Statements by Prime Minister Naftali Bennett at the press conference held in the Prime Minister's Office.
Naftali Bennett · Prime Minister of Israel
- Context
- Bennett held a press conference at the Prime Minister's Office on December 19, 2021, urging Israelis to vaccinate children and adopt precautions ahead of the Omicron wave.
- Main themes
- COVID-19 Omicron wave, child vaccination, booster doses, public health measures, mask wearing, work from home, social distancing, vaccination inequality, parental responsibility, Israel pandemic response
- Duration
- ~6 min
- Words
- 710
- Sentences
- 38
- Readability
- 56
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 11 paragraphs
I hope your story encourages more parents to vaccinate their children. This time, with the vaccination of children, and unlike what we are used to, Israel is not the global leader. Over 5 million children have been vaccinated in the United States, and they are not experiencing serious side effects. We can benefit from their experience, colleagues, vaccination of children is safe, and the responsibility for administering it lies with the parents.
A protected parent who has been vaccinated three times must also protect their children. Do not leave your children vulnerable to the spreading Omicron, and do not wait until an ambulance arrives; simply go to the nearest health fund with your children. There is no need to make an appointment—vaccinate your children tomorrow; every hour of waiting is an hour wasted.
I would like to explain something—unlike the booster shot (the third vaccination), where a level of protection is reached 4-5 days after the injection, for the first shot, it will take your children about 4-5 weeks to reach a state of protection. This is biology. Therefore, if you wait until we are actually hit by the wave, it will be too late. The sooner you vaccinate them, the faster they will be protected.
As for the booster doses, let me say that there are many question marks. But we know one thing: although vaccinations do not completely prevent infection, booster doses protect you so that if you do get infected, the illness will be much less severe. In other words, we will not be able to prevent this wave from sweeping through, but you will be able to keep yourselves safe during this wave.
Today we enter a new phase. We will publish instructions shortly. In the meantime, until then, I ask you to think rationally and sensibly.
First, make sure to maintain social distancing as much as possible. Do not gather unless you are compelled to do so.
Second, masks. They are extremely simple but also extremely effective. And I know we may have let them go somewhat during the Delta period because everything was fine, but now we must return to wearing them.
Third, I have a request to make to business owners, executives of high-tech companies, and anyone who can allow their employees to work from home without harming the business—please do so, starting tomorrow. We are moving to a new phase, which will not last forever, but it is time to transition to working from home in the private sector if you can do so. We, too, in the public sector, will transition to working on a limited scale that allows for more work to be done from home. This will happen in the coming days.
Fourth, we take the issue of vaccinating children very seriously. Something must be said here. In cities with a high socio-economic level, such as Ramat Hasharon and Modiin Makabim Reut, we see a vaccination rate exceeding 30% among children, which is an excellent start. However, in other places like Netivot, Tiberias, and many Arab towns, only a fraction of the percentage or 3% or 2% or even less has been recorded, which greatly disturbs me. Thank God we live in a country that cares for everyone, and that we in the Israeli government are committed to providing access to vaccinations and purchasing vaccines by all means, but you parents bear the responsibility in the end.
Citizens of Israel, if we needed glasses three weeks ago to see the wave coming from afar, it is now here. In my estimation, we will see an increase in the infection rate in about three to four weeks, perhaps even sooner, which will leave no room for doubt.
We, as a government, are preparing on all fronts. We navigated the Delta wave excellently and succeeded, thanks to a combination of good and precise management by the government and the responsible actions of you citizens who turned out to get vaccinated on a very large scale. We will manage Omicron sincerely and professionally. But you, citizens, are obligated to maintain the same high level of responsibility, not just for yourselves but, and this is more important—for your children. If we act responsibly, we will also get through this wave safely, God willing.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
. وآمل في أن تشجع قصتك المزيد من أولياء الأمور على تطعيم أطفالهم. هذه المرة، مع تطعيم الأطفال، وعلى عكس ما تعودنا عليه، إسرائيل لا تُعد الرائدة عالميًا. حيث تلقى ما يزيد عن 5 ملايين طفل التطعيم في الولايات المتحدة، وهم لا يعايشون آثارًا جانبية جدية. يمكننا الاستفادة من تجربتهم, أيها الزملاء، إن تطعيم الأطفال آمن، ومسؤولية إعطائه تقع على أولياء الأمور, إن ولي الأمر المحمي الذي تطعم ثلاث مرات يجب عليه أن يحمي أطفاله أيضًا. لا تتركوا أطفالكم ليكونوا عرضة للإصابة بأوميكرون المتفشي, ولا تنتظروا حتى تصلكم سيارة الإسعاف، بل اقدموا ببساطة إلى صندوق المرضى القريب منكم مصطحبين أطفالكم معكم. ولا حاجة لحجز دورـ فطعّموا أطفالكم يوم غد, كل ساعة انتظار مع ذلك هي عبارة عن ساعة ضائعة. أود أن أشرح شيئًا - خلافًا للجرعة المعززة (التطعيم الثالث)، حيث يتم بلوغ مستوى الحماية بعد 4-5 أيام من الحقنة، في حال الحقنة الأولى، سيستغرق لأطفالكم حوالي 4-5 أسابيع حتى يبلغوا حالة الحماية. هذه هي البيولوجيا. وبالتالي، فإذا انتظرتم حتى تنتابنا الموجة بالفعل، فهذا سيكون متأخرًا جدًا. وكلما بكرتم تطعيمهم، هم سيصبحون محميين بشكل أسرع. أما بخصوص الجرعات المعززة فدعوني أقول إن هنالك العديد من علامات الاستفهام. ولكننا نعرف شئيًا واحدًا هو أنه ومع أن التطعيمات لا تقي بشكل مطلق من الإصابة إلا أن الجرعات المعززة تحميك بحيث في حال إصابتك سيكون المرض أقل حدة بكثير. أي أننا لن نستطيع الحؤول دون اجتياح هذه الموجة لكنكم ستستطيعون الحفاظ على أنفسكم وسط هذه الموجة. اليوم ندخل مرحلة جديدة. وسننشر تعليمات في القريب العاجل. وفي هذه الأثناء وحتى ذلك الحين ألتمس منكم التفكير بشكل عقلاني وسوي. أولاً، احرصوا على التباعد الاجتماعي قدر الإمكان. ولا تتجمعوا إذا لم تكونوا مجبورين على ذلك. ثانيًا، الكمامات. إنها أمر في منتهى البساطة لكن في منتهى الفعالية أيضًا. وأعلم أننا قد تخلينا عنها نوعًا ما خلال فترة دلتا لأن كل شيء كان على ما يرام، لكن الآن يجب العودة لوضعها. ثالثًا، لدي طلب أريد توجيهه إلى أصحاب المصالح التجارية، والمدراء التنفيذيين لشركات الهاي تك وغيرها، ولكل من يستطيع السماح لموظفيه بالعمل من منازلهم دون أن يلحق ذلك أي ضرر بالمصلحة التجارية - رجاءًَا قوموا بذلك، واعتبارًا من يوم الغد. نحن ننتقل إلى مرحلة جديدة، والتي لن تدوم إلى الأبد، لكن حان الوقت لكي ننتقل للعمل من المنزل في القطاع الخاص إذا كان باستطاعتكم القيام بذلك. ونحن أيضًا، في القطاع العام، سننتقل للعمل على نطاق محدود يسمح بإنجاز قدر أكبر من العمل من المنزل. وسيحدث ذلك خلال الأيام القليلة المقبلة. رابعًا، نأخذ على محمل الجد موضوع تطعيمات الأطفال. حيث يجب قول شيء هنا. في مدن تتمتع بمستوى اجتماعي واقتصادي عالٍ، أمثال رمات هشارون وموديعين مكابيم ريعوت، نشاهد معدل تطعم يفوق نسبة 30% لدى الأطفال، مما يشكل انطلاقة ممتازة. بيد أن أماكن أخرى مثل نيتيفوت وطبريا والعديد من البلدات العربية لم تسجل سوى أجزاء النسبة المئوية أو 3% أو 2% وحتى أقل من ذلك مما يزعجني إلى حد كبير. الحمد لله على أننا نعيش في دولة تعتني بالجميع، وعلى أننا في الحكومة الإسرائيلية نحرص على إتاحة الوصول إلى التطعيمات وعلى شراء التطعيمات بكل سبيل، لكنكم أولياء الأمور تتحملون المسؤولية في نهاية المطاف. مواطني إسرائيل، إذا كنا بحاجة إلى نظارات قبل ثلاثة أسابيع لنرى عن بُعد الموجة تأتينا، فهي باتت موجودة هنا الآن. وحسب تقديري سنشاهد بعد حوالي ثلاثة إلى أربعة أسابيع، وربما قبل ذلك، ارتفاعًا في معدل الإصابات والذي لن يترك مجالاً للشك. نحن حكومةً نستعد على كافة الأصعدة. لقد اجتزنا موجة دلتا بشكل ممتاز ونجحنا، بفضل مزيج من الإدارة الجيدة والدقيقة من قبل الحكومة، والتصرف المسؤول منكم المواطنين الذين توجهتم لتلقي التطعيمات على نطاق واسع للغاية. سندير أوميكرون بإخلاص وبمهنية. لكنكم، المواطنين، ملزمون بالتحلي بنفس المستوى العالي من المسؤولية، ليس عن أنفسكم فحسب وإنما، وهذا أهم - عن أطفالكم. وإذا تصرفنا بمسؤولية فسنجتاز هذه الموجة أيضًا بأمان بإذن الله