Statements by Prime Minister Bennett following the terrorist attack carried out in Tel Aviv.
Naftali Bennett · Prime Minister of Israel
- Context
- Bennett addressed the Israeli public on April 8, 2022, following a deadly terrorist attack in Tel Aviv and the subsequent elimination of the perpetrator.
- Main themes
- Terrorist attack response, national mourning and condolences, counterterrorism operations, security agency commendation, Jenin and Gaza militant activity, wave of individual terrorism, national resilience, civil vigilance, Israeli-Palestinian conflict, unity and solidarity, media responsibility
- Duration
- ~5 min
- Words
- 639
- Sentences
- 35
- Readability
- 57
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 17 paragraphs
Dear citizens of Israel, it is a difficult day. First, let me extend my heartfelt condolences from here to the families of the two victims, Tomer Morad and Itamar Magini, may they rest in peace, and I wish, on behalf of all the people, a speedy recovery and full health to the injured.
I spoke earlier this morning with Tomer's father, may he rest in peace, who told me with horrific pain about his son. Tomer, Itamar, and others who were killed in this wave of terrorism are the beautiful face of this country.
Ladies and gentlemen, after a long night, our forces managed to apprehend and eliminate the terrorist. This is exactly what we expect from our fighters.
Allow me to commend the Israel Security Agency, the Israel Police, and the fighters of the special police unit for their determined and swift work. Had it not been for the apprehension and elimination now, this incident could have continued for many days.
We know that the terrorist is a 29-year-old resident of Jenin, who did not belong to any organization, but there were people who assisted him, whether in preparations or in obtaining weapons.
Let every killer know that we will reach him, and let everyone who assists terrorists know that the price they will pay will be greater than they can bear.
I have seen the father of the terrorist inciting further violence and boasting about his killer son, and we have seen the celebrations and distribution of sweets in Jenin and Gaza. These are the people we are facing. And no, they are not just a few individuals. They seek to break our spirit and our attachment to our land. But they will not succeed; we will never break.
The incident in Tel Aviv has ended, but we do not lower our state of alert, inside Tel Aviv and across the rest of the country.
I conducted assessments of the situation this morning, with Defense Minister Benny Gantz, Internal Security Minister Omer Bar Lev, and all the leaders of the security agencies.
We are granting full freedom of action to the Israel Defense Forces, the Israel Security Agency, and all security agencies in the fight against terrorism, as there are and will be no restrictions in this war.
Dear citizens, we are witnessing a difficult and challenging period. It may be long. The Second Intifada lasted several years, but we ultimately triumphed.
The wave of individual terrorism during 2015 and 2016 lasted more than a year and cost us 50 lives, but we ultimately triumphed. This time, we will triumph as well.
The terrorist operations carried out by individuals without organizational infrastructure pose a significant challenge to the security agencies, but they will meet it. Our enemies will look for any gap and will exploit any opportunity to attack us.
Look, I do not expect anything from those who celebrate the killing of Jews by distributing sweets, but we should have high expectations of ourselves. We will need, as a people and a state, patience, strong nerves, and civil vigilance from all of us, and above all, a firm belief in the justice of our cause on this land.
We will fight terrorism with an iron fist and we will triumph. It is within our reach. Terrorism is not a fate from God Almighty.
Fear and panic are not a course of action. I also urge the media from here to act responsibly and with composure and not to spread unnecessary fear among the public. This is not a reality show; it is our lives, where we consider our resilience as a people and a community to be vital.
The essence of our strength in such times lies in our unity and solidarity. We will stand together, and this time, with God's permission, we will achieve victory.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
يا مواطني إسرائيل، إنه يوم صعب. بدايةً، دعوني أبعث من هنا بخالص تعازينا إلى عائلتي القتيلين، تومير مراد وإيتام مغيني، رحمهما الله، وأتمنى باسم أبناء الشعب أجمعين الشفاء العاجل والصحة التامة للجرحى.
لقد تحدثت في وقت سابق من هذا الصباح مع والد تومير رحمه الله، الذي حكى لي بألم مروع عن ابنه. إن تومير وإيتام وغيرهما من الأشخاص الذين قُتلوا في هذه الموجة الإرهابية، هم الوجه الجميل لهذا البلد.
أيها السادة، بعد ختام ليلة طويلة، تمكنت قواتنا من إلقاء القبض على المخرب وتصفيته. وهذا ما ننتظره من مقاتلينا تمامًا.
دعوني أشيد بجهاز الأمن العام، وبشرطة إسرائيل وبمقاتلي الوحدة الشرطية الخاصة على عملهم العازم والسريع. فلولا إلقاء القبض والقضاء عليه الآن، لكان من المحتمل استمرار هذا الحادث لأيام طويلة.
ونعلم أن الحديث يدور عن إرهابي يبلغ من العمر 29 عامًا وهو من سكان جنين، والذي لم يكن ينتمي إلى أي تنظيم لكن كان هناك أشخاص ممن ساعدوه، سواء في التحضيرات أو في الحصول على الوسائل القتالية.
ليعلم كل قاتل أننا سنصل إليه، وليعلم كل من يساعد الإرهابيين أن الثمن الذي سيدفعه سيكون أبهظ مما يمكنه تحمله.
لقد شاهدت والد الإرهابي وهو يحرض على ممارسة المزيد من العنف ويتفاخر بابنه القاتل، كما وشاهدنا الاحتفالات وتوزيع الحلوى في جنين وغزة. وهؤلاء هم الأشخاص الذين نواجههم. ولا، هؤلاء ليسوا عبارة عن أشخاص قلائل. إنهم يبتغون كسر روحنا وتمسكنا بأرضنا. لكنهم لن يفلحوا، فنحن لن ننكسر أبدًا.
إن الحادث في تل أبيب قد انتهى لكننا لا نخفض درجة تأهبنا، داخل تل أبيب وفي بقية أنحاء البلاد.
لقد أجريت هذا الصباح تقييمات للوضع، مع وزير الدفاع بيني غانتس، ووزير الأمن الداخلي عومير بار ليف، وجميع قادة الأجهزة الأمنية.
ونتيح حرية العمل الكاملة لجيش الدفاع، ولجهاز الأمن العام ولكافة الأجهزة الأمنية في سبيل القضاء على الإرهاب، حيث لا توجد ولن تكون هناك أي قيود لهذه الحرب.
أيها المواطنون الأعزاء، نشهد فترة صعبة ومليئة بالتحديات. وقد تكون طويلة. إذ استغرقت الانتفاضة الثانية عدة سنوات لكننا انتصرنا في نهاية المطاف.
وقد دامت موجة إرهاب الأفراد خلال عاميْ 2015 و2016 أكثر من سنة، وكلّفتنا 50 قتيلاً لكننا انتصرنا في نهاية المطاف. وهذه المرة سننتصر أيضًا.
وتشكل العمليات الإرهابية التي يرتكبها الأفراد بدون البنية التحتية التنظيمية تحديًا كبيرًا بالنسبة لأجهزة الأمن، لكنها ستلبيه. وسيبحث أعداؤنا عن أي ثغرة وسيستغلون أي فرصة للاعتداء علينا.
انظروا، إنني لا أتوقع أي شيء من الأشخاص الذين يحتفلون بقتل اليهود من خلال توزيع الحلوى، لكن ينبغي أن تكون لدينا التوقعات العالية من أنفسنا. إذ سنحتاج، شعبًا ودولةً، الصبر، والأعصاب القوية، واليقظة المدنية من قبل جميعنا، وفوق كل شيء الإيمان الراسخ بعدالة قضيتنا على هذه الأرض.
نحن سنحارب الإرهاب بيد من الحديد وسننتصر. إن ذلك في متناولنا. فالإرهاب ليس قدرًا من عند الله عز وجل.
الخوف والهلع ليسا عبارة عن خطة عمل. فأناشد من هنا وسائل الإعلام أيضًا التحلي بالمسؤولية ورباطة الجأش وعدم بث الخوف غير الضروري لدى الجمهور. إنه ليس بمثابة برنامج واقعي، بل حياتنا، حيث نعتبر صمودنا شعبًا ومجتمعًا أمرًا حيويًا.
إن جوهر قوتنا في مثل هذه الأوقات يكمن في وحدتنا وتكافلنا. وسنقف معًا، لنحقق هذه المرة أيضًا الانتصار بإذن الله تعالى