Prime Minister Bennett accompanies German Chancellor Merkel on her visit to the Yad Vashem institution.
Naftali Bennett · Prime Minister of Israel
- Context
- Bennett accompanied German Chancellor Merkel during her visit to Yad Vashem Holocaust memorial in Israel on October 10, 2021.
- Main themes
- Holocaust remembrance, Jewish people and homeland, State of Israel, lessons of the Holocaust, genocide and tragedy, Jewish identity, Zionism, resolve and defense, family loss, German-Israeli relations
- Duration
- ~2 min
- Words
- 239
- Sentences
- 8
- Readability
- 47
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 4 paragraphs
At that moment, we realize that the magnitude of the catastrophe is akin to the magnitude of the miracle, where the strong, prosperous, and optimistic Israel we see these days is separated from the Nazi Holocaust and the largest act of genocide in history, as well as the most glorious and tragic chapter in the history of our people, by only a few decades.
There are many lessons we draw from the Nazi Holocaust. Even after several decades, the Jewish people are still not fully aware of the extent of the catastrophe that befell them. The most important lesson is the most obvious and simplest one: that the place of the Jewish people is on their land, here in the Land of Israel.
The Nazi Holocaust is not the reason for the establishment of the State of Israel. The connection of the Jewish people to their land did not begin in Auschwitz. But our brothers and sisters who perished in Auschwitz strengthen our resolve not to allow ourselves to be a defenseless people far from our homeland.
For me, as a believing Jew and an Israeli citizen deeply rooted in the past of his people wherever he may be, and as someone whose family branches were cut during the Nazi Holocaust to be commemorated here by their names, and as the President of the State of Israel, whose future is placed in his hands, all paths lead to Jerusalem.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
. حينها ندرك بأن حجم الكارثة كحجم المعجزة حيث لا تفصل إسرائيل القوية، والمزدهرة، والمتفائلة التي نراها هذه الأيام والمحرقة النازية وأكبر عملية إبادة شعب شهدها التاريخ وأروع فصل في فصول تاريخ شعبنا وأكثرها مأساةً وإيلامًا سوى بضعة عقود من الزمن.
هناك العديد من الدروس التي نستخلصها من المحرقة النازية. وحتى بعد مرور عدة عقود، ما زال الشعب اليهودي غير مدرك تمامًا لحجم الكارثة التي حلت به. إن الدرس الأهم هو الدرس البديهي والأبسط ومفاده أن مكان الشعب اليهودي على أرضه، هنا في أرض إسرائيل.
إن المحرقة النازية ليست سبب قيام دولة إسرائيل. فارتباط الشعب اليهودي بأرضه لم يبدأ في أوشفيتز. لكن إخواننا وأخواتنا الذين هلكوا في أوشفيتز يزيدون من عزمنا على عدم السماح بتكرار كوننا شعب أعزل وبعيد عن وطنه.
بالنسبة لي، كيهودي مؤمن ومواطن إسرائيلي ينغرس فيه ماضي شعبه ليرافقه أينما وُجد، وكشخص قُطعت بعض غصون عائلته إبان المحرقة النازية ليتم تخليدهم هنا بأسمائهم، وبصفتي رئيسًا لدولة إسرائيل التي يوضع مستقبلها بين يديه، فإن كافة الدروب تؤدي إلى أورشليم