Address by the Prime Minister at the 17th India-ASEAN Virtual Summit
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the 17th India-ASEAN Virtual Summit on November 12, 2020, engaging regional leaders on partnership and connectivity amid the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- India-ASEAN strategic partnership, Act East Policy, Indo-Pacific cooperation, connectivity, COVID-19 challenges, regional security and growth, digital and maritime links, ASEAN centrality
- Duration
- ~2 min
- Words
- 204
- Sentences
- 15
- Readability
- 27
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.67
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 10 paragraphs
Excellency, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc,
Excellencies,
Like every year, we were unable to take our traditional Family Photo hand-in-hand! However, I am still happy that we are meeting through this virtual medium.
First of all, I would like to commend the current Chair of ASEAN, Vietnam, and the current country coordinator for India in ASEAN, Thailand. Despite the challenges posed by COVID, you have fulfilled your responsibilities excellently.
Excellencies,
The Strategic Partnership between India and ASEAN is based on our shared historical, geographical, and cultural heritage. The ASEAN group has always been at the core of our Act East Policy.
There are many similarities between India’s “Indo Pacific Oceans Initiative” and ASEAN’s “Outlook on Indo Pacific.” We believe that a “Cohesive and Responsive ASEAN” is essential for “Security and Growth for All in the Region.”
Enhancing all forms of connectivity between India and ASEAN – physical, economic, social, digital, financial, maritime – is a major priority for us.
In recent years, we have come closer in all these areas. I am confident that our conversation today, even if it is through this virtual medium, will be beneficial in further reducing the distance between us.
Once again, I thank you all for today’s discussion.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excellency, प्रधान मंत्री नुयेन सुवन फुक,
Excellencies,
हर साल की तरह हम हाथ-से-हाथ जोड़ कर अपनी पारम्परिक Family Photo नहीं ले पाए! किन्तु फिर भी मुझे ख़ुशी है कि इस virtual माध्यम से हम मिल रहे हैं।
सबसे पहले मैं आसियान के वर्तमान Chair Vietnam, और आसियान में भारत के वर्तमान country coordinator Thailand की प्रशंसा करना चाहता हूँ।COVID की दिक्कतों के बावजूद आपने अपनी जिम्मेदारियों को बखूबी निभाया है।
Excellencies,
भारत और आसियान की Strategic Partnership हमारी साझा ऐतिहासिक, भौगोलिक और सांस्कृतिक धरोहर पर आधारित है।आसियान समूह शुरू से हमारी Act East Policy का मूल केंद्र रहा है।
भारत के “Indo Pacific Oceans Initiative” और आसियान के “Outlook on Indo Pacific” के बीच कई समानताएं हैं।हम मानते हैं कि “Security and Growth for All in the Region” के लिए एक “Cohesive and Responsive आसियान” आवश्यक है।
भारत और आसियान के बीच हर प्रकार की Connectivity को बढ़ाना – physical, आर्थिक, सामाजिक, डिजिटल, financial, maritime – हमारे लिए एक प्रमुख प्राथमिकता है।
पिछले कुछ सालों में हम इन सभी क्षेत्रों में क़रीब आते गए हैं।मुझे विश्वास है कि आज की हमारी बातचीत, चाहे ये virtual माध्यम से ही हो रही हो, हमारे बीच की दूरी को और कम करने के लिए लाभदायक होगी।
मैं एक बार फिर आप सभी को आज की वार्ता के लिए धन्यवाद देता हूँ।
*****
DS/SH