Address by the Prime Minister during the joint video inauguration of the Metro Express and ENT Hospital in Mauritius.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a joint video inauguration ceremony with Mauritian PM Jugnauth on October 3, 2019, to launch the Metro Express and a new ENT Hospital in Mauritius.
- Main themes
- India-Mauritius bilateral cooperation, Metro Express inauguration, ENT hospital inauguration, infrastructure development, healthcare facilities, blue economy, Indian Ocean security, democracy and prosperity, cultural and historical ties, disaster risk reduction, Mahatma Gandhi legacy, Pravasi Bharatiya Divas
- Duration
- ~5 min
- Words
- 557
- Sentences
- 41
- Readability
- 49
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.49
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 28 paragraphs
Prime Minister of the Republic of Mauritius, Mr. Pravind Jugnauth, senior ministers and distinguished guests of Mauritius, friends – greetings! Bonjour!
I extend my best wishes to all friends in Mauritius.
This is a special occasion for our countries. It marks a new chapter in our shared history, heritage, and cooperation. It has not been long since Mauritius hosted the Indian Ocean Island Games and achieved glory in this competition.
Both countries are celebrating the festival of Durga Puja and will soon celebrate Diwali as well. At such a time, the inauguration of the first phase of the metro project will bring even more joy.
The metro is a clean and efficient mode of transport and also saves time. This project will contribute to economic activities and tourism.
The modern ENT hospital is the second project that is being inaugurated today. This hospital will provide quality healthcare facilities. The building of the hospital is energy-efficient and will offer paperless services.
Both these projects will provide facilities to the people of Mauritius. These projects reflect India’s strong commitment to the development of Mauritius.
Thousands of workers have toiled day and night, in sun and rain, for these projects.
Unlike in previous centuries, today we are working for a better future for our people.
I commend the visionary leadership of Prime Minister Mr. Pravind Jugnauth, who has envisioned modern infrastructure and services for Mauritius. I thank him and the government of Mauritius for their active cooperation, which has ensured the timely completion of these projects.
Friends,
We take pride in the fact that India has collaborated with Mauritius on these and other public welfare projects. Last year, e-tablets were distributed to children under a joint project.
The construction of the new Supreme Court building and one thousand housing units is progressing rapidly.
I am pleased to announce that, in line with the suggestions of Prime Minister Mr. Jugnauth, India is collaborating in the construction of a renal unit, mediclinics, and area health centers.
Friends,
Both India and Mauritius are vibrant examples of democracy committed to the prosperity of their people and peace in the world.
This year, Prime Minister Mr. Jugnauth was the chief guest at the largest-ever Pravasi Bharatiya Divas and participated in the inauguration ceremony of my government’s second term.
On the occasion of the 50th anniversary of Mauritius' independence, our President was invited as the chief guest. On the occasion of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, Mauritius paid tribute to his memory and recalled the special ties associated with him.
Friends,
The Indian Ocean serves as a bridge between India and Mauritius. The blue economy is very important for our people.
The vision of the ocean (security and development for all in the region) will continue to guide us in all dimensions of the blue economy, security, and disaster risk reduction.
I thank the government of Mauritius for joining as a founding member of the disaster-resilient infrastructure coalition.
Your Excellency,
Within a month, a commemoration day will be held at the World Heritage Site – Aapravasi Ghat. This event will highlight the successful struggle of our brave ancestors.
This struggle has borne sweet fruits for Mauritius in this century.
We salute the magnificent spirit of the people of Mauritius.
May the friendship between India and Mauritius be eternal.
Thank you, thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
मॉरीशस गणराज्य के प्रधानमंत्री श्री प्रविन्द जगन्नाथ जी, मॉरीशस के वरिष्ठ मंत्री व गणमान्य व्यक्ति, विशिष्ट अतिथिगण, मित्रों – नमस्कार ! बॉन्जोर !
मैं मॉरीशस के सभी मित्रों को शुभकामनाएं देता हूँ।
हमारे देशों के लिए यह एक विशेष अवसर है। हमारे साझे इतिहास, विरासत और सहयोग का यह एक नया अध्याय है। बहुत समय नहीं बीता है, जब मॉरीशस ने इंडियन ओशन आईलैंड गेम्स की मेजबानी की थी और इस प्रतिस्पर्धा में गौरव प्राप्त किया था।
दोनों देश दुर्गा पूजा का उत्सव मना रहे हैं और जल्द ही दीपावली भी मनाएंगे। ऐसे समय में मेट्रो परियोजना के पहले चरण का उद्घाटन और भी आनंद प्रदान करेगा।
मेट्रो, स्वच्छ और कुशल परिवहन सुविधा है तथा इससे समय की बचत भी होती है। यह परियोजना आर्थिक गतिविधियों और पर्यटन में भी योगदान देगी।
आधुनिक ईएनटी अस्पताल दूसरी परियोजना है जिसका आज उद्घाटन हुआ है। यह अस्पताल गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य देखभाल सुविधा प्रदान करेगा। अस्पताल का भवन ऊर्जा दक्षता से युक्त है और यह पेपरलैस सुविधाओं का विकल्प प्रदान करेगा।
ये दोनों परियोजनाएं मॉरीशस के लोगों को सुविधाएं प्रदान करेंगी। ये दोनों परियोजनाएं मॉरीशस के विकास के लिए भारत की मजबूत प्रतिबद्धता को दर्शाती हैं।
इन परियोजनाओँ के लिए हजारों श्रमिकों ने दिन-रात व धूप-बारिश में कठिन मेहनत की है।
पिछली शताब्धियों से अलग आज हम अपने लोगों के बेहतर भविष्य के लिए कार्य कर रहे हैं।
मैं प्रधानमंत्री श्री प्रविन्द जगन्नाथ के दूरदर्शी नेतृत्व की सराहना करता हूँ, जिन्होंने मॉरीशस के लिए आधुनिक ढांचागत संरचना और सेवाओं की परिकल्पना की है। मैं उन्हें और मॉरीशस की सरकार को उनके सक्रिय सहयोग के लिए धन्यवाद देता हूँ जिनकी वजह से ये परियोजनाएं समय पर पूरी हुई हैं।
मित्रों,
हमें इस बात का गौरव है कि भारत ने जनहित की उक्त तथा अन्य परियोजनाओं के लिए मॉरीशस के साथ सहयोग किया है। पिछले वर्ष एक संयुक्त परियोजना के तहत बच्चों ई-टैबलेट वितरित किये गए थे।
सुप्रीम कोर्ट के नये भवन और एक हजार आवासों का निर्माण कार्य तेजी से चल रहा है।
मुझे यह घोषणा करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि प्रधानमंत्री श्री जगन्नाथ के सुझावों के अनुरूप भारत एक रिनल यूनिट, मेडिक्लीनिक्स और एरिया हेल्थ सेंटरों के निर्माण में सहयोग दे रहा है।
मित्रों,
भारत और मॉरीशस दोनों ही जीवंत लोकतंत्र के उदाहरण है जो लोगों की समृद्धि और विश्व में शांति के लिए प्रतिबद्ध है।
इस वर्ष प्रधानमंत्री श्री जगन्नाथ अब तक के सबसे बड़े प्रवासी भारतीय दिवस में मुख्य अतिथि के रूप में और मेरी सरकार के दूसरे कार्यकाल के उद्घाटन समारोह में शामिल हुए थे।
मॉरीशस की स्वतंत्रता के 50वीं वर्षगांठ के अवसर पर हमारे राष्ट्रपति को मुख्य अतिथि के रूप में आमंत्रित किया गया था। महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर मॉरीशस ने उनकी स्मृति को श्रद्धांजलि दी तथा उनके साथ जुड़े विशेष संबंधों को याद किया।
मित्रों,
हिंद महासागर भारत और मॉरीशस के मध्य एक पुल का काम करता है। समुद्री अर्थव्यवस्था हमारे लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
समुद्री अर्थव्यवस्था, सुरक्षा और आपदा जोखिम राहत के सभी आयामों में सागर (क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा एवं विकास) का विजन हमें साथ कार्य करने के लिए मार्गदर्शन प्रदान करता रहेगा।
मैं मॉरीशस की सरकार को आपदा रोधी अवसंरचना गठबंधन में संस्थापक सदस्य के रूप में शामिल होने के लिए धन्यवाद देता हूँ।
महामहिम,
एक महीने के अंदर विश्व विरासत स्थल – अप्रवासी घाट पर अप्रसावी दिवस का आयोजन किया जाएगा। यह आयोजन हमारे बहादुर पूर्वजों के सफल संघर्ष को रेखांकित करेगा।
इस संघर्ष से मॉरीशस को इस सदी में मीठे फल प्राप्त हुए हैं।
हम मॉरीशस के लोगों की शानदार भावना को सलाम करते हैं।
भारत और मॉरीशस की मैत्री अमर रहे।
धन्यवाद, बहुत-बहुत धन्यवाद ।