Prime Minister Bennett visits Sheba Medical Center Tel Hashomer.
Naftali Bennett · Prime Minister of Israel
- Context
- Bennett visited Sheba Medical Center on January 4, 2022, to assess Omicron preparedness and announce preliminary fourth-dose vaccine findings, also mourning two pilots killed in a naval incident.
- Main themes
- Omicron wave preparedness, COVID-19 vaccination (fourth dose), hospital capacity and healthcare system readiness, fallen pilots tribute, children's vaccination, vulnerable populations protection, Israeli pandemic research leadership, government pandemic response
- Duration
- ~5 min
- Words
- 638
- Sentences
- 28
- Readability
- 40
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Arabic
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 11 paragraphs
We had a difficult night yesterday, and this is a hard day for the State of Israel. We lost two pilots, two of our finest sons, due to an incident that occurred at sea.
I wish to extend my heartfelt condolences to the families of Captain Erez Sachiani and Major Haim Vogel, who are two individuals who sacrificed their lives for the security of Israel, day after day, night after night.
I also wish for a speedy recovery for the injured.
I am now concluding my visit to Sheba Hospital. The Omicron storm is intensifying. We have gained five precious weeks during which the State of Israel has taken the necessary measures to prepare. During the visit, we observed the ongoing preparations at the hospital in anticipation of accommodating a very large number of patients suffering from severe cases due to the Omicron variant.
The wave is experiencing a sharp surge these days, and we expect to record tens of thousands of confirmed cases in the coming days. The good news is that the vaccinations are having the desired effect, and therefore anyone who gets vaccinated and wears a mask properly is unlikely to suffer from a severe illness, and their symptoms will likely dissipate within a few days. So, this is within our reach.
Hospitals across the country and health funds are also preparing to meet the moderate scenario, but also the worst-case scenario. As for us in the Government of Israel, we are doing everything we can to achieve our goal of allowing normal activity for Israeli economic facilities as much as possible, while protecting the most vulnerable groups in our society. The most vulnerable individuals in the community are divided into two groups:
The unvaccinated individuals—especially children. There are a very large number of children, meaning children under the age of 5 who are not eligible for vaccination, and children aged 5 to 12, a significant portion of whom have been vaccinated, but some have not yet received it, or have not completed the vaccination. We have gained precious time, and we have called on you to get vaccinated, and we still say: Bring your children today to get vaccinated to spare yourselves the feeling of sorrow, and the need to stay in quarantine, and God forbid, to suffer from a severe illness.
The second group considered at risk is the elderly, those over 60 years old, and individuals with underlying health conditions.
I am pleased to announce to you, along with Professor Kreis and Professor Regev, who is leading the research, the preliminary research findings regarding the fourth dose, indicating an increase in the number of antibodies in the blood by approximately five times after about a week of receiving the fourth vaccination. This will likely represent a much higher level of protection compared to not receiving that shot, both in terms of exposure to infection and transmission of the virus, as well as in terms of suffering from severe illness. In simple terms—the fourth vaccination is definitely safe. There is also a very high likelihood that the fourth vaccination will be effective.
Therefore, I am very pleased that more than 100,000 Israeli citizens have registered to receive the vaccination or have already been vaccinated in the two days following the announcement of the possibility to receive the fourth dose. And that more than about 20,000 seniors received the vaccination yesterday. So take advantage of the time.
Not only does the State of Israel ensure the safety of its individuals and citizens, but the State of Israel is practically at the forefront of ongoing research on the subject of Corona. Sheba Hospital plays a leading role in this field. From here, we extract the data and present it to the whole world, and through your dedicated work, we save lives, no less than that.
The original Arabic. The tags above are read on the English translation's sentences.
لقد مرت علينا أمس ليلة صعبة وهذا يوم صعب لدولة إسرائيل. حيث فقدنا طيارين اثنين من خير أبنائنا، جراء حادث وقع في البحر.
ألتمس أن أبعث بخالص تعازينا لعائلتيْ ساخياني وفوغيل على فقدان المقدم طيار إيرز ساخياني والرائد طيار حين فوغيل، اللذين هما عبارة عن شخصين ضحيا بحياتهما في سبيل أمن إسرائيل، يومًا تلو الآخر، وليلة تلو الأخرى.
كما وأتمنى الشفاء العاجل للجريح.
أختتم الآن زيارتي إلى مستشفى شيبا. تتصاعد عاصفة أوميكرون وتتضخم. وقد كسبنا خمسة أسابيع ثمينة، اتخذت خلالها دولة إسرائيل الإجراءات الضرورية للاستعداد. وخلال الزيارة وقفنا على الاستعدادات الجارية في المستشفى تمهيدًا لاستيعاب عدد كبير جدًا من المرضى المصابين بحالات خطيرة جراء سلالة أوميكرون.
إن الموجة تشهد طفرة حادة هذه الأيام فنتوقع تسجيل عشرات الآلاف من الحالات المؤكدة خلال الأيام القليلة المقبلة. أما البشرة السارة فهي أن التطعيمات تؤدي مفعولها المرجو، وبالتالي فكل من يتلقى التطعيم ويضع الكمامة بشكل صحيح لن يصاب بحالة مَرضية شديدة على الأرجح، وستتلاشى الأعراض عنده خلال عدة أيام. لذا، هذا في متناول أيدينا.
وتستعد المستشفيات في أنحاء البلاد وصناديق المرضى كذلك لتحقق السيناريو المعتدل، لكن أيضًا للسيناريو الأسوأ. أما نحن في حكومة إسرائيل، فنبذل كل ما بوسعنا لاستيفاء هدفنا المتمثل في إتاحة النشاط الاعتيادي للمرافق الاقتصادية الإسرائيلية قدر الإمكان، مع حماية أكثر الفئات عرضة للخطر في مجتمعنا.* إن الأشخاص الأكثر عرضة للخطر في المجتمع ينقسمون إلى مجموعتين:
الأشخاص غير المتطعمين - بشكل خاص الأطفال. هناك عدد كبير جدًا من الأطفال، بمعنى الأطفال دون أعمار 5 سنوات الذين لا يجوز لهم تلقي التطعيم والأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و12 سنة، الذين تلقى قسم ملموس منهم التطعيم لكن بعضهم الآخر لم يتلقَه بعدُ، أو لم يستكمل التطعيم. لقد كسبنا الوقت الثمين، ودعوناكم لتلقي التطعيم، وما زلنا نقول: اصطحبوا الأطفال اليوم لتلقي التطعيم لتجنبوا أنفسكم الشعور بالأسى، والاضطرار للمكوث في حجر صحي ولا سمح الله الإصابة بحالة مَرضية شديدة.
أما المجموعة الثانية التي تُعتبر عرضة لخطر فهي فئة كبار السن الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا، والأشخاص المصابين بأمراض خلفية.
يسرني أن أزف لكم مع البروفيسور كرايس والبروفيسورة ريغيف القائمة على البحث بشرى إشارة البحث الأولي بخصوص الجرعة الرابعة إلى ارتفاع عدد الأجسام المضادة في الدم بمعدل قرابة 5 أضعاف بعد حوالي أسبوع من تلقي التطعيم الرابع. مما سيعبّر على الأرجح عن مستوى حماية أعلى بكثير مقارنةً مع عدم تلقي تلك الحقنة، سواء بالنسبة للتعرض للإصابة ولنقل العدوى أو بالنسبة للإصابة بحالة مَرضية شديدة. وبعبارة بسيطة - التطعيم الرابع آمن بكل تأكيد. كما وهناك احتمال عالٍ جدًا أن التطعيم الرابع يؤدي مفعوله.
لذا يسرني جدًا أمر تسجيل أكثر من 100000 مواطن إسرائيلي لتلقي التطعيم أو تطعمهم بالفعل خلال اليومين اللذين تلا الإعلان عن إمكانية التوجه لتلقي التطعيم الرابع. وأمر تلقي أكثر من حوالي 20000 مسن التطعيم أمس. فانتهزوا الوقت.
وليس أن دولة إسرائيل تحافظ على سلامة أفرادها ومواطنيها فحسب، وإنما تتربع دولة إسرائيل عمليًا على قمة الأبحاث الجارية في موضوع الكورونا. ويلعب مستشفى شيبا دورًا رائدًا في هذا المضمار. فمن هنا نستخلص المعطيات ثم نقدمها للعالم كله، ومن خلال عملكم المخلص ننقذ الأرواح، لا أقل من ذلك