Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy responded to parliamentary questions in the Spanish Congress on May 15, 2012, defending the government's draft law creating a single market and competition regulator.
- Main themes
- Market regulation reform, National Commission of Markets and Competition, regulatory consolidation, public sector efficiency, competition defense, EU law compliance, supervisory body restructuring, austerity measures, institutional governance
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,861
- Sentences
- 110
- Readability
- 47
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other110 sentences in 50 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josu Iñaki Erkoreka, of the Basque Parliamentary Group
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, the Government you preside has approved a draft law that revolutionizes the regulation and supervision of markets and competition. It includes, among other things, the creation of a single, multisectoral body that will integrate -- it is said -- all powers related to market regulation and competition defense that are currently in the hands of different bodies. In other words, it puts water and oil, which, as everyone knows, repel each other, in the same container.
The proposal has surprised both supporters and opponents, because under the appearance, under the pretext, of austerity, it can create an apparently hypersimplified body that ultimately produces negative effects due to its ineffectiveness, its dysfunctionality, and because it may be contrary to the directives of Community law. Therefore, I pose the question that appears on the agenda: do you persist in the intention to establish a single regulatory body for markets and competition?
President.- Mr. Erkoreka, indeed, on February 24, the Council of Ministers approved the Draft Law that creates the National Commission of Markets and Competition, which integrates eight supervisory bodies into one.
What we aim to achieve with this is, first of all, to increase the efficiency of the public sector. That is to say, the points of connection between the supervisors have led to numerous duplicated structures, the cost of which is borne by economic operators in the form of fees. I believe that, in addition, with this integration, many common expenses will be saved, and this is always important; but, furthermore, it aims to increase the effectiveness of supervision by providing the institutional bases for a comprehensive competition supervision policy.
At this moment, the existence of so many bodies leads to many coordination failures and delays that entail costs for the citizen. Moreover, coordination failures, consisting of the adoption of divergent criteria, affect the legal certainty of companies and consumers.
Thirdly, it incorporates a restructuring and clarification of competencies between the Commission and the ministerial departments, which allows the Commission of Markets and Competition to truly focus on supervising and promoting competition.
Finally, the appointment system implies the professionalization of supervision and the enforcement of competition defense regulations.
In Europe, there are different models. There are some similar to the one we are proposing, such as in Germany or the United Kingdom. In any case, we have sent this Draft Law to all advisory bodies, to all organizations, and it has also been opened to the public. Many people are putting forward their ideas on this topic, and we are willing to consider them, just as anyone from your Parliamentary Group can contribute.
Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, I will not deny that the current model is not improvable and that the reduction of some bodies is, even, advisable from the efficiency standpoint; but the option to integrate all regulatory functions of all markets and competition defense into a single body is as objectionable as the reasons put forward in the Draft Law to justify this option are also objectionable.
Allow me to give you some reasons. First of all, you spoke to me about two comparative models, but in Europe there is only one model that meets these characteristics, which is that of Estonia, and I believe that Estonia has little in common with Spain in all these aspects.
It is also not true that this formula is a sure way to gain efficiency, because, given the multitude, complexity, heterogeneity, and even specificity of the competencies assigned to national regulatory authorities by Community directives, grouping them all into a single body could make this body literally ungovernable, which would indeed be detrimental to its effectiveness.
Thirdly, it is more than doubtful that this will meet the requirements of European law. Specificity is violated, independence and impartiality are violated, and separate and insufficient funding is not guaranteed.
Mr. President, in Hungary there is a similar case for which an infringement procedure has just been opened by the European Commission. Let us not suffer the same fate.
President.- I have already told you that we are willing to listen attentively to anyone who has any observations on this matter; but I must say that I do not share your view that this model is that of Estonia. In the United Kingdom, all sectoral regulators apply the Competition Defense Law in their respective sectors; however, in Germany, there is a single multisectoral regulator that groups the supervision of the different regulated sectors. Therefore, it is not the case that just because a system is new or different it is better or worse; what matters is to study the alternatives well and to carry out the integration carefully, with an appropriate design of the new institution and the value and professionalism of the personnel that comprise it.
I do not have as many doubts as you do regarding this matter. In any case, as I have said, I am willing to consider it, but I believe it is good to have a single supervisory body, because it makes no sense to have eight bodies...
Response of the President of the Government to the question posed by Ms. Rosa Díez, of the Parliamentary Group of Union, Progress and Democracy
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ms. Díez.- Every time you fail to keep an electoral promise, you announce a new cut or a tax amnesty for defaulters and tell us that it is a consequence of the inherited legacy.
This morning, a person entered my Facebook account and, knowing that I was going to ask this question, said to me: "Ms. Díez, ask the President if you do not feel our desperation and our fear, if you have all become deaf." That is why I ask you, President: do you believe that the inherited legacy justifies all the measures your Government is taking?
President.- Regarding the person who speaks to you on Facebook, I want to say that I am very aware and perfectly knowledgeable about what is happening. I know that there are many difficulties. Many Spaniards are having a hard time, but I must say that precisely for that reason I am doing what I believe is the policy that Spain needs in such a serious situation as the one we are experiencing. And I do this with a double objective: first, to stop the decline; and, second, to grow and create jobs.
Ms. Díez.- President, you are managing a legacy that has accumulated over the last few years, if I may say so, in a community property regime. It is true that the last Government left the country in shambles, but it is equally true that you governed in half of the institutions while the triple crisis (political, economic, and social) was brewing in Spain.
Moreover, you are co-responsible for a good part of the wrong measures promoted by the previous Government. You did not oppose the new system of regional financing; you did not oppose the wasteful and failed Plan E; you supported the "baby checks"; you together - you in opposition; they in Government - rejected our proposal to depoliticize the Savings Banks; you together rejected the limitation of duplicities; you together rejected the elimination of superfluous entities; you together have rejected the disappearance of the Provincial Councils; you together rejected the merger of municipalities and you even rejected the illegalization of Amaiur.
So, Mr. President, with all due respect, stop complaining about the inherited legacy, because the state in which the country is is the legacy of the two parties that have governed Spain until now. The only ones who can complain about the inherited legacy are the citizens, because they are not responsible for this mess, beyond having voted alternately for one or the other, nor can they renounce this legacy, because it is well known that debts cannot be renounced when they come to one as an inheritance.
Please, Mr. President, stop asking us to pity you for the measures you take. If you keep telling us that you do things because you have no other choice, asking for compassion and not understanding, if you do not provide a narrative and if you do not explain a project for the country as a whole, in addition to doing it in such a pitiful manner, no one will trust you. Citizens will continue to feel fear and will continue to think that we, the politicians, not just you, the Government, but we politicians, are deaf, do not understand them, and do not feel either their desperation or their fear.
Do things right, do them differently, call the Parliamentary Groups...
President.- Listening to you, quite frankly, it would seem that we are all very bad, but thank goodness we have you who is wonderful. I must tell you that I do not think of you as you think of yourself, and I believe you should be a little more modest.
I have not spoken about the legacy. I did not come here to talk about the legacy. If I have to talk about the legacy, it is because you are the one who asks me about the legacy. Therefore, if you do not want me to talk about the legacy, please do not ask me about the legacy.
What I want to say is that any Government wants to improve things, and what happens is that there are Governments that face more difficult situations and others that face less difficult situations. Today we are living, as is known, in an extremely complicated situation, and therefore, we are doing things that should be done even if we were not in this situation. For example, reducing the public deficit is always good, making reforms to grow and create jobs is always good, eliminating superfluous bodies and doing things in the Administration is always good. Things that need to be done even if we were not in this situation.
But, in addition, there are things that need to be done because circumstances compel us. I have to restructure the financial system because there are problems in the financial system; if there were no problems, I would not have to do it. And I have to make a Law on Suppliers because there are 35 billion euros unpaid to suppliers of the Administrations; if there were no such problem, I would not have to do it.
But, in addition, I have to do things more quickly because circumstances compel us. If the public deficit, instead of being 8.5 percent, were 6 percent, I could go more slowly and would not have had to take measures such as raising the income tax or some other decisions we have had to adopt.
Therefore, we have to do things because it is good to do them; others, because it is good to do them in the circumstances we are in, and others, because the situation we live in forces us to be quick.
I believe that a ruler must be in reality and must adapt to what is happening. The worst thing that can happen to a ruler is to be out of touch with reality. I, modestly, try not to be and I try to make the decisions that I believe are good...
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Alfredo Pérez Rubalcaba, of the Socialist Parliamentary Group
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Pérez Rubalcaba.- Mr. President of the Government, do you consider that the measures you are taking improve the situation of Spanish society?
President.- Mr. Pérez Rubalcaba, I am very aware of the harshness of the situation and the difficulties that many Spaniards are currently facing, and I believe it is necessary to implement the measures we are adopting, first, to stop the decline of our economy and, secondly, to grow and create jobs.
I also know that these measures will not produce effects in the short term, but I believe they are absolutely essential if we want, as I pointed out earlier, to generate economic growth and employment, and to place Spain at the level we all want it to be.
Mr. Pérez Rubalcaba.- The last time you appeared in this Chamber, I offered you, on behalf of the Socialist Party, dialogue, because I believed that the economic situation was very difficult. Since then, everything has worsened: we have the risk premium at historic highs; the stock market has gone back to 2003; five and a half million unemployed; pensioners will pay for their medications; students will pay more for their university degrees; there will be fewer teachers, fewer scholarship holders, and more students per class, and we have had to nationalize Bankia. This is the result of the month that has passed since you came to this Chamber.
If I then asked you, I said that dialogue was good, today I consider it essential between the opposition and the Government, between the Autonomous Communities and the State, and between the unions, employers, and institutions. A dialogue for what? To agree on a recovery policy, on growth, that you and we defend with the same voice in Europe; a dialogue to discuss the public services that can be better financed, in which savings can be made without cutting rights; a dialogue to talk about the institutions, about Town Halls, about Communities, about the State or about the Provincial Councils to be more efficient; and a dialogue to discuss the financial reform that, indeed, must provide credit and must guarantee that what is given to the banks returns to the citizens, which I regret to say is not ensured by your Royal Decree Law.
In any case, Mr. Rajoy, the day I offered you dialogue you responded, let’s say it gently, with indifference. The other day my colleagues met with Minister De Guindos to talk about the reform and he only informed them about the reform; there was more indifference.
I know there are people who think that dialogue and agreement weaken. I believe it is just the opposite, that great countries are great because they are strong when facing crises, and Spain is a great country that is going through a very difficult time.
It is up to you, Mr. Rajoy, as President of the Government, to work to achieve that unity. We, as the leading party of the opposition, tell you in this Chamber that if you want to dialogue, we are willing, because we believe that Spain needs it. With our solutions, Mr. Rajoy, but above all, with those we agree upon, which will be the best for the Spanish citizens.
President.- All the measures we are taking are to get out of the hole we are in at this moment. The measures are not the objective. The objective is to grow and create jobs, and the measures are the instrument to achieve that objective.
There are three things that, in our opinion, must be done and that is what we are working on:
First, reduce the public deficit. This is necessary for many reasons, but the most important of all is that at this moment there is a serious risk that we will not be lent money or that we will be lent at astronomical prices. That is to say, this year the Government of Spain will pay, just in interest on the debt, thirty billion euros. You will understand that we cannot continue in this situation. Therefore, we must make an effort to reduce the public deficit. This is absolutely essential. This is the first type of measures.
The second type of measures, we must make structural reforms so that our companies can compete. That is to say, it is necessary for our companies to sell because, if they sell, they produce and, therefore, create jobs. That is why it is necessary to make structural reforms. And believe me, the reforms that should have been made over the last few years have not been made.
Finally, it is necessary to proceed with the cleaning up of our financial system. In 2008 and 2009 many countries in the world made decisions about the financial system and now they have no problems. We have to do it now and it must be done because our financial entities cannot finance themselves today, just as many of our Administrations cannot finance themselves, and because, if not, there is no credit in Spain; and, if there is no credit in Spain, there is no investment, and, if not, there is no employment.
Therefore, sincerely, I believe that we are doing what we have to do, in addition to defending our positions in Europe. And I am absolutely convinced that it is good to talk with you, but I would have liked you to have supported a good part of the important reforms that we have brought here. We supported the constitutional reform back then and you have not even been able to approve the Organic Law of Budgetary Stability, which developed that reform we agreed upon. I am willing to talk with you, but…
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josu Iñaki Erkoreka, del Grupo Parlamentario Vasco
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Erkoreka .- Señor Presidente del Gobierno, el Gobierno que usted preside ha aprobado un anteproyecto de ley que revoluciona la regulación y la supervisión de los mercados y de la competencia. Contempla, entre otras cosas, la creación de un organismo único y multisectorial que integrará --se dice-- todas las facultades relativas a la regulación de los mercados y la defensa de la competencia que en estos momentos se encuentra en manos de diferentes organismos. Es decir, incorpora al mismo recipiente el agua y el aceite que, como todo el mundo sabe, se repelen.
La propuesta ha suscitado sorpresa en propios y extraños, porque bajo la apariencia, bajo el pretexto, de la austeridad puede crear un organismo aparentemente hipersimplificado pero que, finalmente, produce efectos negativos por su ineficacia, por ser disfuncional y porque puede resultar contrario a las directivas del Derecho comunitario. Por eso, le formulo la pregunta que aparece en el orden del día: ¿persiste en el propósito de establecer un solo organismo regulador para los mercados y la competencia?
Presidente .- Señor Erkoreka, efectivamente, el 24 de febrero el Consejo de Ministros aprobó el Anteproyecto de Ley que crea la Comisión Nacional de los Mercados y de la Competencia, y que integra ocho organismos supervisores en uno solo.
Lo que pretendemos con esto es, en primer lugar, aumentar la eficiencia del sector público. Es decir, los puntos de conexión entre los supervisores han conducido a numerosas estructuras duplicadas, cuyo coste es soportado por los operadores económicos en forma de tasas. Creo que, además, con esta integración se ahorrarán muchos gastos comunes y esto es siempre importante; pero, además, se pretende aumentar la eficacia de la supervisión proporcionando las bases institucionales para una política de supervisión integral de la competencia.
En estos momentos la existencia de tantos organismos da lugar a que haya muchos fallos de coordinación y de dilaciones que suponen costes para el ciudadano. Además, los fallos de coordinación, consistentes en la adopción de criterios divergentes, inciden en la seguridad jurídica de empresas y consumidores.
En tercer lugar, incorpora una reestructuración y clarificación de competencias entre la Comisión y los Departamentos ministeriales, que permite que la Comisión de los Mercados y de la Competencia se centre verdaderamente en supervisar y promover la competencia.
Por último, el sistema de nombramientos supone la profesionalización de la supervisión y de la aplicación de la normativa de defensa de la competencia.
En Europa hay modelos distintos. Hay algunos similares a éste que estamos planteando, como es el caso de Alemania o del Reino Unido. En cualquier caso, este Proyecto de Ley nosotros lo hemos remitido a todos los órganos consultivos, a todos los organismos, y también se ha abierto al público. Hay mucha gente que está planteando sus ideas sobre este tema y estamos dispuestos a considerarlas, igual que cualquiera que pueda aportar su Grupo Parlamentario.
Sr. Erkoreka .- Señor presidente del Gobierno, no voy a negar que el modelo actual no sea mejorable y que la reducción de algunos organismos no sea, incluso, aconsejable desde el punto de vista de la eficiencia; pero la opción de integrar en un solo organismo todas las funciones de regulación de todos los mercados y la defensa de la competencia, todo en un solo organismo, es tan objetable como objetables son también las razones que se aducen en el Anteproyecto de Ley para justificar esta opción.
Permítame que le diga algunas razones. Fíjese, en primer lugar, usted me ha hablado de dos modelos comparados, pero en Europa solamente existe un modelo que responde a estas características, que es el de Estonia, y creo yo que Estonia poco tiene que ver con España en todos estos aspectos.
Tampoco es cierto que esta fórmula sea una vía segura para ganar en eficacia, porque, fíjese, dada la multitud, la complejidad, la heterogeneidad e, incluso, la especificidad de las competencias que tienen atribuidas las autoridades regulatorias nacionales por las Directivas comunitarias, agruparlas todas ellas en un solo organismo puede hacer a este organismo literalmente ingobernable, lo que redundaría, efectivamente, en perjuicio de su eficacia.
En tercer lugar, es más que dudoso que con esto se cumplan los requisitos del Derecho europeo. Se incumple la especificidad, se incumplen la independencia y la imparcialidad, y tampoco se garantiza la financiación separada e insuficiente.
Señor Presidente, en Hungría hay un caso similar para el que se acaba de abrir un procedimiento de infracción por la Comisión Europea. Que no nos ocurra lo mismo.
Presidente .- Ya le he dicho que nosotros estamos dispuestos a escuchar atentamente a todo quien tenga que hacer alguna observación sobre este asunto; pero tengo que decir que no comparto con usted que este modelo sea el de Estonia. En el Reino Unido todos los reguladores sectoriales aplican la Ley de Defensa de Competencia en sus respectivos sectores; sin embargo, en Alemania existe un único regulador multisectorial que agrupa la supervisión de los distintos sectores regulados. Por tanto, no se trata de porque un sistema sea nuevo o diferente sea mejor o peor; lo que importa es estudiar bien las alternativas y que la integración se lleve a cabo cuidadosamente, con un diseño adecuado de la nueva institución y de la valía y de la profesionalidad del personal que la integra.
Yo no tengo tantas dudas como tiene usted en relación con este asunto. En cualquier caso, como le he dicho, estoy dispuesto a considerarlo, pero creo que es bueno que haya un solo organismo supervisor, porque no tiene ningún sentido que haya ocho organismos…
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por doña Rosa Díez, del Grupo Parlamentario de Unión, Progreso y Democracia
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sra. Díez .- Cada vez que incumplen ustedes una promesa electoral anuncian un nuevo recorte o una amnistía fiscal para defraudadores y nos dicen que es consecuencia de la herencia recibida.
Esta mañana me ha entrado una persona en mi cuenta de Facebook y, sabiendo que le iba a hacer esta pregunta, me ha dicho: "señora Díez, pregúntele al Presidente si no sienten ustedes nuestra desesperación y nuestro miedo, si todos ustedes se han quedado sordos". Por eso le digo, Presidente: ¿Cree usted que la herencia recibida justifica todas las medidas que su Gobierno está tomando?
Presidente .- En relación con la persona que habla con usted en Facebook, quiero decir que yo soy muy consciente y perfectamente conocedor de lo que está pasando. Sé que hay muchas dificultades. Muchos españoles lo están pasando mal, pero tengo que decir que precisamente por eso tengo estoy haciendo la que, en mi opinión, es la política que creo que necesita España en una situación tan grave como la que estamos viviendo. Y lo hago con un doble objetivo: en primer lugar, detener la caída; y, en segundo lugar, crecer y crear empleo.
Sra. Díez .- Presidente, usted gestiona una herencia que se ha acumulado en los últimos años, si me permite la expresión, en un régimen de gananciales. Es verdad que el último Gobierno dejó al país hecho unos zorros, pero es igualmente cierto que ustedes gobernaban en la mitad de las instituciones, mientras la triple crisis (la política, la económica y la social) se iba gestando en España.
Además, ustedes son corresponsables de una buena parte de las medidas equivocadas que impulsó el Gobierno anterior. Ustedes no se opusieron al nuevo sistema de financiación autonómica; ustedes no se opusieron a los despilfarradores y fracasados Planes E; ustedes apoyaron los "cheques bebé"; ustedes juntos -ustedes, en la oposición; ellos, en el Gobierno-- rechazaron nuestra propuesta de despolitizar las Cajas de Ahorros; juntos rechazaron la limitación de duplicidades; juntos rechazaron la supresión de entes superfluos; juntos han rechazado la desaparición de las Diputaciones; juntos rechazaron la fusión de municipios y juntos hasta han rechazado la ilegalización de Amaiur.
O sea que, señor Presidente, con todo respeto, dejen ya de quejarse de la herencia recibida, porque el estado en el que está el país es patrimonio de los dos partidos que han gobernado España hasta ahora. Los únicos que se pueden quejar de la herencia recibida son los ciudadanos, porque ni son responsables de este desbarajuste, más allá de que les hayan votado alternativamente a los unos o a los otros, ni pueden renunciar a esta herencia, porque ya se sabe que a las deudas no se puede renunciar cuando le tocan a uno en herencia.
Dejen, por favor, señor Presidente, de pedirnos que les compadezcamos por las medidas que toman. Si siguen contándonos que hacen las cosas porque nos le queda otro remedio, pidiendo compasión y no que les comprendamos, si no hacen un relato y si no nos explican un proyecto de país en su conjunto, además de hacerlo de forma tan penosa, no habrá nadie que confíe en ustedes. Los ciudadanos seguirán sintiendo miedo y seguirán pensando que nosotros, los políticos, no sólo ustedes, el Gobierno, sino nosotros los políticos, estamos sordos, no les entendemos y no sentimos ni su desesperación ni su miedo.
Hagan las cosas bien, háganlas de otra forma, llamen a los Grupos Parlamentarios…
Presidente .- Oyéndola a usted, con absoluta franqueza, diera la sensación de que todos somos muy malos, pero menos mal que la tenemos a usted que es estupenda. Yo tengo que decirle que yo no pienso de usted lo que usted piensa de sí misma y creo que debería ser un poquito más modesta.
Yo no he hablado de la herencia. No he venido aquí a hablar de la herencia. Si tengo que hablar de la herencia es porque usted es quien me pregunta sobre la herencia. Por tanto, si no quiere que hable de la herencia, por favor, no me pregunte sobre la herencia.
Yo lo que quiero decir es que cualquier Gobierno quiere mejorar las cosas y lo que sucede es que hay Gobiernos que se enfrentan a situaciones más difíciles y a otras menos difíciles. Hoy vivimos, como es sabido, una situación extremadamente complicada y, entonces, estamos haciendo cosas que habría que hacer aunque no estuviéramos en esta situación. Por ejemplo, reducir el déficit público siempre es bueno, hacer reformas para crecer y para crear empleo siempre es bueno, suprimir organismos superfluos y hacer cosas en la Administración siempre es bueno. Cosas que hay que hacer aunque no estuviéramos en esta situación.
Pero, además, hay que hacer cosas que hay que hacer porque nos obligan las circunstancias. Yo tengo que hacer una reestructuración del sistema financiero porque hay problemas en el sistema financiero; si no los hubiera, no tendría que hacerlo. Y tengo que hacer una Ley de Proveedores porque hay 35.000 millones de euros impagados a proveedores de las Administraciones; si no hubiera este problema no tendría que hacerlo.
Pero, además, tengo que hacer las cosas con más rapidez porque las circunstancias nos obligan. Si el déficit público, en lugar de ser del 8,5 por 100, fuera del 6 por 100, podría ir con menos rapidez y no habría tenido que tomar medidas como subir el IRPF o algunas otras decisiones que hemos tenido que adoptar.
Por tanto, tenemos que hacer cosas porque es bueno hacerlas; otras, porque es bueno hacerlas en las circunstancias en las que estamos y otras, porque la situación en que vivimos nos obliga a ser rápidos.
Yo creo que un gobernante tiene que estar en la realidad y tiene que adaptarse a lo que está pasando. Lo peor que le puede pasar a un gobernante es situarse fuera de la realidad. Yo, modestamente, intento no estarlo e intento tomar las decisiones que creo que son buenas…
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Alfredo Pérez Rubalcaba, del Grupo Parlamentario Socialista
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Pérez Rubalcaba .- Señor presidente del Gobierno, ¿considera que las medidas que está usted tomando mejoran la situación de la sociedad española?
Presidente .- Señor Pérez Rubalcaba, yo soy muy consciente de la dureza de la situación y de las dificultades por las que están pasando en estos momentos muchos españoles, y creo que es preciso poner en marcha las medidas que estamos adoptando, primero, para detener la caída de nuestra economía y, después, para crecer y para crear empleo.
Ya sé también que esas medidas no van a producir efecto en el corto plazo, pero creo que son absolutamente imprescindibles si queremos, como le he señalado antes, generar crecimiento económico y empleo, y situar a España en el nivel en el que todos queremos que esté.
Sr. Pérez Rubalcaba .- La última vez que compareció usted en esta Cámara le ofrecí, en nombre del Partido Socialista, diálogo, porque creía que la situación económica era muy difícil. De entonces a esta parte todo ha empeorado: tenemos la prima de riesgo en máximos históricos; la Bolsa se ha ido al año 2003; cinco millones y medio de parados; los pensionistas van a pagar por sus medicamentos; los estudiantes, más por sus carreras universitarias; habrá menos profesores, menos becarios y más alumnos por clase, y hemos tenido que nacionalizar Bankia. Éste es el resultado del mes que ha pasado desde que vino usted a esta Cámara.
Si entonces le pedí, le dije, que era bueno el diálogo, hoy lo considero imprescindible entre oposición y Gobierno, entre las Comunidades Autónomas y el Estado, y entre los sindicatos, los empresarios y las instituciones. Un diálogo ¿para qué? Para pactar una política de recuperación, de crecimiento, que defendamos ustedes y nosotros con la misma voz en Europa; un diálogo para hablar de los servicios públicos que se pueden financiar mejor, en los que se puedan ahorrar sin cercenar derechos; un diálogo para hablar de las instituciones, de Ayuntamientos, de Comunidades, del Estado o de las Diputaciones para ser más eficientes; y un diálogo para hablar de la reforma financiera que, efectivamente, tiene que dar crédito y que tiene que garantizar que lo que se ayuda a los bancos vuelve a los ciudadanos, cosa que con su Real Decreto Ley lamento decirle que no se asegura.
En todo caso, señor Rajoy, el día que le ofrecí diálogo usted me contestó, vamos a decirlo suavemente, con displicencia. El otro día mis compañeros se vieron con el ministro De Guindos para hablar de la reforma y sólo les informó de la reforma; hubo más displicencia.
Yo sé que hay gente que piensa que el diálogo y el acuerdo debilitan. Yo creo que es justamente lo contrario, que los grandes países lo son porque son fuertes cuando hacen frente a las crisis, y España es un gran país que lo está pasando muy mal.
Corresponde a usted, señor Rajoy, como Presidente del Gobierno, trabajar para conseguir esa unidad. Nosotros, como primer partido de la oposición, le decimos en esta Cámara que, si usted quiere dialogar, nosotros estamos dispuestos, porque creemos que España lo necesita. Con nuestras soluciones, señor Rajoy, pero, sobre todo, con las que acordemos, que serán las mejores para los ciudadanos españoles.
Presidente .- Todas las medidas que estamos tomando son para salir del pozo en el que estamos en este momento. Las medidas no son el objetivo. El objetivo es crecer y crear empleo, y las medidas son el instrumento para conseguir ese objetivo.
Hay tres cosas que, en nuestra opinión, es obligado hacer y es en lo que estamos trabajando:
En primer lugar, reducir el déficit público. Esto es necesario por muchas razones, pero la más importante de todas ellas es que en este momento hay un serio riesgo de que no nos presten o de que nos presten a precios astronómicos. Es decir, este año el Gobierno de España va a pagar, sólo de intereses de la deuda, treinta mil millones de euros. Comprenderá usted que no podemos seguir en esta situación. Por eso, tenemos que hacer un esfuerzo para reducir el déficit público. Esto es algo absolutamente imprescindible. Éste es el primer tipo de medidas.
Segundo tipo de medidas, tenemos que hacer reformas estructurales para que nuestras empresas puedan competir. Es decir, es necesario que nuestras empresas vendan porque, si venden, producen y, por tanto, crean empleo. Por eso es preciso hacer reformas estructurales. Y, créame, no se han hecho las que se deberían haber hecho a lo largo de los últimos años.
Por último, es necesario proceder al saneamiento de nuestro sistema financiero. En el año 2008 y 2009 muchos países en el mundo tomaron decisiones sobre el sistema financiero y ahora no tienen problemas. Nosotros tenemos que hacerlo ahora y hay que hacerlo porque nuestras entidades financieras no se pueden financiar hoy, como no se pueden financiar muchas de nuestras Administraciones, y porque, si no, no hay crédito en España; y, si no hay crédito en España, no hay inversión, y, si no, no hay empleo.
Por tanto, sinceramente, creo que estamos haciendo lo que tenemos que hacer, además de defender nuestras posiciones en Europa. Y yo estoy absolutamente convencido de que es bueno hablar con ustedes, pero me gustaría que ustedes hubieran apoyado buena parte de reformas importantes que hemos traído aquí. Es que nosotros les apoyamos la reforma de la Constitución en su día y ustedes ni siquiera han sido capaces de aprobar la Ley Orgánica de Estabilidad Presupuestaria, que desarrollaba esa reforma que acordamos. Estoy dispuesto a hablar con ustedes, pero…