Address by the Prime Minister at the Virtual Bilateral Summit with the Prime Minister of Italy
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed Italian Prime Minister Conte at a virtual bilateral summit on November 6, 2020, replacing a postponed in-person visit to Italy due to COVID-19.
- Main themes
- India-Italy bilateral relations, COVID-19 pandemic impact and response, post-pandemic world order, economic and trade cooperation, parliamentary friendship groups, virtual diplomacy, shared challenges and opportunities
- Duration
- ~2 min
- Words
- 295
- Sentences
- 20
- Readability
- 33
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.52
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 12 paragraphs
Excellency,
Greetings!
Thank you for your opening remarks.
As you mentioned, I had to postpone my trip to Italy in May due to COVID-19. The good thing is that today we are able to meet through virtual means. First of all, I express my condolences on behalf of myself and all the citizens of India for the damage caused by the Coronavirus in Italy. While other countries in the world were just getting to know the coronavirus and trying to understand it, you were grappling with this calamity.
You successfully and swiftly managed an extremely difficult situation and organized the entire country. Italy's success in those early months of the pandemic inspired all of us. Your experiences have guided us all.
Excellency,
Like you, I am also committed to making the relationship between India and Italy broader and deeper.
Your visit to India for the Tech Summit in 2018 and our meeting touched upon many aspects and sparked a new curiosity about Italy in the minds of the people of India. It is gratifying that after our discussions in 2018, there has been significant momentum in our exchanges.
I am pleased to know that the Italian Parliament established the India-Italy Friendship Group last year. I hope that after the situation with COVID improves, we will have the opportunity to welcome Italian Parliament Members in India.
Excellency,
It is clear that the COVID-19 pandemic will be a watershed in history, much like the Second World War. We all need to adapt ourselves for this new world, the Post Corona World, and we must be prepared anew for the challenges and opportunities that arise from it.
I am confident that our conversation today will strengthen our relationship, enhance mutual understanding, and help identify new areas of cooperation.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excellency,
नमस्कार!
आपके शुरुआती
remarks
के लिए आपका धन्यवाद।
COVID-19
के कारण जैसा आपने बताया मुझे मई में अपनी इटली यात्रा स्थगित करनी पड़ी थी। अच्छी बात यह है कि आज हम
virtual
माध्यम से मिल पा रहे हैं।सबसे पहले मैं इटली में
Coronavirus
के कारण हुई क्षति के लिए मेरी तरफ से और भारत के सभी नागरिकों की तरफ संवेदना प्रकट करता हूँ।जब विश्व के अन्य देश कोरोना वायरस को जान ही रहे थे
,
समझने की कोशिश कर रहे थे
,
तब आप इस विपदा से जूझ रहे थे।
आपने पूरी सफलता के साथ एक अत्यंत कठिन स्थिति पर शीघ्रता से काबू पाया और पूरे देश को संगठित किया।महामारी के उन पहले महीनों में इटली की सफलता ने हम सभी को प्रेरित किया। आपके अनुभवों ने हम सबका मार्गदर्शन किया।
Excellency,
आप की तरह मैं भी भारत और इटली के संबंधों को और व्यापक और गहरा बनाने के लिए प्रतिबद्ध हूँ।
2018
में
Tech Summit
के लिए आपकी भारत यात्रा और हमारी मुलाकात अनेक पहलुओ को स्पर्श करने वाली रही भारत के लोगो के मन मे भी इटली के प्रति एक नई जिज्ञासा पैदा करने वाली रही । यह ख़ुशी की बात है कि
2018
में हमारी बातचीत के बाद आपसी आदान-प्रदान में काफी गति आई है।
मुझे यह जानकर खुशी है कि इटली की संसद ने पिछले साल
India-Italy Friendship Group
स्थापित किया है। मैं आशा करता हूँ कि
COVID
की स्थिति सुधरने के बाद हमें
Italian Parliament Members
का भारत में स्वागत करने का मौका मिलेगा।
Excellency,
यह साफ़ है कि
COVID-19
महामारी
Second World War
की तरह इतिहास में एक
watershed
रहेगी।हम सभी को इस नई दुनिया के लिए
, Post Corona World
के लिए अपने आप को
adapt
करना होगा
,
इस से उत्पन्न होने वाली चुनौतियों और अवसरों के लिए हम सभी को एक नए सिरे से तैयार रहना होगा।
मुझे विश्वास है कि आज की हमारी बातचीत से हमारे संबंध और मजबूत होंगे
,
आपसी समझ बढ़ेगी और सहयोग के नए क्षेत्रों की पहचान करने में सहायता मिलेगी।
*****
DS/SH/BM