Address by the Prime Minister on the occasion of the inauguration of the 'International Cooperation and Convention Center - Rudraksh' in Varanasi.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi inaugurated the Rudraksh International Cooperation and Convention Center in Varanasi on 15 July 2021, a Japan-funded cultural project symbolizing India-Japan friendship.
- Main themes
- India-Japan friendship, Rudraksh Convention Center inauguration, development of Kashi/Varanasi, cultural diplomacy, infrastructure projects, holistic development, spirituality and culture of Kashi, bilateral cooperation, modern infrastructure, COVID-19 resilience
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,338
- Sentences
- 76
- Readability
- 56
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.52
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 10 paragraphs
Har har Mahadev! Har har Mahadev! Present with me at this program are the Governor of Uttar Pradesh, Smt. Anandiben Patel, the energetic and popular Chief Minister, Mr. Yogi Adityanath, the Ambassador of Japan to India, Mr. Suzuki Satoshi, my colleague in Parliament, Mr. Radha Mohan Singh, all the enlightened people of Kashi, and esteemed friends!
In my previous program, I had told the people of Kashi that I have the privilege of coming among you after a long time. But the temperament of Banaras is such that even if a long time passes, when this city meets, it fills you with abundant joy all at once. Now you see, even if many days have passed, when Kashi called, the people of Banaras have together launched a flurry of development works. In a way, today, with the blessings of Mahadev, the people of Kashi have unleashed the Ganges of development. Today, numerous projects worth hundreds of crores have been inaugurated and laid down, and now the Rudraksh Convention Center! The ancient glory of Kashi is coming into existence in its modern form. It is said about Kashi that this city of Baba never stops, never tires, never halts! This new height of development has once again proven this nature of Kashi. During the Corona period, when the world came to a standstill, Kashi became disciplined and organized, but the stream of creation and development continued to flow uninterrupted. These dimensions of Kashi's development, this 'International Cooperation and Convention Center - Rudraksh' is the result of this creativity, this dynamism. I extend my heartfelt congratulations to all of you, to every person of Kashi for this achievement. I especially thank Japan, our great friend, the people of Japan, Prime Minister Mr. Suga Yoshihide, and Ambassador Mr. Suzuki Satoshi. We also just saw the video message from the Prime Minister. Kashi has received this gift due to his heartfelt efforts. Prime Minister Mr. Suga Yoshihide was the Chief Cabinet Secretary at that time. From then until his role as Prime Minister, he has been personally involved in this project. Every citizen of India is grateful for his affection towards India.
Friends, there is another person at today's event whose name I cannot forget. Another friend from Japan - Shinzo Abe. I remember when Mr. Shinzo Abe came to Kashi as Prime Minister, we had a long discussion about the idea of Rudraksh. He immediately asked his officials to work on this idea. After that, the culture of Japan, known for its perfection and planning, began to work on it, and today this magnificent building is enhancing the beauty of Kashi. This building has the shine of modernity and the aura of culture. It connects India and Japan and opens up numerous possibilities for the future. During my visit to Japan, we spoke about this sense of belonging in the relations between our two countries, and we outlined a cultural relationship with Japan. I am happy that today, through the efforts of both countries, a new chapter of sweetness is being written in our relations along with development. Just like the Rudraksh of Kashi, a few weeks ago, the Japanese Zen Garden and Kaizen Academy were also inaugurated in Gujarat. Just as this Rudraksh is like a garland of love given by Japan to India, the Zen Garden is also spreading the fragrance of mutual love between the two countries. In this way, whether in the strategic area or the economic area, Japan is today one of India's most reliable friends. Our friendship is considered one of the most natural partnerships in this entire region. Japan is our partner in many important and largest projects related to modern infrastructure and development. Whether it is the Mumbai-Ahmedabad high-speed rail, the Delhi-Mumbai Industrial Corridor, or the Dedicated Freight Corridor, these projects being built with Japan's cooperation will become the strength of New India.
Friends, India and Japan believe that our development should be linked with our joy. This development should be holistic, for everyone, and should connect all. Our scriptures say -
Tatra ashru binduto jata, Maha Rudraksh vrikshakah. Mama ajnaya Mahasena, Sarvesham hit kamyaya.
This means, for the welfare of all, for the benefit of all, the Rudraksh manifested as a tear drop from the eye of Lord Shiva. Shiva belongs to everyone, and his tear drop is a symbol of affection and love for humanity. In the same way, this International Convention Center - Rudraksh will also become a medium to connect the whole world through mutual love, art, and culture. And what to say about Kashi, Kashi is indeed the world's most ancient living city. From Shiva to Lord Buddha in Sarnath, Kashi has preserved spirituality along with art and culture for centuries. Even today, whether it is the 'Banaras Baaj' style in tabla, thumri, dadra, khayal, tappa, and dhrupad, dhamar, kajri, chaiti, and holi, or the renowned singing styles of Banaras, sarangi and pakhawaj, or shehnai, my Banaras is filled with song, music, and art from every pore. Many arts have developed on the banks of the Ganges here, knowledge has reached its peak, and many serious thoughts related to humanity have emerged from this soil. And that is why Banaras can become a great global center of song and music, religion and spirituality, and knowledge and science.
Friends, for intellectual discussions, large seminars, and cultural events, Banaras is an ideal location in itself. People from across the country and the world want to come here, want to stay here. In such a case, if there are facilities for events of this kind here, if there is infrastructure, it is natural that a large number of people from the art world will prioritize Banaras. Rudraksh will realize these possibilities in the coming days, becoming a center for cultural exchange from both domestic and international sources. For example, the poetry conferences held in Banaras have fans all over the country and the world. In the coming times, these poetry conferences can be organized in a global format in this center. There is an auditorium and conference center here with a seating arrangement for twelve hundred people, parking facilities, and special arrangements for differently-abled individuals. Similarly, in the last 6-7 years, a lot of work has been done to promote and strengthen the handicrafts and crafts of Banaras. This is giving a new identity to Banarasi silk and Banarasi crafts, and business activities are also increasing here. Rudraksh will help in enhancing these activities as well. This infrastructure can be used in various ways for business activities.
Friends, Lord Vishwanath himself has said -
Sarva kshetreṣu bhūpṛṣṭhe Kashi kṣetram cha me vapuḥ.
This means, the entire area of Kashi is my form. Kashi is indeed Shiva himself. Now, when so many development projects have adorned Kashi in the last 7 years, how could this adornment be complete without Rudraksh? Now that Kashi has embraced this Rudraksh, the development of Kashi will shine even more, and the beauty of Kashi will increase even more. Now it is the responsibility of the people of Kashi, and I especially urge all of you to make full use of the power of Rudraksh. You need to connect the cultural beauty of Kashi, the talents of Kashi with this center. When you work in this direction, you will connect Kashi with the entire country and the world. As this center becomes active, it will also give a new identity to India-Japan relations in the world. I am fully confident that with the blessings of Mahadev, in the coming days, this center will become a new identity for Kashi, giving new momentum to the development of Kashi. With these good wishes, I conclude my speech. Once again, I express my special gratitude to the Government of Japan, to the Prime Minister of Japan, and I pray to Baba for this. May you all remain healthy, happy, and safe, and may you continue to follow all the protocols of Corona. Thank you all very much! Har har Mahadev.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
हर हर महादेव ! हर हर महादेव ! कार्यक्रम में मेरे साथ उपस्थित उत्तर प्रदेश की राज्यपाल श्रीमती आनंदीबेन पटेल जी
,
उर्जावान और लोकप्रियमुख्यमंत्रीश्रीमानयोगी आदित्यनाथ जी
,
भारत में जापान के एंबेसडर श्रीमान सुजुकी सातोशी जी
,
संसद में मेरे सहयोगी राधा मोहन सिंह जी
,
काशी के सभी प्रबुद्धजन
,
और सम्मानित साथियों!
अभी अपने पिछले कार्यक्रम में मैंने काशीवासियों से कहा था कि इस बार काफी लंबे समय बाद आपके बीच आने का सौभाग्य मिला। लेकिन बनारस का मिजाज ऐसा है कि अरसा भले ही लंबा हो जाए
,
लेकिन ये शहर जब मिलता है तो भरपूर रस एक साथ ही भरकरकेदे देता है।अब आप देखिए
,
भले दिन ज्यादा हो गए हों
,
लेकिन जब काशी ने बुलाया तो बनारस वासियों ने एक साथ इतने विकास कामों की झड़ी लगा दी। एक तरह से आज महादेव के आशीर्वाद से काशीवासियों ने विकास की गंगा बहा दी है। आज ही सैकड़ों करोड़ की अनेक योजनाओं का लोकार्पण और शिलान्यास हुआ
,
और अबयेरुद्राक्ष
convention
सेंटर ! काशी का प्राचीन वैभव अपने आधुनिक स्वरूपयानि एक प्रकार से आधुनिक स्वरूप में
अस्तित्व में आ रहा है। काशी के बारे में तो कहते ही हैं
,
बाबा की ये नगरी कभी थमती नहीं
,
कभी थकती नहीं
,
कभी रुकती नहीं! विकास की इस नई ऊंचाई ने काशी के इस स्वभाव को एक बार फिर सिद्ध कर दिया है। कोरोनाकाल में जब दुनिया ठहर सी गई
,
तब काशी संयमित तो हुई
,
अनुशासित भी हुई
,
लेकिन सृजन और विकास की धारा अविरल बहती रही। काशी के विकास के ये आयाम
,
ये
‘
इंटरनेशनल को-ऑपरेशन एंड कन्वेंशन सेंटर- रुद्राक्ष
’
आज इसी रचनात्मकता का
,
इसी गतिशीलता का परिणाम है। मैं आप सभी को
,
काशी के हर एक जन को इस उपलब्धि के लिए हार्दिक बधाई देता हूँ। विशेष रूप से मैं भारत के परम मित्र जापान को
,
जापान के लोगों को
,
प्राइम मिनिस्टर श्री शुगा योशीहिदे को और एंबेसडर श्री सुजुकी सातोशी जी कोबहुत-बहुतधन्यवाद देता हूँ।औरअभी हमनेप्रधानमंत्री जी कावीडियो संदेश भी देखा। उनके आत्मीय प्रयासों से काशी को ये उपहार मिला है। प्राइम मिनिस्टर श्री शुगा योशीहिदे जी उस समय चीफ़ कैबिनेट सेक्रेटरी थे। तब से लेकर पीएम की भूमिका तक
,
लगातार वो इस प्रोजेक्ट में व्यक्तिगत रूप से
involve
रहे हैं। भारत के प्रति उनके इस अपनेपन के लिए हर एक देशवासी उनका आभारी है।
साथियों
,
आज के इस आयोजन में एक और व्यक्ति हैं
,
जिनका नाम लेना मैं भूल नहीं सकता। जापान के ही मेरे एक और मित्र- शिंजो आबे जी। मुझे याद है
,
शिंजों आबे जी जब प्रधानमंत्री के तौर पर काशी आए थे
,
तो रुद्राक्ष के आइडिया पर उनसे मेरीलंबीचर्चा हुई थी। उन्होंने तुरंत ही अपने अधिकारियों से इस आइडिया पर काम करने को कहा। इसके बाद जापानका जो कल्चर है
,
चिरपरिचित। उनकी विशेषता है
perfection
और प्लानिंग।इसकेसाथ इस पर काम शुरू हुआ
,
और आज ये भव्य इमारत काशी की शोभा बढ़ा रही है। इस इमारत में आधुनिकता की चमक भी है
,
और सांस्कृतिक आभा भी है। इसमें भारत जापान रिश्तों का
connect
भी है
,
और भविष्य के लिए अनेकों संभावनाओं का स्कोप भी है। मेरी जापान यात्रा के समय हमने दोनों देशों के रिश्तों में
, people to people relations
में इसी अपनेपन की बात कही थी
,
हमने जापान से ऐसे ही सांस्कृतिक संबंध की रूपरेखा खींची थी। मुझे खुशी है कि आज दोनों देशों के प्रयासों से विकास के साथ साथ रिश्तों में मिठास का नया अध्याय लिखा जा रहा है। काशी के रुद्राक्ष की तरह ही अभी कुछ हफ्ते पहले ही गुजरात में भी जापानी ज़ेन गार्डेन और काइज़ेन अकैडमी का भी लोकार्पण हुआ था। जैसे ये रुद्राक्ष जापान की ओर से भारत को दी गई प्रेम की माला की तरह है
,
वैसे ही ज़ेन गार्डेन भी दोनों देशों के आपसी प्रेम की सुगंध फैला रहा है। इसी तरह
,
चाहे
strategic area
हो या
economic area,
जापान आज भारत के सबसे विश्वसनीय दोस्तों में से एक है। हमारी दोस्ती को इस पूरे क्षेत्र की सबसे
natural partnerships
में से एक माना जाता है। आधुनिक इनफ्रास्ट्रक्चर और विकास को लेकर भी कई अहम और सबसे बड़े प्रोजेक्ट्स में जापान हमारा साझीदार है। मुम्बई-अहमदाबाद हाइस्पीड रेल हो
,
दिल्ली-मुम्बई इंडस्ट्रियल कॉरिडॉर हो
,
या डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडॉरहो
,
जापान के सहयोग से बन रहे ये प्रोजेक्ट्स न्यू इंडिया की ताकत बनने वाले हैं।
साथियों
,
भारत और जापान की सोच है कि हमारा विकास हमारे उल्लास के साथ जुड़ा होना चाहिए। ये विकास सर्वमुखी होना चाहिए
,
सबके लिए होना चाहिए
,
और सबको जोड़ने वाला होना चाहिए। हमारे पुराणों में कहा गया है-
तत्र अश्रु बिन्दुतो जाता
,
महा रुद्राक्ष वृक्षाकाः। मम आज्ञया महासेन
,
सर्वेषाम् हित काम्यया॥
अर्थात्
,
सबके हित के लिए
,
सबके कल्याण के लिए भगवान शिव की आँख से गिरी अश्रु बूंद के रूप में रुद्राक्ष प्रकट हुआ। शिव तो सबके हैं
,
उनकी अश्रु बूंद मानव मात्र के लिए स्नेह का
,
प्रेम का प्रतीक ही तो है। इसी तरह ये इंटरनेशनल कन्वेंशन सेंटर-रुद्राक्ष भी पूरी दुनिया को आपसी प्रेम
,
कला और संस्कृति के जरिए जोड़ने का एक माध्यम बनेगा। और काशीकी बात ही क्याकाशीतो वैसे भी दुनिया का सबसे प्राचीन जीवंत शहर है। शिव से लेकर सारनाथ में भगवान बुद्ध तक
,
काशी ने आध्यात्म के साथ साथ कला और संस्कृति को सदियों से सँजोकर रखा है। आज के समय में भी
,
तबला में
‘
बनारसबाज
’
की शैली हो
,
ठुमरी
,
दादरा
,
ख्याल
,
टप्पा और ध्रुपद हो
,
धमार
,
कजरी
,
चैती
,
होरी जैसी बनारस की चर्चित और विख्यात गायन शैलियाँ हों
,
सारंगी और पखावज हो
,
या शहनाई हो
,
मेरे बनारस के तो रोम रोम से गीत संगीत और कला झरती है। यहाँ गंगा के घाटों पर कितनी ही कलाएं विकसित हुई हैं
,
ज्ञान शिखर तक पहुंचा है
,
और मानवता से जुड़े कितने गंभीर चिंतनइस मिट्टी मेंहुये हैं। और इसीलिए
,
बनारस गीत-संगीत का
,
धर्म-आध्यात्म का
,
और ज्ञान-विज्ञान का एक बहुत बड़ा ग्लोबल सेंटर बन सकता है।
साथियों
,
बौद्धिक विमर्शों के लिए
,
बड़ी सेमीनार्स और कल्चरल
events
के लिए बनारस अपने आप में एक आइडियल लोकेशन है। देश विदेश से लोग यहाँ आना चाहते हैं
,
यहाँ रुकना चाहते हैं। ऐसे में अगर यहाँ इसी तरह की
events
के लिए सुविधा मिलेगी
,
इनफ्रास्ट्रक्चर होगा तो स्वाभाविक है
,
बड़ी संख्या में कला जगत के लोग बनारस को प्राथमिकता देंगे। रुद्राक्ष इन्हीं संभावनाओं को आने वाले दिनों में साकार करेगा
,
देश विदेश से कल्चरल एक्सचेंज का एक सेंटर बनेगा। उदाहरण के तौर पर बनारस में जो कवि सम्मेलन होते हैं
,
उनके फैन पूरे देश में और दुनिया में हैं। आने वाले समय में इन कवि सम्मेलनों को वैश्विक प्रारूप में इस सेंटर में आयोजित किया जा सकता है। यहाँ बारह सौ लोगों के बैठने की व्यवस्था के साथ सभागार और सम्मेलन केंद्र भी है
,
पार्किंग सुविधा भी है
,
और दिव्यांगजन के लिए भी विशेष इंतजाम हैं। इसी तरह
,
पिछले
6-7
सालों में बनारस के
handicraft
और शिल्प को भी प्रमोट करने
,
मजबूत करने की दिशा में काफी काम हुआ है। इससे बनारसी सिल्क और बनारसी शिल्प को फिर से नई पहचान मिल रही है
,
यहाँ व्यापारिक गतिविधियां भी बढ़ रही हैं। रुद्राक्ष इन गतिविधियों को भी बढ़ाने में मदद करेगा। इस इनफ्रास्ट्रक्चर का कई तरह से
business activities
में इस्तेमाल किया जा सकता है।
साथियों
,
भगवान विश्वनाथ ने तो खुद ही कहा है-
सर्व क्षेत्रेषु भूपृष्ठे काशी क्षेत्रम् च मे वपुः।
अर्थात्
,
काशी का तो पूरा क्षेत्र ही मेरा स्वरूप है। काशी तो साक्षात् शिव ही है। अब जब पिछले
7
सालों में इतनी सारी विकास परियोजनाओं से काशी का श्रंगार हो रहा है
,
तो ये श्रंगार बिना रुद्राक्ष के कैसे पूरा हो सकता था
?
अब जब ये रुद्राक्ष काशी ने धारण कर लिया है
,
तो काशी का विकास और ज्यादा चमकेगा
,
और ज्यादा काशी की शोभा बढ़ेगी। अब ये काशीवासियों की ज़िम्मेदारी है
,
मैं आप सबसे विशेष आग्रह भी करता हूँ
,
कि रुद्राक्ष की शक्ति का पूरा उपयोग आपको करना है। काशी के सांस्कृतिक सौंदर्य को
,
काशी की प्रतिभाओं को इस सेंटर से जोड़ना है। आप जब इस दिशा में काम करेंगे तो आप काशी के साथ पूरे देश को और दुनिया को भी जोड़ेंगे। जैसे जैसे ये सेंटर सक्रिय होगा
,
इसके जरिए भारत-जापान के रिश्तों को भी दुनिया में एक नई पहचान मिलेगी। मुझे पूरा विश्वास है
,
महादेव के आशीर्वाद से आने वाले दिनों में ये सेंटर काशी की एक नई पहचान बनेगा
,
काशी के विकास को नई गति देगा। इन्हीं शुभकामनाओं के साथ मैं अपनी बात समाप्त करता हूं।मैं फिर एक बारजापान सरकार का जापान के प्रधानमंत्री जी का विशेष रूप से आभार व्यक्त करता हूं
,
और बाबा को ये ही प्रार्थना करता हूं।आपसबकोस्वस्थरखें
,
खुशरखें
,
सजगरखें और कोरोना के सारे प्रॉटाकॉल का पालन करने की आदत बनाए रखें। आप सबकाबहुत बहुत धन्यवाद !हर हर महादेव।
***
DS/SH/DK