Statement by the President of the Government on unemployment and Social Security affiliation data in 2016.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the press on January 3, 2017, presenting annual unemployment and Social Security affiliation figures showing continued improvement in Spain's labor market.
- Main themes
- Unemployment reduction, Social Security affiliation growth, employment recovery, economic optimism, job creation, pensioner welfare, continued reform efforts
- Duration
- ~2 min
- Words
- 204
- Sentences
- 4
- Readability
- 33
- Grade
- 21.3
- Syntax
- 4.00
- Vocabulary
- 1.50
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 2 paragraphs
The data we learned this morning, both regarding the decrease in unemployment and the increase in the number of people affiliated with Social Security, are good data and, above all, they are hopeful data. This year, the number of people affiliated with Social Security increased by more than half a million, just as it did in 2014 and 2015, and now the great objective is for this to happen again in 2017, in 2018, and in 2019 to reach a point where there are twenty million people working in our country.
This data is good for those who have found employment, good for companies because they have hired as things start to go well for them, and it is also good for pensioners because there are more people affiliated with Social Security; but, above all, this data is good for those people who must not lose hope now. There are still many people who do not have a job, there are too many, and we are working to ensure they do; but the fact that many people have been able to achieve it is, without a doubt, an incentive for us to continue working so that all the others can do so as well.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Los datos que hemos conocido esta mañana, tanto los que se refieren a la bajada del desempleo, como al aumento en el número de afiliados a la Seguridad Social, son datos buenos y, sobre todo, son datos esperanzadores. Este año el número de afiliados a la Seguridad Social aumentó en más de medio millón, al igual que lo hizo en los años 2014 y 2015, y ahora el gran objetivo es que esto vuelva a suceder en 2017, en 2018 y en 2019 para llegar a que haya veinte millones de personas trabajando en nuestro país.
Esos datos son buenos para quien ha encontrado empleo, buenos para las empresas porque han contratado porque las cosas empiezan a irles bien y son también buenos para los pensionistas porque hay más afiliados a la Seguridad Social; pero, sobre todo, estos datos son buenos para aquellas personas que ahora no deben perder la esperanza. Hay todavía mucha gente que no tiene un puesto de trabajo, son demasiados y estamos trabajando para que lo tengan; pero el hecho de que haya muchas personas que han podido conseguirlo es, sin duda alguna, un acicate para que sigamos trabajando para que todos los demás también puedan hacerlo.