- Context
- Rajoy addressed the nation on the International Day for the Elimination of Violence against Women, outlining Spain's measures and progress toward eradicating gender-based violence.
- Main themes
- Gender-based violence elimination, violence against women, victim protection, state pact on gender-based violence, prevention and detection measures, equality between women and men, human dignity and rights, reporting and legal access, institutional coordination, vulnerable victims, Spain's public policy achievements
- Duration
- ~8 min
- Words
- 906
- Sentences
- 33
- Readability
- 42
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 16 paragraphs
It was at the end of the 20th century when the United Nations decided that every November 25 would be recognized as the International Day for the Elimination of Violence against Women. Eighteen years have passed, and that resolution of the UN General Assembly continues to fulfill its mission of raising public awareness about this serious problem.
This International Day reminds us that we must promote equality between women and men every day of the year, and defend respect for human dignity, as well as the rights and freedoms of all. Spain is fully committed to these objectives, and every November 25 we reaffirm our will, as a democratic society, to eradicate gender-based violence and strengthen support for victims.
The first task to fulfill this commitment is to break the silence that suffocates women victims. They must know that there is a way out, and also that society as a whole must become aware of the problem. Let us reinforce whatever measures are necessary to stop this attack against the dignity of individuals, against their rights and freedoms, and, too often, even against their lives.
It is also essential to protect the most vulnerable victims: adolescents, women with disabilities, elderly women, those from rural areas, and children orphaned by abused women, who suffer doubly.
We must not forget, also, that one woman murdered is too many, and all achievements will always be insufficient for abused women to escape the violence they suffer at the hands of their aggressor. But this realization should not cloud the political will to confirm the effectiveness of those measures that have achieved significant progress, opening the door for so many women to escape abuse.
We Spaniards have succeeded in enabling nearly eight out of ten women to escape violence, and our goal is not only for ten out of ten to succeed, but for no more to become victims of that violence.
It is only fair to confirm that Spain has been recognized in Europe as one of the reference countries in the design and implementation of public policies on gender-based violence.
It is not enough; nothing is, but it does mark the path we must continue to follow. We have adopted many measures to facilitate, for example, that women have more guarantees when it comes to reporting: today they have their right to free access to justice recognized, which includes prior legal advice so that complaints are not dismissed for formal reasons.
Measures for the prevention and detection of gender-based violence among adolescents also mark the way, such as the campaign "Corta a tiempo." Abuse does not happen suddenly. Today there is not only a way out: there are more ways out. There are more women escaping violence, more complaints filed, more protection orders, and more calls to the effective phone number 016. There are more women taking the first step, more social rejection of any form of abuse, and more hope for victims and for a society that believes in equality between women and men, as well as in the dignity of individuals, and defends them.
It is a path we have traveled with measures that have strengthened the prevention of abuse; that have made it easier to report abusers; that have improved the protection of victims, especially when they are minors; that have reinforced institutional coordination to help them escape that violence; that have facilitated more comprehensive and personalized care; and that have tightened control and monitoring of aggressors. And, in addition, they have done all this with a spirit of cooperation among the various public administrations involved, seeking effective collaboration that is not marred by partisan disputes.
Because the fight against this tragedy is a task for all, as the main political forces have demonstrated, in the Congress of Deputies and in the Senate, in their work to forge a state pact on gender-based violence.
The parliamentary groups have dedicated a year of intense work to detail the content of a state pact that we owe to women victims of gender-based violence as a society committed to fighting for its eradication. I hope we are able to sign it in a few weeks. I committed to promoting it in the investiture debate, and it was one of the key issues of the Conference of Presidents. Because the best guarantee of success is to work together in this essential task that affects us all.
The pact is an agreement that foresees the implementation of more than 200 measures with the backing of a significant budgetary commitment over the next five years to implement them. And with the aim, also, of conducting monitoring and evaluation of their compliance in the Congress of Deputies and the Senate.
In 1993, six years before the declaration of November 25 as the International Day for the Elimination of Violence against Women, the United Nations General Assembly adopted a declaration calling for the commitment of all countries to assume their responsibility in defending women's rights and eradicating this type of violence.
Almost 25 years have passed, and we have made significant progress, but there is still much work to be done. We want to be able to travel this path together in Spain; from agreement, seeking consensus, and focusing on the defense of the fundamental rights of all individuals. This would be the best tribute to fulfill the mandate of every November 25.
NOTE: Article published with the authorization of the newspaper "El Mundo."
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Terminaba el siglo XX cuando las Naciones Unidas decidieron que todos los 25 de noviembre tuvieran la consideración de Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Han pasado 18 años, y aquella resolución de la Asamblea General de la ONU sigue cumpliendo con la misión de sensibilizar a la opinión pública respecto de este grave problema.
Este Día Internacional nos recuerda que los 365 días del año debemos fomentar la igualdad entre mujeres y hombres, y defender el respeto a la dignidad de la persona, y a los derechos y libertades de todos. España está plenamente comprometida con estos objetivos y cada 25 de noviembre reafirmamos nuestra voluntad, como sociedad democrática, de erradicar la violencia de género y reforzar el apoyo a las víctimas.
La primera tarea para cumplir este compromiso es romper el silencio que ahoga a las mujeres víctimas. Que ellas sepan que hay salida y, también, que toda la sociedad tome conciencia del problema. Reforcemos cuantas medidas sean necesarias para frenar este ataque contra la dignidad de las personas, contra sus derechos y libertades, y, en demasiadas ocasiones, incluso contra su vida.
También es imprescindible proteger a las víctimas más vulnerables: adolescentes, mujeres con alguna discapacidad, mujeres mayores, del medio rural y niños huérfanos de mujeres maltratadas, que sufren por partida doble.
No debemos olvidar, asimismo, que una sola mujer asesinada es demasiado, y siempre serán escasos todos los logros para que las mujeres maltratadas consigan salir de la violencia que sufren por parte de su agresor. Pero esa constatación no debe nublar la voluntad política a la hora de confirmar el acierto de aquellas medidas que han conseguido avances importantes que han abierto la puerta de salida al maltrato a tantas mujeres.
Los españoles hemos conseguido que casi ocho de cada diez mujeres logren salir de la violencia, y nuestro objetivo no es sólo que lo consigan diez de cada diez, sino que ninguna más sea víctima de esa violencia.
Es de justicia confirmar que España ha sido reconocido en Europa como uno de los países de referencia en el diseño e implementación de políticas públicas en materia de violencia de género.
No es suficiente; nada lo es, pero sí marca el camino que debemos seguir recorriendo. Hemos adoptado muchas medidas para facilitar, por ejemplo, que las mujeres tengan más garantías a la hora de denunciar: hoy tienen reconocido su derecho de acceso a la justicia gratuita, lo que incluye asesoramiento legal previo para que no se archiven denuncias por motivos formales.
También marcan el camino medidas para la prevención y detección de violencia de género entre adolescentes, como la campaña Corta a tiempo. El maltrato no llega de repente. Hoy no sólo hay salida: hay más salida. Hay más mujeres que salen de la violencia, más denuncias interpuestas, más órdenes de protección y más llamadas al eficaz teléfono 016. Hay más mujeres que dan el primer paso, más rechazo social hacia cualquier forma de maltrato y más esperanza para las víctimas y para una sociedad que cree en la igualdad entre mujeres y hombres, así como en la dignidad de las personas, y las defiende.
Es un camino que hemos recorrido con medidas que han permitido reforzar la prevención del maltrato; que han dado más facilidades para la denuncia de los maltratadores; que han mejorado la protección de las víctimas, de forma muy especial cuando son menores; que han reforzado la coordinación institucional para ayudarlas a escapar de esa violencia; que han facilitado que la atención que se les presta sea cada día más integral y personalizada; y que han endurecido el control y vigilancia a los agresores. Y, además, que han hecho todo esto con la voluntad de cooperación entre las distintas administraciones públicas implicadas, buscando una eficaz colaboración que no se vea empañada por disputas partidistas.
Porque la lucha contra este drama es tarea de todos, como han acreditado las principales fuerzas políticas, en el Congreso de los Diputados y en el Senado, en sus trabajos para forjar un pacto de estado en materia de violencia de género.
Los grupos parlamentarios han dedicado un año de intenso trabajo para detallar el contenido de un pacto de estado que debemos a las mujeres víctimas de la violencia de género como sociedad comprometida a luchar por su erradicación. Ojalá seamos capaces de firmarlo en pocas semanas. Me comprometí a impulsarlo en el debate de investidura, y fue uno de los asuntos clave de la Conferencia de Presidentes. Porque la mejor garantía de éxito es trabajar unidos en esta imprescindible tarea que nos afecta a todos.
El pacto es un acuerdo que prevé la puesta en marcha de más de 200 medidas con el respaldo de un importante compromiso presupuestario en los próximos cinco años para implementarlas. Y con el objetivo, también, de realizar un seguimiento y evaluación de su cumplimiento en el Congreso de los Diputados y el Senado.
En 1993, seis años antes de la declaración del 25 de noviembre como Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una declaración en la que se apelaba al compromiso de todos los países de asumir su responsabilidad en la defensa de los derechos de las mujeres y la erradicación de este tipo de violencia.
Han pasado casi 25 años y hemos avanzado mucho, pero queda también mucho camino por recorrer. Queremos ser capaces de recorrerlo juntos en España; desde el acuerdo, buscando consensos y poniendo el foco en la defensa de los derechos fundamentales de todas las personas. Éste sería el mejor homenaje para cumplir con el mandato de cada 25 de noviembre.
NOTA: Artículo publicado con la autorización del periódico "El Mundo".
