Address by the Prime Minister during the 'Outstanding Parliamentarian' Award Ceremony in the Central Hall of Parliament
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the Outstanding Parliamentarian Award Ceremony in the Central Hall of Parliament on 1 August 2018, honoring five distinguished members of Parliament.
- Main themes
- Parliamentary excellence, role of MPs, disruptive behavior in Parliament, voices of common people, legislative responsibility, democratic representation, Outstanding Parliamentarian Award
- Duration
- ~5 min
- Words
- 587
- Sentences
- 29
- Readability
- 59
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 6 paragraphs
Esteemed senior dignitaries present here.
First of all, I extend my heartfelt congratulations to these five distinguished individuals who have received honors today. The country must be watching these scenes on television and experiencing great surprise that today, the same Members of Parliament are visible who appear during the day. And the Vice President and the Speaker must also be the most pleased today to witness this scene of calm students. We hope that such a scene will also be an opportunity to witness in both Houses. And we hope that our MPs, who have risen from the ground and are connected with the joys and sorrows of the common people, will get the opportunity to speak. The government will be compelled to prioritize their words. The voices of the distant villages, the forests, and the poor should reach the government through these MPs in such a way that the government is also compelled to incorporate those sentiments and move forward. But unfortunately, that opportunity for the MPs, that capability, no matter how much they may have toiled in their constituencies, whether they have the authority or not, they are endowed with that duty. However, the noise and commotion—at least the government suffers less from it; the country suffers the most. And those representatives of the people suffer, who have come with so much hard work, emerging from the ground, living with the people, wanting to express their sorrows; they are unable to do so. And therefore, if there is a loss, it is to the common man of the area from which they come. The loss is to that MP, and all day long, the commotion, their life on TV lasts for two minutes, five minutes, or 15 minutes, or it may last all day—the curtain falls, the game ends. But whoever gets the opportunity to speak, even if they have arguments and sharp words to harshly criticize the government; despite that, every word becomes a part of history, becomes eternal.
Now it is everyone's responsibility that the words of each of our MP colleagues become eternal. It is our collective responsibility that the words that emerge from the heart of the MP, those of the village, the poor farmer, compel the government to take action. We can create this situation in the House. And the better we create it, the more strength it will have in moving the country forward.
In my experience, there is no MP's speech that does not have significance, that does not have value. Whether Mirza accepts it under pressure or not is a different matter. Whether one has to do something for political point gain or not is a different situation, but it leaves a deep impression that compels policymakers to think at some point. And therefore, becoming an MP is not a trivial matter. They come carrying the dreams of 1.25 billion countrymen, bringing the resolutions of their constituencies, promising a bright future. And among those who have had the opportunity to fulfill that work, we have the opportunity today to honor some of those brothers, and when we honor our colleagues who sit and rise with us, our chests swell with pride. We also feel proud that we were also fellow workers, we were also fellow MPs with such distinguished colleagues during this time. This is a matter of pride for us as well.
I once again congratulate you all from the bottom of my heart. I wish you all the very best.
Thank you all very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
उपस्थित सभी वरिष्ठ महानुभाव।
मैं सबसे पहले सम्मान प्राप्त करने वाले इन पांचों महानुभावों को हृदय से बहुत-बहुत बधाई देता हूं, उनका अभिनंदन करता हूं। देश टीवी पर ये दृश्य देखता होगा और बहुत आश्चर्य अनुभव करता होगा कि आज वही सांसद हैं जो दिन में दिखाई देते हैं। और उपराष्ट्रपति जी और स्पीकर महोदया भी शायद आज सबसे ज्यादा प्रसन्न होंगे ये दृश्य देख करके कि शांत विद्यार्थी। हम आशा करते हैं कि ऐसा दृश्य, दोनों सदनों में भी उसके दर्शन करने का अवसर मिले। और हमें हमारे सांसद जो धरती से उठ करके आए हैं, जन सामान्य के सुख-दुख के साथ जुड़े हुए हैं, उनको बात करने का अवसर मिले। सरकार को उनकी बातों को प्राथमिकता देने के लिए मजबूर होना पड़े। दूर-सुदूर गांव के, जंगल की, गरीब की आवाज इन सांसदों के माध्यम से सरकार तक ऐसे पहुंचे कि सरकार को भी उन भावनाओं को समाहित करके आगे बढ़ने के लिए मजबूर करे। लेकिन दुर्भाग्य से सांसद का वो अवसर, वो सामर्थ्य, वो अपने क्षेत्र में कितनी ही तपस्या करके आया होगा, वतृत्व हो या न हो वो कतृत्व का धनी है। लेकिन शोर-बकोर, हो-हल्ला– सरकार का उससे कम से कम नुकसान होता है; देश का सबसे ज्यादा नुकसान होता है। और उन जनप्रतिनिधि का नुकसान होता है कि जो इतनी मेहनत करके, धरती से निकल करके, लोगों से जिंदगी गुजार करके आया है, जो उनके दुख-दर्द बताना चाहता है; वो बता नहीं पा रहा है। और इसलिए अगर नुकसान किसी का होता है तो जिस क्षेत्र से वो आता है, उस क्षेत्र के सामान्य मानवी का होता है। नुकसान होता है, उस सांसद का होता है और दिनभर हो-हल्ला, टीवी पर उसकी आयुष दो मिनट, पांच मिनट या 15 मिनट या एक दिनभर रहती है- परदा गिर जाता है, खेल खत्म हो जाता है। लेकिन जिसको बात करने का मौका मिलता है, सरकार की कठोर से कठोर आलोचना करने के लिए तर्क भी हों, तीखे वचन भी हों; उसके बावजूद भी वो हर शब्द इतिहास का हिस्सा बनता है, चिरंजीव बन जाता है।
अब सबका दायित्व है कि हमारे हर सांसद साथी का शब्द चिंरजीव बने। हम सबका दायित्व है हमारे शब्द सांसद के दिल से निकली हुई वो गांव-गरीब किसान की बात सरकार को कुछ करने के लिए मजबूर करे। ये स्थिति सदन में हम सब पैदा कर सकते हैं। और जितना अच्छे ढंग से पैदा करेंगे, देश को आगे ले जाने में उसकी ताकत और बढ़ेगी।
मेरा अनुभव है, कोई सांसद की बात ऐसी नहीं होती है जिसका महात्मय न हो, जिसका मूल्य न हो। मिर्जा के दबाव के कोई तत्कालीन स्वीकार करे, न करे अलग बात है। राजनीतिक point gain करने के लिए कुछ करना पड़े न करना पड़े, वो एक अलग स्थिति है, लेकिन ये गहरी छाप छोड़ करके जाता है जो नीति-निर्धारकों के लिए कभी न कभी सोचने के लिए मजबूर करता है। और इसलिए सांसद बन करके आना, ये सामान्य बात नहीं है। सवा सौ करोड़ देशवासियों के सपने ले करके आते हैं, अपने क्षेत्र के संकल्प ले करके आते हैं, उज्ज्वल भविष्य का वादा कर-करके आते हैं। और उस काम को निभाने में जिस-जिस को अवसर मिला है, उनमें से कुछ बंधुओं को हम आज हमें सम्मानित करने का अवसर मिला है और अपने साथ बैठने-उठने वाले साथियों का सम्मान होता हो, तब हमारा भी तो सीना चौड़ा हो जाता है। हमें भी गर्व होता है कि हम ऐसे-ऐसे वरिष्ठ साथियों के साथ, इस कालखंड में हम भी एक साथी कार्यकर्ता थे, हम भी एक साथी के सांसद थे। ये हमारे लिए भी गर्व की बात है।
मैं हृदय से आप सबको फिर से बधाई देता हूं। बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
आप सबका भी बहुत-बहुत धन्यवाद।