Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

11 December 2012 · Parliamentary control session

Context
Rajoy responded to parliamentary questions from MP Rosa Díez in Spain's Congress on December 11, 2012, defending his government's failure to revalue pensions amid fiscal constraints.
Main themes
Pension revaluation, government broken promises, public deficit and fiscal constraints, Social Security contributions, austerity measures, political accountability, lying in politics, banking bailout vs. pension spending, purchasing power of pensioners, Social Security Reserve Fund
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,862
54th percentile
Sentences
75
49th percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
11.2
35th percentile
Syntax
3.30
82nd percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 35%33%
  • Social 35%33%
  • Geopolitical 13%12%
  • Ceremonial 11%11%
  • Institutional 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

75 sentences in 34 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Ms. Rosa Díez, of the Parliamentary Group of Unión Progreso y Democracia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ms. Díez.- It is well known, Mr. President of the Government, the curious sense of money that you have. Forty billion, four points of GDP, for the banks seem trivial to you, while 3.7 billion euros to pay pensions seem an unbearable figure. I do not know if you have taken into account that the reality of many Spanish households, in more than three hundred thousand cases, is that the only money they receive at the end of the month is the pension of their elders. Tell me, President, what data from reality leads you to fail to meet your repeated commitments to revalue pensions.

President.- Ms. Díez, it is the downward trend in Social Security contributions, the evolution of other revenues, and the overall expenses of the Public Administrations that are the factors determining the level of public deficit, and the CPI figure for November. Those are the data we have worked with. Our intention was to revalue pensions, and that is why we waited until the last moment; but those data did not allow us to do so.

In any case, 67 percent of pensions will increase by 2 percent next year, the rest by 1 percent; this year they are increasing by 1 percent. I would have liked, as I have said, for it to be more, but it has not been possible. In any case, it is the only item, both in the 2012 Budget and in the 2013 Budget, that increases; unfortunately, apart from the interest on the debt.

Ms. Díez.- Mr. President, the truth is that pensions are not being revalued and that pensioners are losing purchasing power. And the truth is that you, once again, fail to meet your commitments. We have asked you and your Government about this issue so many times, and you have lied to us so many times, that at this point the worst is not the measures, the worst are the lies. "Never do we lie as much as before elections, during war, or after a hunt" (Otto Von Bismarck). Since we are neither at war, nor are we hunting companions, nor does it seem that there will be other elections soon, we could think that from this moment on you will tell the truth; but, as Aristotle said, the punishment of the liar is not to be believed, even when he tells the truth.

More quotes, as I see you like them. The Holy Scriptures are full of quotes against the habit of lying. "The thief is preferable to the liar, but both walk to their loss" (Ecclesiasticus). "A false witness will not go unpunished, and he who tells lies will perish" (Proverbs 19:5). But there are also more modern quotes equally pertinent. Dedicated to all of you who applaud a lot when pensions are mentioned or when there is talk of no corruption, let’s see if you like this: "In times of universal deceit, telling the truth becomes a revolutionary act." I already know that you are not a revolutionary, but you are not from Orwell's perspective, evidently.

President, as I said at the beginning, the worst in this matter is no longer the measures; the worst are the lies. If a ruler lies, he should resign. You have lied, you have done so consciously and repeatedly, you just did it today, and what you have done, let me tell you, has no remedy or forgiveness.

President.- Thank you very much, Ms. Díez.

You can apply all the quotes you have explained to the members of Parliament, all of them. I say you can apply them literally, because it is you who does not tell the truth, and you know it. The proof that we waited until the last minute is that in July, when we were forced to make a series of tough decisions, many of which would not take effect until 2013 or until the end of this year, for example, in the case of the elimination of the Christmas bonus, we made them because we believed it was inevitable; but we also thought we could revalue pensions depending on how Social Security contributions, state revenues, and the expenses of the Public Administrations evolved.

In the end, it was not possible, and it was not possible, despite the fact that it was my intention, that of the Government, and that of my Parliamentary Group, to revalue pensions. But, Ms. Díez, it is you who lies. And I remind you of one thing: we are in a year of enormous economic difficulty; we have been forced to use the Social Security Reserve Fund on two occasions; we have been forced to use the mutual fund, and we are taking measures to reform Social Security and to generate growth, employment, and to ensure there are contributors, which is the only way we can improve pensions in the future.

Therefore, I would have liked to, because I know what the situation of pensioners is. We have tried because we know what the situation is. It has not been possible, but as soon as we can do it, do not doubt for a moment that we will put the situation of pensioners in the revaluation of pensions.

Ms. Díez, you do not have, and you have proven it today, the monopoly… Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Alfredo Pérez Rubalcaba, of the Socialist Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Pérez Rubalcaba.- Mr. President of the Government, what assessment do you make of the Government's action during the last year?

President.- Thank you very much, Mr. Pérez Rubalcaba.

This year 2012, as you know, is a year of enormous difficulty. We have had to face an economy in recession; a high level of unemployment; a public deficit that deviated from 6 to 9 percent last year, amounting to thirty billion; a financial system in a difficult situation; financing difficulties; an economy that needed to improve its competitiveness and an external deficit that needed to be corrected.

In this context, which is compounded by the situation, which you know, of the eurozone, we have launched a plan to correct the public deficit --without a doubt, much of our ills stem from the public deficit figure we have at this moment-- and also an ambitious plan of structural reforms: Budgetary Stability Law, labor reform and financial system reform, tariff deficit, fight against tax and labor fraud, and many others that you know because we have brought them to this Chamber.

All these measures have often been tough, they have been difficult, and they take time; but do not doubt for a moment that they will produce positive effects and generate a change in the situation of the Spanish economy, which will lead us to grow and create jobs.

Mr. Pérez Rubalcaba.- It is worth asking, a year after your arrival in Government, whether Spaniards are living better or worse. And I will tell you: the vast majority are living worse.

Let’s review together. Pensioners are living worse, whose pensions have lost purchasing power, to whom you have raised VAT and income tax, imposed co-payment, and to many of whom you have taken away dependency assistance.

Students are living worse, who pay more fees and have fewer scholarships, researchers, civil servants, workers in justice, and those who work in culture.

Women are living worse, who have a reasonable fear that their rights will regress many years.

Dependents are living worse, some of whom you have left simply in abandonment.

The middle classes are living worse, whom you are frying with taxes, despite having said you would not raise them.

Workers are living worse, whose labor rights you have cut; and the unemployed, who have gone to unemployment with less severance pay, who have less unemployment coverage, and who, if they want to appeal their dismissals, have to pay court fees.

Workers in public health and education are living worse. There is no money for Education, but extending contracts for six years can be done. There is no money for public health, but there must be business, Mr. Rajoy, because you are doing what has never been done, which is privatizing publicly managed hospitals. And yes, Mr. Rajoy, you have ended universal and free health coverage; you have broken with universal coverage, that is, with the unique state insurance, to open the way for private insurers.

Mr. Rajoy, in one year, with the multi-purpose excuse of the crisis, you have left no stone unturned, and the only group I can think of, just one, that you have benefited is that of tax evaders. Those yes, they have had a generous and shameful tax amnesty.

Mr. Rajoy, you have worsened the lives of millions of Spaniards, their present lives; but, worse still, you are putting their future lives at risk, because you are dismantling piece by piece the social state that we have created together over thirty years. Never, Mr. Rajoy, has so much been destroyed in such a short time. And I will tell you one thing, Mr. Rajoy: the socialists will rebuild that social state, and we will do it with as much diligence as you are demonstrating day by day in dismantling it.

President.- Thank you very much, Mr. Pérez Rubalcaba. I agree with you that we have had to make difficult and tough decisions. And we did it, fundamentally, because we have to reduce the public deficit, which is a sine qua non budget to be able to grow and create jobs, and because, moreover, the public deficit, as you very well know, means spending what is not collected. In this situation, we have tremendous financing difficulties, and the more public deficit we have, the greater the difficulties will be to finance the Spanish economy.

I tell you one thing: if you had fulfilled your commitment to keep the public deficit at 6 percent instead of 9 percent, I would not have had to take the measures I have adopted; simply, thirty billion euros that we would not have had to reduce.

You cannot appropriate the Welfare State, nor can you talk about pensions, because you were in a Government that froze pensions, while my Government has not frozen them, but rather, on the contrary, has increased them.

Mr. Pérez Rubalcaba, the worst attack on the Welfare State, on health, on pensions, on education, and on policies for the disabled is unsustainable public accounts, which is what you left us and we are correcting. That is the worst attack on the Welfare State.

And I will tell you one thing: you can say whatever you want about this Government, but not that we have stood idly by in the face of the crisis. You cannot say that we have not tried to be equitable and that we have not made difficult decisions. In the face of serious problems, Mr. Pérez Rubalcaba, unfortunately, easy solutions do not exist; but rest assured that what we are doing will serve to ensure that the economy…