Prime Minister Bennett meets with the mother and sister of Border Guard fighter Bariel Hadariya Shmueli, may his memory be a blessing.
Naftali Bennett · Prime Minister of Israel
- Context
- Bennett met privately with the family of fallen Border Guard fighter Barel Shmueli to offer condolences and discuss commemorative and legislative wishes in October 2021.
- Main themes
- Grief and bereavement, fallen soldier commemoration, family meeting with prime minister, posthumous legacy legislation, IDF Border Guard sacrifice, memorial path establishment, circumstances of death inquiry, state support for bereaved families
- Duration
- ~2 min
- Words
- 215
- Sentences
- 7
- Readability
- 50
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 4 paragraphs
We received the Prime Minister with great warmth, and he cried with us, understanding the terrible pain we are experiencing and the void that has formed in our hearts since Barel's departure from us. For my part, everything that has been said previously stemmed from the emotional storm and deep sorrow I have lived through.
We have left all the remnants of the past behind; now the only goal that occupies my mind is for there to be a continuation of Barel and for the State of Israel to complete the procedures for enacting a law that would allow me to be a grandmother to Barel's grandchild.
The Prime Minister promised to help fulfill this wish of mine, which is the wish of many other grieving parents whose children fell during the battle. The Prime Minister was very moved by the way we chose to commemorate Barel, which is by establishing a path in his memory, saying that he would support the creation of this path. The Prime Minister also expressed his firm commitment to our request for comprehensive answers to all the questions we raised regarding the circumstances of the incident in which Barel fell.
I sincerely thank Prime Minister Bennett for this touching and candid meeting and for his genuine desire to help.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
لقد استقبلنا رئيس الوزراء ببالغ الحفاوة، وقد بكى معنا، وتفهم للألم الفظيع الذي نعيشه وللثغرة التي تكوّنت في قلبنا منذ رحيل برئيل عنا. من ناحيتي، كل ما قيل سابقًا قد نجم عن العاصفة العاطفية والحزن الشديد اللذين عايشتهما.
لقد تركنا كل رواسب الماضي وراءنا فالآن الهدف الوحيد الذي يشغل بالي هو أن يكون هناك استمرار لبرئيل وأن تستكمل دولة إسرائيل إجراءات سن قانون يسمح لي بأن أكون جدة حفيد من برئيل.
وقد وعد رئيس الوزراء بالمساعدة على تحقيق أمنيتي هذه التي هي أمنية العديد من الآباء الثكالى الآخرين الذين سقط أبناؤهم خلال المعركة. وتأثر رئيس الوزراء كثيرًا بالطريقة التي اخترناها لتخليد ذكرى برئيل والتي تتمثل بشق درب إحياءً لذكراه قائلاً إنه سيدعم شق هذا الدرب. كما وأعرب رئيس الوزراء عن التزامه الراسخ بطلبنا الحصول على الإجابات الوافية عن كافة الأسئلة التي طرحناها بشأن ملابسات الحادثة التي سقط برئيل خلالها.
وأشكر رئيس الوزراء بينيت من صميم قلبي على هذا اللقاء المؤثر والصريح وعلى رغبته الحقيقية بالمساعدة