- Context
- Modi addressed world leaders at President Biden's virtual Climate Summit on April 22, 2021, outlining India's climate commitments and launching a bilateral climate partnership.
- Main themes
- Climate change action, renewable energy commitments, India-U.S. Climate and Clean Energy Agenda 2030 Partnership, sustainable lifestyle and traditional practices, green finance and clean technologies, International Solar Alliance, nationally determined contributions, disaster resilient infrastructure, afforestation and biodiversity, per capita carbon emissions, post-COVID sustainable development, global climate cooperation
- Duration
- ~3 min
- Words
- 385
- Sentences
- 34
- Readability
- 53
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.38
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 19 paragraphs
Your Excellency President Biden,
Distinguished colleagues,
My global family,
Greetings!
I would like to thank President Biden for this initiative. Humanity is currently grappling with a global pandemic, and at such a time, this program reminds us that the serious challenges of climate change are far from over.
Indeed, millions of people around the world are being affected by climate change. Their lives and livelihoods are already facing its adverse consequences.
Friends,
Humanity needs to take concrete steps to address climate change. We need to act swiftly, at scale, and on a global level. In India, we are working rapidly in this direction. Our ambitious target of 450 gigawatts of renewable energy by 2030 reflects our commitment.
Despite the challenges associated with development, we have taken several bold steps related to clean energy, energy efficiency, afforestation, and biodiversity. That is why we are among the few countries where the Nationally Determined Contributions (NDCs) are in line with the 2-degree Celsius target.
We have also promoted global initiatives such as the International Solar Alliance, the Leadership Group for Industry Transition (LeadIT), and the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure.
Friends,
As a responsible developing country towards climate, India welcomes partners to shape a sustainable development framework. These can also assist other developing countries that need affordable access to green finance and clean technologies.
In this context, President Biden and I are jointly launching the "India-U.S. Climate and Clean Energy Agenda 2030 Partnership." Together, we can help mobilize investments, develop clean energy technologies, and enable green partnerships.
Friends,
Today, as we discuss global climate action, I would like to share a thought with you. India's per capita carbon emissions are 60 percent lower than the global average. This is because our lifestyle is still rooted in traditional practices.
Therefore, today, I want to emphasize the importance of lifestyle changes in taking action related to climate change. A sustainable lifestyle and the guiding philosophy of "returning to roots" should be a significant pillar of our economic strategy in the post-COVID era.
Friends,
I would like to echo the words of the great Indian saint Swami Vivekananda. He told us, "Arise, awake, and stop not until the goal is reached." Let us work together to take concrete steps against climate change in this decade.
Thank you. Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
महामहिम राष्ट्रपति बाइडेन,
गणमान्य सहयोगियों,
मेरे वैश्विक परिवार के साथियों,
नमस्कार!
मैं इस पहल के लिए राष्ट्रपति बाइडेन को धन्यवाद देना चाहूंगा। वर्तमान में मानवता एक वैश्विक महामारी से जूझ रही है और ऐसे समय में यह कार्यक्रम हमें याद दिलाता है कि जलवायु परिवर्तन की गंभीर चुनौतियां अभी खत्म नहीं हुई हैं।
वास्तव में, दुनियाभर के लाखों लोग जलवायु परिवर्तन से प्रभावित हो रहे हैं। उनका जीवन और आजीविका पहले से ही इसके प्रतिकूल परिणामों का सामना कर रही है।
मित्रो,
मानवता के लिए जलवायु परिवर्तन से निपटने को ठोस कदम उठाने की आवश्यकता है। हमें तेज गति से, बड़े पैमाने पर और वैश्विक स्तर पर ऐसे कदम उठाने की जरूरत है। भारत में, हम तेजी से इस दिशा में काम कर रहे हैं। साल 2030 तक 450 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा का महत्वाकांक्षी लक्ष्य हमारी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
विकास से जुड़ी चुनौतियों के बावजूद, हमने स्वच्छ ऊर्जा, ऊर्जा दक्षता, वनीकरण और जैव-विविधता से संबंधित कई साहसिक कदम उठाए हैं। यही वजह है कि हम उन कुछ देशों में से हैं जहां राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदान (एनडीसी) 2-डिग्री सेल्सियस के अनुरूप है।
हमने अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन, लीडआईटी और आपदा रोधी बुनियादी ढांचे के लिए गठबंधन जैसी वैश्विक पहलों को भी प्रोत्साहित किया है।
मित्रो,
जलवायु के प्रति एक जिम्मेदार विकासशील देश के रूप में, भारत सतत विकास का खाका तैयार करने के लिए भागीदारों का स्वागत करता है। ये अन्य विकासशील देशों की भी मदद कर सकते हैं जिन्हें ग्रीन फाइनेंस और स्वच्छ प्रौद्योगिकियों के लिए सस्ती पहुंच की जरूरत है।
ऐसे में राष्ट्रपति बाइडेन और मैं मिलकर “भारत-अमेरिका जलवायु और स्वच्छ ऊर्जा एजेंडा 2030 भागीदारी” की शुरुआत कर रहे हैं। एक साथ मिलकर हम निवेश जुटाने में मदद करने, स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकी को विकसित करने और हरित भागीदारी को सक्षम बना सकते हैं।
मित्रो,
आज, जैसा कि हम वैश्विक जलवायु कार्रवाई पर चर्चा कर रहे हैं, मैं आपके साथ एक विचार साझा करना चाहता हूं। भारत का प्रति व्यक्ति कार्बन उत्सर्जन वैश्विक औसत से 60 प्रतिशत कम है। ऐसा इसलिए है क्योंकि हमारी जीवन शैली अब भी पारंपरिक प्रथाओं में निहित है।
इसलिए आज, मैं जलवायु परिवर्तन से संबंधित कदम उठाने में जीवन शैली में बदलाव के महत्व पर जोर देना चाहता हूं। सतत जीवन शैली और “मूल की ओर लौटो” का मार्गदर्शक दर्शन कोविड के बाद के समय में हमारी आर्थिक रणनीति का एक महत्वपूर्ण स्तंभ होना चाहिए।
मित्रो,
मैं महान भारतीय संत स्वामी विवेकानंद के शब्दों को दोहराना चाहता हूं। उन्होंने हमसे कहा था “उठो,जागो और तब तक न रुको जब तक
कि लक्ष्य को हासिल न कर लो”। आइए मिलकर इस दशक में जलवायु परिवर्तन के खिलाफ ठोस कदम उठाएं।
धन्यवाद। आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
***********
एसजी/एएम/एएस
