Prime Minister Bennett announces the launch of the campaign for the third dose of the Corona vaccine.
Naftali Bennett · Prime Minister of Israel
- Context
- Bennett announced Israel's booster (third-dose) COVID-19 vaccination campaign on 29 July 2021, prioritizing citizens aged 60 and above following expert committee recommendation.
- Main themes
- COVID-19 booster vaccination campaign, third dose rollout, elderly population protection, vaccine safety and efficacy, keeping Israel open, race between vaccination and pandemic spread, unvaccinated youth outreach, children's vaccination, public health responsibility
- Duration
- ~5 min
- Words
- 586
- Sentences
- 27
- Readability
- 52
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 5 paragraphs
To increase vaccination rates in Israel starting next week. And now for the reason we have gathered here: after a series of discussions with medical experts in Israel and around the world, led by specialists from the Ministry of Health, and as has already been published, the committee of medical experts has overwhelmingly recommended, by a vote of 56 to 1, to vaccinate the elderly population in Israel. The results indicate a decline in the body's immunity over a long period, and therefore the goal of the booster vaccination is to enhance it again, which will significantly reduce the chances of severe illness.
Therefore, I announce this evening the launch of the booster vaccination campaign, meaning the third vaccination. At this stage, the vaccination will be given to those aged 60 and above, who have waited five months since receiving their second dose.
The reality proves that vaccinations are safe. The reality also proves that vaccinations protect against severe illness and death. Just like the flu vaccinations that need to be renewed from time to time, this applies here as well. Within a few days after receiving the third dose, its effect begins immediately to provide very strong protection for your body. I urge all seniors who received the second vaccination: go get the booster shot. Take care of yourselves and your loved ones. I inform you that the President of the State, Isaac Herzog, will be the first person to receive the booster vaccination tomorrow morning. I address everyone from here: call your parents, your grandparents, and make sure they receive the booster vaccination as soon as possible. The first person I will call after making my statements here is the dearest person to me, my mother, to take her to get vaccinated immediately, because I want to keep her safe. As I mentioned, our goal is to keep the State of Israel open. But it must be understood that we are witnessing a race here between vaccinations and the pandemic. Therefore, in order to keep the State of Israel open, the economy open, and the education system open - we must ensure that the pace of vaccinations exceeds the pace of the pandemic's spread. We all need to support each other, for the sake of each other's lives. So go get vaccinated. Starting next Sunday, health funds and nursing homes will provide the opportunity to receive the vaccination.
From here, I appeal to those who have not received the first dose, especially the youth: go get vaccinated. The vaccination will protect the lives of your loved ones, prevent harm to them, and save you unnecessary financial expenses. Vaccinating children over the age of 12 will allow for a normal study routine without the need for quarantine and other disruptions.
I would like to thank the Minister of Health, the Director General of the Ministry of Health, the health system staff, the medical teams, and the doctors and nurses who are doing everything they can for us to continue our normal routine in a healthy and safe manner. This is not a given. Finally, let me add a personal note and say that the decision to insist on keeping the State of Israel open, the businesses open, the restaurants, cultural events, and occasions open is not an easy decision, but leaders must make decisions, even if they are not easy. This is the meaning of responsibility, to find the balance between preserving life and maintaining the routine of life - this is the right decision.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
لزيادة معدلات التطعيم في إسرائيل اعتبارًا من الأسبوع القادم. والآن للسبب الذي اجتمعنا هنا لأجله: بعد سلسلة من المباحثات مع خبراء طبيين في إسرائيل وحول العالم، بقيادة الأخصائيين التابعين لوزارة الصحة، وكما نُشر فعلاً، أوصت لجنة الخبراء الطبيين بأغلبية ساحقة لــ 56 مقابل 1 بتطعيم السكان الإسرائيليين من كبار السن. فتشير النتائج إلى انخفاض مناعة الجسم على مدار فترة طويلة، وبالتالي فإن الهدف من التطعيم المكمل هو تعزيزها مجددًا، مما سيقلص فرص الإصابة بحالات مَرضية خطيرة إلى حد ملموس.
لذا أعلن هذا المساء عن انطلاق حملة تلقي التطعيم المكمل، بمعنى التطعيم الثالث. على أن يعطى التطعيم في هذه المرحلة لأبناء 60 عامًا فما فوق، الذين مضت خمسة أشهر منذ تلقيهم الجرعة الثانية من التطعيم.
ويثبت الواقع أن التطعيمات آمنة. كما ويثبت الواقع أيضًا أن التطعيمات تقي من الحالات المَرضية الخطيرة والوفاة. وعلى غرار التطعيمات المضادة للإنفلونزا التي ينبغي تجديدها بين الفينة والأخرى فإن ذلك ينطبق هنا أيضًا. وخلال عدة أيام بعد تلقي الجرعة الثالثة، يبدأ مفعولها فورًا لتوفر حماية قوية للغاية لجسمكم. أدعو جميع المسنين الذين تلقوا التطعيم الثاني: توجهوا لتلقي التطعيم المكمل. واعتنوا بأنفسكم وبالأشخاص الاعزاء عليكم. واخبركم بأن رئيس الدولة، يتسحاك هرتسوغ، سيكون أول شخص يتلقى التطعيم المكمل، صباح غد. وأخاطب الجميع من هنا: اتصلوا الآن بوالديكم، وبجدكم وجدتكم، واحرصوا على أن يتلقوا التطعيم المكمل في أسرع وقت ممكن. وسيكون أول شخص أجري معه مكالمة هاتفية بعد الإدلاء بتصريحاتي هنا أعز شخص عليّ ألا وهو والدتي، لأصطحبها لتلقي التطعيم فورًا، لأنني معني بالحفاظ عليها. وكما أسلفت، هدفنا هو إبقاء دولة إسرائيل مفتوحة. لكن يجب الإدراك بأننا نشهد هنا سباقًا بين تلقي التطعيمات والجائحة. وبالتالي ولكي نستطيع إبقاء دولة إسرائيل مفتوحة، والاقتصاد مفتوح، وجهاز التربية والتعليم مفتوح - لا بد لنا من أن تفوق وتيرة تلقي التطعيمات وتيرة تفشي الجائحة. يتعين علينا جميعًا أن نتكافل ببعضنا البعض، حرصًا على حياة بعضنا البعض. فتوجهوا للتطعم. واعتبارًا من يوم الأحد القادم ستتيح صناديق المرضى ودور رعاية المسنين إمكانية تلقى التطعيم.
ومن هنا أناشد الأشخاص الذين لم يتلقوا التطعيم بالجرعة الأولى، ولا سيما الشباب: توجهوا للتطعم. فسيحافظ التطعيم على حياة أعزائكم، ويحول دون حدوث مكروه لهم، ويوفركم النفقات المالية غير الضرورية. وسيسمح تطعيم الأطفال الذين تجاوزوا عمر 12 عامًا بروتين الدراسة العادي دون الاضطرار لدخول حجر صحي وغيره من التشويشات.
وأتوجه من هنا بالشكر لوزير الصحة، وللمدير العام لوزارة الصحة، ولموظفي جهاز الصحة، وللطواقم الطبية، وللأطباء والممرضات الذين يبذلون كل ما بوسعهم من أجلنا لنستطيع مواصلة روتين حياتنا الاعتيادية بشكل صحي وآمن. وهذا ليس بالأمر البديهي. وختامًا دعوني أضيف ملاحظة شخصية وأقول إن قرار الإصرار على إبقاء دولة إسرائيل مفتوحة، والمصالح التجارية مفتوحة، والمطاعم، والفعاليات الثقافية والمناسبات مفتوحة ليس قرارًا سهلاً، لكن ينبغي على القادة أن يتخذوا القرارات، حتى إذا لم تكن سهلة. وهذا هو معنى المسؤولية أي إيجاد التوازن بين الحفاظ على الحياة والحفاظ على روتين الحياة - فهذا هو القرار الصائب