, which are two days. I believe that is also something very effective. I have already told you, we approved it last Friday.
After that, what needs to be done is to have a better society. A lot of pedagogy needs to be done, and people have to criticize those who do these things. But, of course, corruption is no longer just that, or tax fraud, or fraud in Social Security, all fraud. Society must also be demanding of everyone. This is one of the great issues that is not just a matter for the government. The government has many things, but governments alone do not make a society better. They can build roads, hospitals, and so on; but everyone must get involved.
What about the press? The press has a decisive importance. Besides reporting things, it has to do pedagogy and has a social function. So does the entrepreneur.
Q.- Mr. President, I appreciate very much that, within all this hustle and this tight agenda you have, you have accepted this space for this conversation.
President.- It has been a pleasure, and I am going to thank you for one thing, for allowing me to speak.
Q.- On the contrary, that is what the interview is about, to listen to you, not me.
Thank you, Mr. President.
President.- Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Pues sí. Estamos comentando que es la primera vez en mi vida que estoy en Veracruz, y he venido muchas veces a México. He venido, a veces, a hacer turismo y otras veces como político, porque yo ya, antes de ser presidente del Gobierno, había estado ocho años en el Gobierno de España y fui ministro de Educación, Cultura y Deporte; fui también de Turismo y de algunas otras cosas, y en algunas ocasiones tuve que venir aquí. No hace mucho vine a la Cumbre del G-20, en Los Cabos, fue en el año 2012, y ese mismo año hice una visita oficial aquí, como presidente del Gobierno. Y recuerdo que también participé en Puerto Vallarta en una actividad importante que organizó el entonces presidente Calderón.
O sea, que venir a México para mí siempre es un honor y una satisfacción, y entrar ahora por Veracruz, por donde han entrado muchos paisanos míos de Galicia y de España a lo largo de la historia, es doble satisfacción.
P.- Todos los gallegos que han llegado a México llegaron por este muelle, Presidente.
Presidente .- Eso está muy bien. Por eso llego yo ahora también.
P.- Además, se convierte usted en el primer presidente de España que llega en un viaje directo a México por Veracruz.
Presidente .- ¡Ah! Pues eso no lo sabía. Normalmente, la gente suele hacerlo a través del Distrito Federal, ¿no?, pero eso no lo sabía. En cualquier caso, es un honor también.
P.- Presidente, ¿no cree que ha pasado mucho tiempo en donde España como que nos dejó de ver a esta región del mundo, nos dejó de mirar, e incluso en algún momento hasta nos llegó a dar la espalda?
Presidente .- Yo creo que nuestras relaciones a lo largo de la Historia han pasado por momentos mejores y peores, pero son relaciones insuperables. En las relaciones que ha tenido y que tiene España con todos los países latinoamericanos no existe parangón en ningún lugar del mundo. Nos hemos ido allí, o a Iberoamérica, los españoles muchas veces. Hay muchos gallegos en México, hay muchos gallegos en Argentina, los hay en República Dominicana, en Cuba…, en todas partes. Pero también han venido muchísimos iberoamericanos a España, sobre todo en los últimos años, y todavía hay muchos viviendo en España. Creo que son casi dos millones de personas cotizando a la Seguridad Social en España, es decir, personas que trabajan y que, por tanto, cotizan a la Seguridad Social.
Hemos tenido algunos momentos de mayores dificultades, pero yo creo que en este momento las relaciones son estupendas. Fíjese usted en que nosotros en este año sólo hemos tenido dos visitas de Estado a España de países del mundo y las dos fueron de latinoamericanos: una, el presidente Peña Nieto, que estuvo en junio, y luego también estuvo la presidenta de Chile. Y son constantes. Yo hablo mucho con el presidente Peña Nieto e intentamos ayudarnos en las cosas y en los problemas que tenemos.
Creo que en este momento, y por fortuna, hemos ayudado en todos los convenios de comercio que hay con Europa. Nosotros somos observadores en la Alianza del Pacífico, que es una magnífica operación que tiene México con Colombia, con Perú y con Chile. Las relaciones comerciales están aumentando y también la inversión. Creo que estamos, sin duda alguna, en el mejor momento histórico de las relaciones bilaterales de México y de España.
P.- Qué bueno que así sea, porque en la primera Cumbre Iberoamericana, que fue en Guadalajara en 1991, y la segunda fue en España, en Sevilla, en 1992, que coincidió con el 12 de octubre, los 500 años; el tema común y recurrente era que España sería la gran puerta para Iberoamérica en Europa y esa puerta como que no se acababa de abrir.
Presidente .- Sí que lo es.
P.- Sí que lo debería ser, pero…
Presidente .- En los grandes convenios comerciales que se han producido ha sido España la que ha dado la batalla allí; los grandes acuerdos, precisamente, con Chile, con México, con Perú y con Colombia, ahora también con Ecuador, con los países centroamericanos… Y no hace muchas fechas se ha conseguido algo que para Colombia era muy importante, y también para Perú, que fue la supresión del visado en la Unión Europea, donde se requiere unanimidad de los veintiocho países de la Unión Europea. Créame que no es fácil, pero ahí es donde España está dando la batalla. Queremos llegar a un entendimiento también en el libre comercio con MERCOSUR, lo que pasa es que hay también sus dificultades internas. Pero España en esa batalla está siempre presente y en primera línea, primero, porque lo sentimos y, segundo, porque creo que para los españoles también es una obligación.
P.- Quizás el momento más emocionante de la relación, presidente Rajoy, es cuando el presidente Cárdenas abre este país a todos aquellos trasterrados españoles que durante la época de Franco fue algo que se ignoró e incluso se despreció; pero es quizás el momento más dramático y más emocionante, y más generoso diría yo también.
Presidente .- Sí. Claro, era otra etapa de la Historia de España, era otro contexto. Desgraciadamente, los españoles habíamos hecho una cosa, que yo estoy absolutamente convencido de que no se va a poder volver a producir jamás en la Historia, que fue una guerra civil. Siempre que eso ocurre hay vencedores y vencidos, que es lo peor que puede ocurrir cuando estamos hablando de personas del mismo país, aunque con formas diferentes de ver las cosas.
Fue, efectivamente, un momento muy importante. Hubo mucha gente que fueron recibidos aquí, en México, y eso es algo que esa gente y el conjunto de los españoles no lo olvidaremos nunca.
P.- Presidente, hablaba hace un momento de los veintiocho países del bloque europeo; pero yo siempre he visto que, siendo imposible, a veces, poner de acuerdo a las partes de un país, como vemos con todas las democracias, poner de acuerdo a veintiocho países en una política fiscal o en una política migratoria es inalcanzable.
Presidente .- No. La Unión Europea es un proceso político gigantesco. Es decir, yo creo que una operación como la que se está haciendo en la Unión Europea, que lleva años y va a continuar, es muy difícil que tenga parangón en todo el mundo y a lo largo de la Historia. Fíjese, la Unión Europea comenzó con el Tratado de Roma, ya en el año 1957, y eran sólo seis países; ahora son veintiocho. Eran Francia, Italia, Alemania, Luxemburgo, Países Bajos y Bélgica. Tenía un precedente que era la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que habían fundado Alemania y Francia, fundamentalmente, con un objetivo político que era: después de la Segunda Guerra Mundial, Europa no puede volver a sufrir una cosa como ésta. Dos Guerras Mundiales tuvo Europa en el siglo XX, que devastaron buena parte del territorio y dieron lugar a la muerte de mucha gente.
Por tanto, había un comienzo de la Unión Europea que era político; digamos, "oiga, esto hay que evitarlo; no podemos pelearnos nunca más". Pues, desde entonces, 1957, se fueron produciendo avances poco a poco; pero se han producido avances. Algunos se lo cuentan a la gente hace cincuenta años y dicen: eso es imposible. ¿La moneda? España ya no tiene la peseta, la moneda de España es el euro. ¿La política monetaria? Quien fija los tipos de interés es el Banco Central Europeo. ¿La política cambiaria? Ahora la supervisión de los bancos la hace el Banco Central Europeo, que está en Frankfurt, ya no el Banco de España. Tenemos un mercado único interior muy importante, y todavía hay que seguir trabajando. Y tenemos muchas políticas comunes en seguridad, justicia, libertad e, incluso, en política exterior.
Es una enorme operación que va a seguir avanzando en el futuro, en la que yo creo mucho, porque creo que todo lo que sea abrirse al exterior, ir a grandes uniones… Por eso creo en la Alianza del Pacífico. Todo lo que sea mejorar el comercio internacional, mirar fuera, es capital. Creo que es un proceso difícil porque, como usted muy bien dice, son veintiocho países y la mayoría de los temas se adoptan por unanimidad; pero creo que es un proceso gigantesco y yo, desde luego, me siento, como español, muy orgulloso de ello.
P.- Ahora, todo esto tiene un costo en cuanto a soberanía, ¿no?, Presidente.
Presidente .- Sin duda.
P.- ¿Y vale la pena?
Presidente .- Vale la pena. ¿Costo en soberanía? Fíjese usted, la moneda. ¿Qué característica más clásica de la soberanía hay que el acuñar moneda? Sin duda, es así y, sin duda, los avances que se están haciendo en el mundo de la seguridad, de la justicia y de la libertad también son importantes y afectan a la soberanía. Desde el punto de vista económico, mucho. Europa es hoy un mundo de libre circulación de personas, mercancías, capitales y servicios. Pero, claro, ¡cómo no va a valer la pena!
Le voy a contar una cosa que me ocurrió a mí. Yo soy de una región española, de Galicia, como conoce la gente, en el Noroeste. Cuando yo era un niño, a mí me llevaban mis padres a Portugal, porque vivíamos a cincuenta kilómetros. Iban allí a comprar toallas, café, cacao y todas estas cosas. Y allí, un matrimonio, y detrás cuatro niños --fíjese usted, niños pequeños--, haciendo colas de tres horas enseñando un pasaporte para poder entrar a Portugal. Hoy yo me desplazo por toda Europa, y cualquiera, y a nadie le piden, ni el pasaporte, ni tiene que hacer horas, ni tiempo ni tal. Hoy usted produce en Portugal una cosa y la puede vender a España sin pagar aranceles, ni pagar historias y tal.
Claro que vale la pena. Todo lo que sean procesos de unión y apertura son sinónimo de bienestar y de riqueza.
P.- Esta historia de la aduana y de la migración aquí la vivimos todos los días millones de mexicanos que quieren pasar a Estados Unidos, y que pasan tres horas, pasan ocho horas, o autobuses y camiones de carga que pasan y esperan veinte y veintiséis horas. Es un tema que aquí se padece. Allí se ha superado, pero aquí yo lo veo… Ha hablado usted hace un momento de libre tránsito de mercancía, de monedas, de personas, y México tiene un Tratado, usted lo sabe, de Libre Comercio con Estados Unidos y Canadá, pero es un tratado de cosas, no de personas. Hay libre paso de mercancías, no de personas.
Presidente .- Europa tiene de personas, mercancías, capitales y servicios. Aquí es una situación diferente. Nosotros no tenemos un tratado, por ejemplo, con quienes viven en el continente africano y nosotros tenemos dos ciudades, que son Ceuta y Melilla, que están en el continente africano. Hay mucha gente, evidentemente, que desde África quiere entrar a Europa porque quiere llevar una vida digna, ¿no?
Éste es uno de los grandes retos que tenemos en el mundo, sobre todo los países que están en una mejor posición. La gente no emigra de su país porque sí; la gente emigra normalmente porque quiere llevar una vida digna y, si no la encuentra en su país, la va a buscar donde pueda. Yo he visto allí, en el mar Mediterráneo, a mucha gente que se murió, porque se montaba en una patera y salía de países de África y decía: "yo me juego la vida porque, para vivir como vivo, me es igual".
Uno de los grandes retos que tiene la Unión Europea -no voy a entrar en los grandes retos que hay aquí-- es que tiene que ayudar a estos países para evitar que la gente se tenga que ir de sus países porque no puede ni comer. Por tanto, la lucha contra la pobreza y, desde luego, la defensa de los derechos humanos es una de las grandes prioridades que tiene la Unión Europea.
Antes hablábamos de ¿es útil? Sí. Siempre podrá hacer mucho más la Unión Europea, que son veintiocho países juntos, que un solo país por importante que sea.
P.- Lo que ocurre, señor Presidente, es que en este tema de la migración hay posiciones muy encontradas y, por ejemplo, la Gran Bretaña, o incluso ahora Alemania, o Suiza, hace poco, sí… Es decir, ni uno más.
Presidente .- Pero en Suiza el referéndum salió que no iban a establecer una prohibición general.
P.- Por eso le decía que hasta hace poco. Pero hay posiciones radicales de no, ni un inmigrante más.
Presidente .- Sí que las hay y las hay aquí, en el continente americano, y las hay en Oceanía; es decir, las hay en muchos países. Yo tengo una tesis: Es muy importante en la vida saber hacia dónde va el mundo y, una vez que sabes hacia dónde va el mundo, ya entras en el segundo problema, que es la velocidad a la que va. Tú puedes retrasar ese objetivo de adónde va el mundo; pero comprenderá usted que eso que le he contado yo de España y Portugal que me pasaba a mí, eso cada vez va a pasar menos veces en el mundo, porque es de puro sentido común y el mundo cada vez será un país mucho más abierto. Hoy se entera usted de una noticia que se produce en China a los cinco segundos, porque tiene usted un teléfono con Internet. Eso antes era absolutamente impensable. Entonces, el mundo cada vez va a ser más abierto y más libre.
Ahora bien, ¿estas cosas se pueden retrasar? Sí, se pueden retrasar; pero cada vez va a ser más abierto y más libre, y por eso yo creo que una de las grandes operaciones que hay que hacer en el mundo es intentar mejorar los niveles de bienestar y riqueza de aquellas zonas del mundo que todavía no están lo suficientemente bien.
P.- Porque en estas historias de paralelismos, Presidente, España también tiene los emigrantes que llegan del sur, como Estados Unidos que los tiene del sur que llegan desde Centroamérica y México a Estados Unidos. Hay un paralelismo.
Presidente .- España tiene gente que viene de Marruecos, gente que viene de Argelia y gente que viene de todo el África Subsahariana, que normalmente van a su antigua metrópoli. Es decir, va mucha gente a Francia… El que fue de una colonia francesa en su día, va a Francia; los de ingleses van a Inglaterra; Alemania recibe mucha gente de Turquía… Bueno, eso es así.
P.- Italia, los libios.
Presidente .- Italia, de Libia. Fíjese usted, con los problemas que hay ahora en Libia, ¿no? Pero eso es así.
Claro, también hay una cosa que es evidente: si todo el mundo que pretendiera entrar en un país entrara en ese país ilegalmente, sin cumplir determinados requisitos, al final el caos sería total, ¿no?
Entonces, claro, mi apuesta siempre ha sido la misma --yo fui sido ministro del Interior, hace años, en España-- y es: inmigración legal, sí; inmigración ilegal, que son gentes utilizadas por las mafias, a las que tienen que pagarles allí las pateras una barbaridad, y que muchas veces acaban muriéndose, en contra. Pero solución de medio y largo plazo, de verdad, la que le dije antes: Europa, somos veintiocho países, tenemos potencia económica, vamos a ir ayudando a que el nivel de vida de estos países empiece a mejorar porque, si no, es imposible. Hay mucha gente que se quiere quedar en su país, pero que quiere vivir, y es que hay países que están en situaciones de enorme dificultad. Y eso que, por ejemplo, el continente africano ha mejorado y en el año 2050 tendrá más habitantes que China y bastantes más que la India; es decir, va a haber más de dos mil millones allí. Hay buenas materias primas, pero falta mucho por hacer, muchísimo. Fíjese ahora lo que ha ocurrido con el ébola, ¿no?
P.- Presidente, en un momento todos los países queríamos ser como España, con la democracia y con la prosperidad; pero, ¿qué le pasó a España, Presidente? Cuénteme qué le pasó de aquella España que era aspiracional para todos a una España que se encuentra sumida en una crisis económica terrible y, por momentos --en muchos países, pero me refiero a España--, en crisis políticas, sobre todo partidarias.
Presidente .- Como cualquier país en la Historia, todos tienen sus momentos malos y sus momentos buenos, ¿no? Nosotros en el año 1978 aprobamos nuestra Constitución. El día 6, es decir, ayer, se celebró el aniversario y yo estuve allí, en el Congreso de los Diputados.
P.- Treinta y seis años.
Presidente .- Sí. Y estuve repasando los datos económicos de la España de 1978 y de la de hoy, 2014. Yo me sorprendí porque el PIB español había subido bastante más del doble. La renta per cápita española desde 1978 hasta ahora, 2014, el doble: ahora estábamos en 23.000 y pico euros, mientras entonces estábamos en 12.000 y pico euros. Fíjese usted desde el año 1978.
Estuve viendo los datos de vías de alta capacidad y pasamos de 1.000 kilómetros a 16.500. Los turistas, en aquel 1978 en que España vivía mucho del turismo, 40 millones; este año vamos a tener 63 millones, que es el récord histórico.
Tuvimos una crisis económica…
P.- Y el empleo, ¿cómo estaba, comparativamente?
Presidente .- El empleo estaba en doce millones y medio en el año 1978 y ahora está en diecisiete millones y medio, cinco millones más. Pero es que del año 1978 al año 1995 estábamos igual: doce millones y medio. Llegamos a alcanzar cerca de los veinte millones y ahora estamos en los diecisiete millones y pico. Ése es el gran reto que todavía tenemos por delante.
Tuvimos una crisis muy mala. Hay muchas opiniones sobre la crisis y yo tengo una opinión, que es que no se puede vivir por encima de las posibilidades. Era un etapa de crédito fácil y con crédito se consumía porque, si se utilizara el crédito para inversión, aún podía producir en el futuro. Y estuvimos a punto de ser rescatados por la Unión Europea, de quebrar; estuvimos a punto. Yo viví eso cuando llegué al Gobierno. En el año 2102, el primer año, aquí, en Los Cabos, en el G-20, como le dije antes, querían que yo firmara una línea de crédito con el Fondo Monetario Internacional, cosa que, evidentemente, no hice.
Fíjese, hoy España es el país que más ha crecido de la zona euro, el que más. España hoy crece más que Alemania, que Francia y que Italia, y al final de este año 2014 vamos a crecer más que estos tres países. Vamos a ser el país que más empleo cree de toda la Unión Europea --aquí ya hablo de toda, de los 28-- en 2014 y en el año 2015 España va a ser el país que más crezca --éstas son las previsiones de la Comisión y de los organismos internacionales--, y va a crecer más que Alemania, Italia y Francia.
Sólo le digo una cosa: lo único rentable, al menos en el medio y largo plazo, en política, como en cualquier faceta de la vida, es hacer las cosas bien. España hizo muchísimas reformas económicas. Yo tuve que pasar dos huelgas generales, he pasado todas las críticas del mundo, he perdido muchos votos y muchos apoyos; pero lo único serio en política, y en cualquier faceta de la vida, al menos si usted busca el medio y el largo plazo, es ser serios y eso es hacer reformas económicas.
P.- Señor Presidente, me habla usted de la Constitución, 36 años. Veo que en España hay un tema, la reforma de la Constitución, que ha estado intocada, prácticamente. ¿Usted qué opina?
Presidente .- Yo creo que la Constitución Española para España fue fantástica. Fíjese, nos trajo democracia, libertad, derechos fundamentales, entrada en Europa, la mayor etapa de progreso y bienestar de la Historia, y un Estado descentralizado. Eso hay sido fantástico.
Ahora bien, a partir de ahí, ¿se puede modificar? ¡Hombre, faltaría más! Yo creo que se puede modificar. La hemos modificado dos veces, en temas puntuales; la última fue un acuerdo… Todavía era presidente del Gobierno el señor Rodríguez Zapatero, acordamos una reforma y la hicimos para controlar el déficit y la deuda. Después de la monumental crisis, dijimos: esto no se puede repetir.
Ahora hay un gran debate en España. Mi opinión en este momento, como presidente del Gobierno, es que no es una prioridad. Yo estoy dispuesto a atender las sugerencias que hagan los demás. De momento, no han hecho ninguna. "Hay que reformar la Constitución", pero, oiga, ¿podríamos saber para qué? Porque ésta es la clave.
Yo creo que en este momento España tiene otras prioridades: la primera y fundamental es seguir avanzando en la recuperación económica y en las reformas estructurales --ahora hemos aprobado una reforma fiscal, con bajadas de impuestos, que entrará en vigor el año que viene--; la segunda es luchar eficazmente contra la corrupción, que nos ha generado muchos problemas y dificultades, y la tercera es intentar que el sentido común les llegue a algunos dirigentes nacionalistas de algún lugar de España.
Ahora bien, a partir de ahí, yo no soy partidario, sobre todo, por una razón, que es que no veo exactamente qué hay que reformar y la impresión que tengo es que unos quieren reformar en una dirección y otros en otra dirección contraria. Y no me parece que sea muy oportuno generar ahora más tensión de la que ya habitualmente da el día a día de la vida política.
P.- Alguien declaraba ayer que no era el momento de hacer la reforma porque había una falta de lealtad.
Presidente .- Hay un tema que molestó al Partido Popular y le voy a explicar por qué. Nosotros, en el verano del año 2011, en una situación de una extrema dificultad económica, recibimos una llamada del entonces presidente del Gobierno, como le he dicho antes, José Luis Rodríguez Zapatero. Nos dijo que era fundamental para España aprobar una reforma de la Constitución que limitase los niveles de déficit público y de deuda, y yo pensé que era fundamental. En quince días la votamos, por acuerdo de los dos grandes partidos.
Pero tres años después no se nos puede venir diciendo que quienes nos pidieron que hiciéramos una reforma digan que se equivocaron al hacer esa reforma. ¡Hombre!, conviene estudiarse bien las cosas. Supongo que, si alguien dijo eso, la razón sería ésa, porque no acierto a saber cuál es hoy. Desde luego, muy leal no es.
P.- Señor Presidente, yo creo que no debe haber sido fácil para usted, ni para España… Usted empezó la gestión con un Rey y ahora España tiene otro Rey, y usted sigue siendo Presidente. ¿Cómo hizo, primero, usted esta transición, porque fue una transición?
Presidente .- Yo tuve que hacer lo que le corresponde hacer al presidente del Gobierno.
Esa transición tiene un mensaje muy importante y que lo acompaña, que es que en España las instituciones funcionan y eso es capital para un país, porque eso afecta al orden en el país, hay unas reglas de juego que se cumplen, hay unas normas, afecta a la economía… Claro, el mensaje es: éste es un país serio. Hay un Rey que abdica y en quince días hay otro Rey, y no pasa nada. A los quince días había otro Rey y la gente se seguía levantando a las 6 o a las 7 de la mañana para ir a trabajar; la gente abría los comercios y los bares, también; y los niños iban al colegio. Y no pasó nada. Es que las instituciones funcionan y eso es capital. En quince días.
Yo puedo decirle que, como español, estoy muy orgulloso de que las instituciones españolas funcionaran.
P.- Déjeme plantearlo así, visto desde aquí: yo lo tomé como una segunda transición.
Presidente .- No, no. La Monarquía está en la Constitución, es la forma de Estado.
P.- Sí, lo entiendo, pero me refiero a una segunda transición porque venían del Rey que profesa la Constitución allá en noviembre de 1975 y se da --visto desde aquí, desde mi punto de vista-- una segunda transición, que, hasta donde yo he visto, ha sido exitosa, porque uno de los efectos de esa transición fue un reforzamiento, un reposicionamiento, de la misma Corona.
Presidente .- Sí, pero las funciones siguen siendo…
P.- Las mismas, sí.
Presidente .- …exactamente las mismas. Sí, es un cambio de Rey. El Rey llevaba muchos años. El Rey -Don Juan Carlos, me refiero-- tuvo que liderar en un momento muy difícil para España, porque ésa sí era una operación política de altura, cambiar de un régimen autoritario de los cuarenta años de Franco a un régimen democrático. Es que allí, al final, aparecieron juntos gente que vivía fuera de España, porque no podía entrar, y gente que había sido ministros de Franco, o sea, que estaban allí. Ésa fue una operación gigantesca y eso, desde luego, estará siempre en el acervo, y muy positivo, tanto de S.M. el Rey Don Juan Carlos, como de Adolfo Suárez, como de muchas personas que trabajaron lealmente y de buena fe.
El Rey ahora --yo he hablado mucho con el Rey de este asunto-- quería irse y me dijo: "Presidente, yo me quiero ir y quiero que ya venga mi hijo; ya llevo muchos años, ya tal…". Y, la verdad, se hizo muy bien. Tengo que decir que ahí hubo una extraordinaria colaboración de quien entonces era el líder del Partido Socialista, Alfredo Pérez Rubalcaba, una colaboración excelente, y que es bueno que se sepa y que se cuente, porque fue así. Entonces, eso es bueno también para el país.
P.- Cuéntemelo cómo fueron esos días.
Presidente .- ¡Hombre!, no me tire usted de la lengua.
P.- Cuéntemelo, Presidente.
Presidente .- Tengo que ser prudente.
Eran unos días…
P.- Usted ¿cuántos días antes lo supo?
Presidente .- Yo bastante antes; bastante antes, sí. Yo fui conocedor de esto bastante antes, el día que me lo transmitió S.M. el Rey. Lo que pasa es que había que esperar. Habíamos tenido antes unas elecciones a finales de mayo. Estas cosas no se pueden hacer en mitad de una campaña electoral, es una cosa absurda. Era preciso que hubiera un debate en las Cortes, y lo hubo. Hubo una votación muy mayoritaria a favor de todo este proceso y ya le digo, la virtualidad de este proceso, la consecuencia, es decir: éste es un país serio, cuyas instituciones funcionan. Se cambia el Jefe del Estado y no pasa nada, que es exactamente lo que tiene que pasar en esos casos: nada.
P.- Lo que pasa es que es el primer paso de la Monarquía en esta Monarquía instaurada en 1975.
Presidente .- Es el primero, sí. La verdad es que tuvo un mandato muy largo el Rey Juan Carlos, porque eso fue el 20 de noviembre del año 1975. Es que eran unas Cortes que todavía no se habían sometido a votación democrática.
P.- Eran las Cortes de Franco.
Presidente .- Claro, claro. Las primeras elecciones fueron en junio de 1977, que fue cuando Adolfo Suárez ganó las elecciones, aunque presidente del Gobierno ya lo era desde el año anterior, 1976.
P.- Presidente Rajoy, en el tema de la economía yo he visto a lo largo de los años que los políticos, y ahora también los economistas, llegan tarde y mal. ¿Estamos viendo una crisis sistémica? Estamos hablando de que estalla en 2008, pero ya estamos terminando 2014, es decir, dentro de tres semanas empieza 2015, y seguimos atrapados en la misma crisis global.
Presidente .- Todo es matizable, como todo en la vida. Para mí, la fecha de la crisis es principios de 2008, y ya en 2007, por lo menos en España, ¡eh!, se empezaban a ver algunas cosas, y también en Europa.
Esa pregunta a mí me la hace desde el punto de vista de ciudadano español y tengo que decir que yo ahora ya no veo eso. Es que yo viví que nos echaban de Europa, que éramos un país que íbamos a quebrar, que nos íbamos fuera del euro… Cinco años y pico de crecimiento negativo y todos los días aumentaba el paro. Yo ahora veo lo contrario y digo: España es el país --se lo he dicho antes-- que más crece de la zona euro; está creando más empleo que nadie: 550.000 ocupados más en los últimos seis meses; las exportaciones, mejor, vamos reduciendo el déficit público, buena inversión, turismo…
Yo creo que España está saliendo. Es verdad que hay otros, y eso es nefasto, y es nefasto para España… España exporta a quien exporta. Yo quiero que a mis vecinos les vaya bien porque, si les va bien a ellos, a mí me va a ir estupendamente.
Ahora, Reino Unido, que no está en el euro, va a crecer este año al 3 por 100. Eso para el Reino Unido es importante y el Reino Unido tuvo una situación, sobre todo con sus entidades financieras, verdaderamente terrible. ¿Estados Unidos? Tendrá sus líos, pero económicamente va razonable. No está bien lo de Japón, hay ahora elecciones y tuvo la subida de impuestos del IVA. ¿China? No crece tanto, pero ya me gustaría a mí crecer un siete y pico por ciento durante tantos años. ¿Iberoamérica? Ha tenido unos años buenos, a lo mejor ahora bajan un poco las cifras de crecimiento, pero están creciendo más que Europa. No sé México este año, pero yo creo que es el dos y mucho, me parece… No me atrevo…
P.- 2,6 por 100, el máximo de 2,6 por 100.
Presidente .- No me atrevía a decírselo.
Luego, en la vida, al final, siempre tenemos que subir arriba y hacer el balance desde arriba.
Yo le decía antes: Constitución Española de 1978, España tenía una renta per cápita que no llegaba a trece mil euros --entonces era la peseta--; es que ahora tiene veintitrés mil y pico de renta per cápita. Los ciudadanos de este país son el doble de ricos. Ése es el tema. Fíjese en Japón: Japón lleva muchos años en cero, pero, claro, Japón tiene una renta per cápita que también nos gustaría a los demás.
Yo no soy pesimista, yo creo que el mundo… Ahora hay los grandes debates sobre la industria agroalimentaria. ¿Eso es importante? Eso es importantísimo, porque cada vez hay más gente en el mundo y el nivel de vida sube en su conjunto. En España casi es el segundo sector la industria agroalimentaria. Hay que estar atentos a lo que pasa, pero yo soy optimista sobre el futuro del mundo, Vemos unas desgracias enormes en algunos países, en África y estas cosas, pero yo soy optimista.
P.- Señor Presidente, en América Latina, ahora que hablaba usted de la unidad europea, el primero que empezó a hablar de la unidad fue Bolívar. Hoy seguimos hablando de la unidad, pero es un tema retórico.
Presidente .- Yo no soy quién, como es natural, para darle a nadie consejos, y mucho menos si no me los piden; pero puedo dar opiniones, porque en eso sí que soy libre, de dar opiniones.
Antes hablábamos de la Unión Europea. La Unión Europea para España fue una operación, yo creo, de las mejores de nuestra historia. Es que te abre hasta la cabeza. Antes tú vendías sólo en tu pueblo o en el de al lado; ahora tienes un mercado de quinientos millones y pico de personas. Hay que ver fuera siempre. Cuando uno está viendo fuera… Por lo menos en la experiencia española, siempre que nos echamos fuera nos vino bien. Uno no puede quedarse encerrado.
Aquí hay algunas operaciones que son muy inteligentes; por ejemplo, la Alianza del Pacífico, que es, como sabe, Colombia, México, Perú y Chile. Ahí se ha avanzado mucho. Yo pedí entrar --claro, el Pacífico no está en España-- y, entonces, nos dejaron entrar de observador. Vine a la reunión, pero vine porque me interesaba, no vine a hacer turismo. Tuvimos una reunión en Medellín. Y a España eso le interesa, porque ahí está Asia, que es un continente con crecimientos económicos muy grandes, donde vive mucha gente y donde hay nivel.
Ya hay muchos tratados de libre comercio, por ejemplo, con la Unión Europea; eso es importante. Ahora bien, si me dice usted que luego tenemos el MERCOSUR, eso es más difícil. Pero, claro, yo tampoco sé exactamente… Mejor dicho, lo sé, pero tampoco tengo que entrar en ello. Pero creo que una alianza ahí sería muy importante porque, al final, eso es progreso, bienestar y riqueza. Hoy en día no puedes decir: yo estoy en mi pueblo y me encierro aquí y no… Mire usted, eso no funciona. Hoy en día el pueblo de cada uno acaba siendo muy grande, porque es la dinámica del mundo.
Pero hay pasos muy buenos que se han dado en América Latina y yo creo que se pueden continuar.
P.- Presidente, la relación con Maduro no es buena; déjeme dejarlo así de fácil, o así de simple, perdón.
Presidente .- Es un país al que quiero mucho. Allí hay muchísimos españoles y descendientes de españoles, y muchísimos gallegos, que han vivido en Venezuela. Entre otros, el padre de mi mujer, para darle un ejemplo, que se entiende bien, ha vivido en Venezuela muchos años. Yo procuro tener las mejores relaciones posibles y voy a seguir intentándolo. Ahora bien, a mí me gusta la democracia.
P.- Ése es un punto fundamental.
Presidente .- Tengo derecho a que me guste. Dejémoslo ahí.
P.- Eso de que le gusta la democracia, ¿sería aplicable también a Cuba?
Presidente .- Bueno, no sabemos si van a venir tanto Venezuela como Cuba a esta reunión. Sí, evidentemente… Esto de Cuba empezó en el año 1959. El mundo algo cambió desde 1959. No sé cómo lo ve usted. Probablemente, algo cambió. A partir de ahí, que cada uno saque sus propias consecuencias.
P.- Déjeme contarle esta anécdota, que es más que anécdota; es un hecho real: en la segunda Cumbre Iberoamericana, en octubre de 1992, que empieza en Madrid y termina en Sevilla, Fidel Castro en el brindis dice: "¡Qué barbaridad!, no sé si se han fijado que estamos celebrando los quinientos años del descubrimiento de América aquí, en Sevilla, y bajo la Corona del Rey don Juan Carlos".
Presidente .- Una gran verdad. Son hechos objetivos; a algunos les puede parecer un tópico. Nos une todo. Del pasado nos une todo, empezando por el idioma, por el Derecho, porque tiene la misma base, hasta por las calzadas, y tal. Pero hoy lo que más nos une es el futuro y nos une en un mundo que es muy abierto, muy distinto y muy cambiante, en el que conviene tener aliados, hacer juntos cosas. Eso es lo que más nos une.
Yo voy a una reunión, la Cumbre. La Cumbre hace muchas cosas: hace, aparte de la reunión de jefes de Estado y de Gobierno, una reunión de expertos de comunicación; Televisa y el Gobierno de España son los que lo organizan, pero va todo el mundo. Y voy a ir a otra que es de empresarios, porque es bueno que los empresarios se conozcan y hagan cosas juntos, y les voy a decir exactamente eso: hoy están aumentando las exportaciones de España a aquí; las importaciones, es decir, lo que compramos; las inversiones…, y ya hay mucha gente que también viene a España y viene a Europa a través de España. Eso es lo que yo les voy a decir a los empresarios.
P.- Señor Presidente, ¿cómo está viendo el actual momento en México? Podría decirse que hay dos momentos: el de las grandes reformas y el de la crisis por los desaparecidos de Iguala. Usted, ¿cómo lo está viendo? ¿Cómo nos está mirando?
Presidente .- Yo creo dos cosas, porque son los dos temas. Nuestro país tiene otros dos o tres y todo el mundo tiene…
Yo creo que la operación que se ha hecho con las reformas económicas buscando el consenso es una operación política de las importantes y es una operación política que, como todas las operaciones serias, va a producir efectos positivos en el medio o en el largo plazo, no lo sé exactamente porque no estoy en el fondo de la economía mexicana. Pero, desde luego, las operaciones que se han hecho de acuerdo son unas excelentes operaciones que en España hemos seguido con mucha atención, y en Europa, y que han dado mucho crédito al pueblo mexicano.
Esto que ha ocurrido en Iguala, que también se sigue, es un tema terrible. A mí me parece un tema dramático, porque es ponerse en el lugar de las personas. ¿Qué puede pensar una madre o un padre de su hijo: vive, no vive o dónde está? Es un tema verdaderamente dramático. Luego, lo que hemos visto, que era cosa del pasado, pero que hemos descubierto y tal, es un tema tremendo.
Yo he visto que el presidente mexicano ha cogido el toro por los cuernos y estas cosas no son fáciles, porque la opinión pública exige mucho y tiene derecho a exigir. Claro que tiene derecho a exigir. Pero las dos medidas que he visto: una, vamos a hacer 32 policías de los Estados y no vamos a tener aquí un lío de no sé cuántos miles de policías locales; y, luego, vamos a fijar con claridad las competencias en materia de seguridad… Que el Gobierno central mexicano pueda cerrar un Ayuntamiento, cambiar las reglas de juego allí, si al final se demuestra que hay unos mafiosos --por utilizar una palabra que hasta creo que es generosa-- al frente, creo que es importante.
Creo que esto hay que apoyarlo. De verdad, éste es uno de los temas en los que muchas veces un dirigente político o un gobernante necesita la ayuda. Gobernar no es fácil, es voluntario. Nadie obliga al presidente Peña Nieto ni a mí gobernar, ni a usted nadie le obliga a ser periodista. Pero hay veces que hay que estar detrás de quien se ve obligado a tomar decisiones que son muy complicadas.
P.- Señor Presidente, el tema de la corrupción, marcadamente de los partidos, de los políticos, porque yo he dicho que no hay corrupción del Gobierno sin participación de los privados y si más no fuera uno de los dos, no la habría. En ese sentido, aquí, en México, se vive un problema de corrupción histórico. En España no era histórico, pero ha surgido recientemente, vía los partidos políticos y vía algunos banqueros, porque, repito, tiene que ir uno con otro. ¿Qué hacer ante este problema de la corrupción? Sé que la respuesta es la transparencia, pero ésa es una respuesta que se queda de repente ahí nada más.
Presidente .- Yo no le voy a engañar. Esto no es "hago un Real Decreto Ley para terminar con la corrupción" y se termina. No, no. Primero, en la corrupción es importante que tengamos en cuenta una cosa: no es cuestión de una organización o de una profesión. Me ha gustado lo que ha dicho usted: la corrupción es de la persona. Entonces, no es que los partidos políticos sean corruptos, es que en los partidos políticos puede haber personas corruptas y muchísimas que no lo son; pero igual que en la Banca, en los empresarios, en los sindicatos, en los ingenieros de caminos y en los periodistas. Es decir, nadie tiene el patrimonio, ni de la honradez, ni de la corrupción. Por tanto, es un tema personal, fundamentalmente.
A partir de ahí, yo creo que hay dos cosas: una, la prevención y, otra, la sanción. En la prevención creo que se pueden hacer cosas. Yo he planteado muchas en España en estas últimas fechas en materia de prevención, sobre todo, por ejemplo, en adjudicaciones de contratos. Esto está establecido así y esto no depende del dedo de una persona, sino del cumplimiento de unas reglas, que ya sé que es difícil, porque siempre hay la fórmula de evitarlo, pero se pueden hacer, y nosotros hemos planteado, muchas cosas para prevenir, para hacerla más difícil.
Luego, en la parte punitiva también se puede, y lo hemos hecho, que los delitos de corrupción tarden más tiempo en prescribir. La última reforma que hemos planteado ha sido en el último Consejo de Ministros, que hemos tenido el pasado día 5 --y no me duelen prendas en decirlo, he visto el Derecho comparado y he visto lo que se hace en Francia-- ha sido crear una oficina para que recupere, y es su único cometido, los objetos que han sido robados, el producto del robo. Porque, claro, a veces hay un señor que roba, se le mete en la cárcel pero no devuelve un euro; sale de allí y a vivir, que son dos días. Yo creo que eso es algo también muy eficaz. Ya le he dicho, lo hemos aprobado el último viernes.
Después, lo que hay que hacer es tener una sociedad mejor. Hay que hacer mucha pedagogía y la gente tiene que criticar al que hace estas cosas. Pero, claro, la corrupción ya no es sólo eso, o el fraude fiscal, o el fraude en la Seguridad Social, todo el fraude. La sociedad también debe ser exigente con todos. Éste es uno de los grandes temas que no es cuestión sólo del Gobierno. El Gobierno tiene muchas cosas, pero es que los Gobiernos solos no hacen mejor una sociedad. Pueden hacer carreteras, hospitales y tal; pero todo el mundo debe involucrarse.
¿La prensa? La prensa tiene una importancia decisiva. Además de contar cosas, tiene que hacer pedagogía y tiene una función social. Igual el empresario.
P.- Presidente, le aprecio mucho que, dentro de todo este ajetreo y esta agenda tan apretada que tiene, haya aceptado este espacio para esta conversación.
Presidente .- Ha sido un placer y le voy a dar las gracias por una cosa, por haberme dejado hablar.
P.- Al contrario, de esto se trata la entrevista, de escucharlo a usted, no a mí.
Gracias, Presidente.
Presidente .- Muchas gracias.