Prime Minister Modi's address at the joint press meet with Denmark's Prime Minister Mette Frederiksen.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a joint press meet with Danish PM Mette Frederiksen in New Delhi on October 9, 2021, marking her first visit to India and the one-year anniversary of the Green Strategic Partnership.
- Main themes
- India-Denmark Green Strategic Partnership, climate change cooperation, bilateral trade and investment, agricultural technology collaboration, health sector partnership, International Solar Alliance, Make in India, smart water resource management, democratic values and rules-based order, India-Nordic Summit
- Duration
- ~4 min
- Words
- 491
- Sentences
- 32
- Readability
- 43
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 13 paragraphs
Excellency,
It is also a pleasant coincidence that this is your first visit to India. I also welcome all the Danish delegates and business leaders accompanying you.
Friends,
Although today’s meeting was our first face-to-face encounter, the pace of contact and cooperation between India and Denmark has remained steady even during the COVID period. In fact, one year ago today, we made the historic decision to establish a Green Strategic Partnership between India and Denmark during our virtual summit. This symbolizes the long-term vision of both our countries and our respect for the environment. This partnership is an example of how collective efforts, through technology, can work towards Green Growth while preserving the environment. Today, we also reviewed the progress made under this partnership and reaffirmed our commitment to enhancing cooperation on the issue of climate change in the future. In this context, it is also very pleasing to note that Denmark has become a member of the International Solar Alliance. This adds a new dimension to our cooperation.
Friends,
Denmark is not new to Indian companies. Danish companies have been working in India for a long time in various sectors such as energy, food processing, logistics, infrastructure, machinery, and software. They have made significant contributions not only to ‘Make in India’ but also to ‘Make in India for the World’. The vision we have for India’s progress, and the scale and speed at which we want to move forward, can greatly benefit from Danish expertise and Danish technology. The reforms that have taken place in India’s economy, particularly the steps taken in the manufacturing sector, present immense opportunities for such companies. We also discussed some of these opportunities in today’s meeting.
Friends,
We also made a decision today to continuously expand the scope of our cooperation and to add new dimensions to it. In the health sector, we have initiated a new partnership. To increase agricultural productivity and farmers' income in India, we have decided to collaborate in agricultural technology as well. This will involve working on technologies in various areas such as food safety, cold chain, food processing, fertilizers, fisheries, aquaculture, and more. We will also collaborate in areas such as Smart Water Resource Management, ‘Waste to Best’, and efficient supply chains.
Friends,
In today’s discussions, we also had extensive and very useful conversations on various regional and global issues. I would like to express my special gratitude to Denmark for the strong support we have received from Denmark on various international platforms. In the future as well, we, as two countries with democratic values and a belief in a rules-based order, will continue to work together with strong cooperation and coordination.
Excellency,
I thank you for hosting the next India-Nordic Summit and for inviting me to visit Denmark. I sincerely appreciate your positive thoughts on today’s very useful discussions and on all the decisions that will write a new chapter in our bilateral cooperation.
Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excellency,
यह भी सुखद संयोग है कि यह आपकी पहली भारत यात्रा है। आपके साथ आए सभी डेनिश delegates और business leaders का भी मैं स्वागत करता हूं।
Friends,
आज की हमारी मुलाकात भले ही पहली रूबरू मुलाकात थी, लेकिन कोरोना कालखंड में भी भारत और डेनमार्क के बीच संपर्क और सहयोग की गति बरकरार रही थी। In fact, आज से एक साल पहले, हमने अपनी virtual summit में भारत और डेनमार्क के बीच Green Strategic Partnership स्थापित करने का ऐतिहासिक निर्णय लिया था। यह हम दोनों देशों की दूरगामी सोच और पर्यावरण के प्रति सम्मान का प्रतीक है। यह Partnership एक उदाहरण है, कि किस प्रकार सामूहिक प्रयास के द्वारा, technology के माध्यम से, पर्यावरण को संरक्षित रखते हुए, Green Growth के लिए काम किया जा सकता है। आज हमने इस साझेदारी के अंतर्गत हुई प्रगति को review भी किया, और आने वाले समय में Climate Change के विषय पर सहयोग बढ़ाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया भी। इस संदर्भ में, यह भी बहुत प्रसन्नता की बात है कि डेनमार्क International Solar Alliance का सदस्य बन गया है। हमारे सहयोग में यह एक नया आयाम जुड़ा है।
Friends,
डेनिश कंपनियों के लिए भारत नया नहीं है। Energy, food processing, logistics, infrastructure, machinery, software आदि अनेक क्षेत्रों में डेनिश कंपनियां लंबे समय से भारत में काम कर रही हैं। उन्होंने न सिर्फ ‘Make in India’ बल्कि ‘Make in India for the World’ को सफल बनाने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। भारत की प्रगति के लिए जो हमारा vision हैं, जिस scale और speed से हम आगे बढ़ना चाहते हैं, उसमे डेनिश expertise और डेनिश technology बहुत महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा कर सकते हैं। भारत की अर्थव्यवस्था में आए reforms, विशेष रूप से manufacturing sector में उठाए गए कदम,ऐसी कंपनियों के लिए अपार अवसर प्रस्तुत कर रहे हैं। आज की मुलाकात में हमने ऐसे कुछ अवसरों के बारे में भी चर्चा की।
Friends,
हमने आज एक निर्णय यह भी लिया, कि हम अपने सहयोग के दायरे का सतत रूप से विस्तार करते रहेंगे, उसमें नए आयाम जोड़ते रहेंगे। स्वास्थ्य के क्षेत्र में हमने एक नई पार्टनरशिप की शुरुआत की है। भारत में Agricultural productivity और किसानों की आय बढ़ाने के लिए, कृषि सम्बंधित technology में भी हमने सहयोग करने का निर्णय लिया है। इसके अंतर्गत, food safety, cold chain, food processing, fertilizers, fisheries, aquaculture, आदि अनेक क्षेत्रों की technologies पर काम किया जायेगा। हम Smart Water Resource Management, ‘Waste to Best’, और efficient supply chains जैसे क्षेत्रों में भी सहयोग करेंगे।
Friends,
आज की बातचीत में हमने अनेक क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर भी बहुत विस्तार से, और बहुत उपयोगी चर्चा की। मैं विशेष तौर से डेनमार्क के प्रति आभार व्यक्त करना चाहूंगा कि विभिन्न अंतरराष्ट्रीय मंचों पर हमें डेनमार्क की ओर से बहुत मजबूत समर्थन मिलता रहा है। भविष्य में भी, हम दो लोकतांत्रिक मूल्यों वाले देश, rules based order में विश्वास करने वाले देश, एक दूसरे के साथ इसी प्रकार से मजबूत सहयोग और समन्वय के साथ काम करते रहेंगे।
Excellency,
अगली India-Nordic Summit को host करने, और मुझे डेनमार्क यात्रा के निमंत्रण के लिए मैं आभार व्यक्त करता हूँ। आज की बहुत उपयोगी बातचीत, और हमारे द्विपक्षीय सहयोग का नया अध्याय लिखने वाले सभी निर्णयों पर आपके सकारात्मक विचारों के लिए मैं हृदय से आभार व्यक्त करता हूं।
बहुत बहुत धन्यवाद।
***
DS/AK