Address by the Prime Minister on the occasion of the Golden Jubilee Celebration of the Agradoot Group of Newspapers
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the Golden Jubilee Celebration of the Agradoot Group of Newspapers in Assam on July 6, 2022, honoring 50 years of Assamese journalism.
- Main themes
- Golden jubilee of Agradoot newspaper, Assamese journalism history, press freedom and democratic values, national unity and harmony, Emergency period and journalistic integrity, Assam floods relief, Digital India and e-media, regional language journalism, development of Assam, indigenous knowledge and research, journalism in Indian languages, cultural heritage of Assam
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,500
- Sentences
- 132
- Readability
- 54
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.47
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other132 sentences in 83 paragraphs
Assam
to
the
dynamic
Chief Minister
Shri
Himanta
Biswa
Sarma
ji, Minister
Shri Atul
Bora
ji, Keshab
Mahanta
ji, Pijush
Hazarika
ji, Chairman
of the Golden
Jubilee
Celebration
Committee
Dr.
Dayanand
Pathak
ji, Chief
Editor of
the
Agradut
and those who have dedicated themselves for so long with the pen, such as Kanaksen
Deka
ji, other
distinguished guests, ladies and gentlemen,
I extend my heartfelt congratulations and best wishes to all the colleagues, journalists, staff, and readers associated with the daily
Agradut, on this golden journey of 50 years – five decades. I wish the Agradut to reach new heights in the coming times, and I extend my best wishes to brother Pranjal and the young team for this.
The choice of the art field of Srimanta
Shankardev
for this ceremony is also a remarkable coincidence in itself. Srimanta
Shankardev
ji empowered the sentiment of a united India, a great India, through Assamese poetry and creations.
The daily
Agradut has also enriched these values through its journalism. Your newspaper has played a significant role in keeping the flame of harmony, unity, and enlightenment alive in the country through journalism.
Under the guidance of Deka ji, the daily
Agradut has always prioritized the national interest. Even during the Emergency, when democracy faced its greatest assault, the daily
Agradut and Deka ji did not compromise on journalistic values. They not only empowered journalism steeped in Indianness in Assam but also prepared a new generation for value-based journalism.
The golden jubilee celebration of the daily
Agradut in the 75th year of independence is not just reaching a milestone, but it is also an inspiration for journalism and national duties in the nectar period of freedom.
Friends,
In recent days, Assam has been facing significant challenges and difficulties in the form of floods. Normal life has been greatly affected in many districts of Assam. Himanta ji and his team are working tirelessly day and night for relief and rescue. I have also been in touch with many people there regarding this from time to time. I regularly communicate with the Chief Minister. Today, I assure the people of Assam and the readers of the Agradut that the central and state governments are united in alleviating their difficulties.
Friends,
The role of journalism in Indian languages has been pioneering in the tradition, culture, freedom struggle, and development journey of India. Assam has been a very awakened region in terms of journalism. Journalism in Assamese began nearly one and a half centuries ago and has continued to prosper over time.
Assam has produced many journalists and editors who have given new dimensions to linguistic journalism. Even today, this journalism serves to connect the common people with the government and public concerns.
Friends,
The journey of the daily
Agradut over the past 50 years tells the story of the changes that have taken place in Assam. People's movements have played a crucial role in realizing these changes. People's movements have defended Assam's cultural heritage and Assamese pride.
And now, thanks to public participation, Assam is writing a new saga of development.
Friends,
In this society of India, democracy is inherent because it provides a way to resolve every disagreement through discussion and dialogue. When dialogue occurs, solutions emerge. It is through dialogue that possibilities expand. Therefore, in Indian democracy, along with the flow of knowledge, the flow of information has also continuously flowed and continues to flow. The Agradut has also been an important medium for advancing this tradition.
Friends,
In today's world, wherever we are, a newspaper that comes out in our mother tongue makes us feel connected to home. You also know that the daily
Agradut published in Assamese used to come out twice a week. Its journey began there, reaching the status of the first daily newspaper, and now it is also available online in the form of an e-paper. Even while living in any corner of the world, you can stay connected with the news of Assam.
The development journey of this newspaper reflects the changes in our country and digital development. Digital India has now become a strong medium for local connectivity. Today, a person reading an online newspaper also knows how to make online payments. The daily
Agradut and our media have witnessed this transformation of Assam and the country.
Friends,
As we complete 75 years of independence, we must ask ourselves a question. Why should the intellectual space be limited to a few people who know a particular language? This question is not just about emotion, but also about scientific logic.
Just think, why has India lagged behind in research and development during the last three industrial revolutions? While India has a tradition of knowledge, understanding, and innovative thinking that has been carried on for centuries.
One major reason for this is that our wealth was in Indian languages. During the long period of slavery, the expansion of Indian languages was curtailed, and modern knowledge-science and research were limited to a few languages. A large section of India did not even have access to those languages, to that knowledge. This means that the scope of intellect and expertise continuously shrank.
As a result, the pool of invention and innovation also became limited.
In the 21st century, as the world moves towards the fourth industrial revolution, India has a tremendous opportunity to lead the world. This opportunity arises from our data power and digital inclusion. No Indian should be deprived of the best information, best knowledge, best skill, and best opportunity just because of language; this is our endeavor.
Therefore, we have encouraged the study in Indian languages in the National Education Policy. Students studying in their mother tongue will understand the needs of their field and the aspirations of their people, no matter which profession they go into tomorrow.
Along with this, our effort is now to make the best content in the world available in Indian languages. For this, we are working on the National Language Translation Mission.
The aim is that the internet, which is a vast repository of knowledge and information, can be used by every Indian in their language. Just two days ago, the Bhashini platform was launched for this purpose.
This is a Unified Language Interface for Indian languages, aimed at connecting every Indian easily to the internet. So that they can easily connect with this modern source of information, knowledge, and government services in their language and communicate.
Making the internet available in the language of millions of Indians is important from every social and economic aspect. Most importantly, this will greatly help strengthen "One India, Great India," connect with different states of the country, travel, and understand culture.
Friends,
Assam, along with the entire North East, is very rich in terms of tourism, culture, and biodiversity. Yet, this entire region has not been explored as much as it should have been. The rich heritage of language and music that Assam possesses should reach the country and the world.
For the past eight years, there has been an unprecedented effort to connect Assam and the entire North East in terms of modern connectivity. This has continuously increased Assam's, North East's, and India's participation in growth.
Now, if this region is digitally connected in terms of languages, it will greatly benefit Assam's culture, tribal traditions, and tourism.
Friends,
Therefore, my special request to every linguistic journalism institution in the country, like the Agradut, will be to make their readers aware of every effort of Digital India. Everyone's effort is needed to enrich and empower India's tech future. The positive role our media has played in campaigns like the Swachh Bharat Mission is still appreciated across the country and the world today. Similarly, in the Amrit Mahotsav, you should also participate in the country's resolutions, giving it direction and new energy.
You are well aware of water conservation and its importance in Assam. In this direction, the country is currently advancing the Amrit Sarovar campaign. The country is working on 75 Amrit Sarovars in every district. I have full faith that through the Agradut, there will not be a single citizen of Assam who will not be connected to this; everyone's effort can give new momentum.
Similarly, the local people's significant contribution, including our tribal society, in the struggle for independence has been immense. As a media institution, you can play a major role in bringing this glorious past to every citizen.
I am confident that the Agradut will continue to fulfill its duty of energizing these positive efforts of society, which it has been doing for the past 50 years, for many more decades to come. It will continue to work as a leader in the development of the people of Assam and the culture of Assam.
A well-informed, better-informed society should be our collective goal; let us all work together for this, with this good intention, once again I congratulate you on this golden journey and extend my best wishes for a better future!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
असम
के
ऊर्जावान
मुख्यमंत्री
श्री
हिमंता
बिस्वा
शर्मा
जी, मंत्री
श्री अतुल
बोरा
जी, केशब
महंता
जी, पिजूष
हजारिका
जी, गोल्डन
जुबली
सेलिब्रेशन
कमिटी
के
अध्यक्ष
डॉ
दयानंद
पाठक
जी, अग्रदूत
के
चीफ
एडिटर
और कलम के साथ इतने लंबे समय तक जिन्होंने तपस्या की है, साधना की है, ऐसे कनकसेन
डेका
जी, अन्य
महानुभाव, देवियों
और
सज्जनों,
असमिया
भाषा
में
नॉर्थ
ईस्ट
की
सशक्त
आवाज़, दैनिक
अग्रदूत, से
जुड़े
सभी
साथियों, पत्रकारों, कर्मचारियों
और
पाठकों
को 50 वर्ष – पांच दशक की इस स्वर्णिम यात्रा के लिए मैं बहुत-बहुत बधाई देता हूं, बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं। आने
वाले
समय
में
अग्रदूत
नई
ऊँचाइयो
को
छुये, भाई प्रांजल
और
युवा
टीम
को
मैं
इसके
लिए
शुभकामनाएं देता
हूँ।
इस
समारोह
के
लिए
श्रीमंत
शंकरदेव
का कला
क्षेत्र
का
चुनाव
भी
अपने
आप
में
अद्भुत
संयोग
है। श्रीमंत
शंकरदेव
जी
ने
असमिया
काव्य
और
रचनाओं
के
माध्यम
से
एक
भारत, श्रेष्ठ
भारत
की
भावना
को
सशक्त
किया
था।
उन्हीं
मूल्यों
को
दैनिक
अग्रदूत
ने
भी
अपनी
पत्रकारिता
से
समृद्ध
किया
है। देश
में
सद्भाव
की, एकता
की, अलख
को
जलाए
रखने
में
आपके
अखबार
ने
पत्रकारिता
के
माध्यम
से
बड़ी
भूमिका
निभाई
है।
डेका
जी
के
मार्गदर्शन
में
दैनिक
अग्रदूत
ने
सदैव
राष्ट्रहित
को
सर्वोपरि
रखा। इमरजेंसी
के
दौरान
भी
जब
लोकतंत्र
पर
सबसे
बड़ा
हमला
हुआ, तब
भी
दैनिक
अग्रदूत
और
डेका
जी
ने
पत्रकारीय
मूल्यों
से
समझौता
नहीं
किया। उन्होंने
न
सिर्फ
असम
में
भारतीयता
से
ओत-प्रोत
पत्रकारिता
को
सशक्त
किया, बल्कि
मूल्य
आधारित
पत्रकारिता
के
लिए
एक
नयी
पीढ़ी
भी
तैयार
की।
आज़ादी
के 75वें
वर्ष
में
दैनिक
अग्रदूत
का
स्वर्ण
जयंती समारोह
सिर्फ
एक
पड़ाव
पर
पहुंचना
नहीं
है, बल्कि
ये
आज़ादी
के
अमृतकाल
में
पत्रकारिता
के
लिए, राष्ट्रीय
कर्तव्यों
के
लिए
प्रेरणा
भी
है।
साथियों,
बीते
कुछ
दिनों
से
असम
बाढ़
के
रूप
में
बड़ी
चुनौती
और
कठिनाइयों
का
सामना
भी
कर
रहा
है। असम
के
अनेक
जिलों
में
सामान्य
जीवन
बहुत
अधिक
प्रभावित
हुआ
है। हिमंता
जी
और
उनकी
टीम
राहत
और
बचाव
के
लिए
दिनरात
मेहनत
कर
रही
है। मेरी
भी
समय-समय
पर
इसको
लेकर
वहां अनेक लोगों से बातचीत
होती
रहती
है। मुख्यमंत्री जी से बातचीत होती रहती है। मैं
आज
असम
के
लोगों
को, अग्रदूत
के
पाठकों
को
ये
भरोसा
दिलाता
हूं
केंद्र
और
राज्य
सरकार
मिलकर, उनकी
मुश्किलें
कम
करने
में
जुटी
हुई हैं।
साथियों,
भारत
की
परंपरा, संस्कृति, आज़ादी
की
लड़ाई
और
विकास
यात्रा
में
भारतीय
भाषाओं
की
पत्रकारिता
की
भूमिका
अग्रणी
रही
है। असम
तो
पत्रकारिता
के
मामले
में
बहुत
जागृत
क्षेत्र
रहा
है। आज
से
करीब
डेढ़
सौ
वर्ष
पहले
ही
असमिया
में
पत्रकारिता
शुरू
हो
चुकी
थी
और जो
समय
के
साथ
समृद्ध
होती रही।
असम
ने
ऐसे
अनेक
पत्रकार, ऐसे
अनेक
संपादक
देश
को
दिए
हैं, जिन्होंने
भाषाई
पत्रकारिता
को
नए
आयाम
दिए
हैं। आज
भी
ये
पत्रकारिता
सामान्य
जन
को
सरकार
और
सरोकार
से
जोड़ने
में
बहुत
बड़ी
सेवा
कर
रही
है।
साथियों,
दैनिक
अग्रदूत
के
पिछले 50 वर्षों
की
यात्रा
असम
में
हुए
बदलाव
की
कहानी
सुनाती
है।
जन
आंदोलनों
ने
इस
बदलाव
को
साकार
करने
में
अहम
भूमिका
निभाई
है। जन
आंदोलनों
ने
असम
की
सांस्कृतिक
विरासत
और
असमिया
गौरव
की
रक्षा
की।
और
अब
जन
भागीदारी
की
बदौलत
असम
विकास
की
नई
गाथा
लिख
रहा
है।
साथियों,
भारत
के
इस समाज
में
डेम्रोक्रेसी
इसलिए
निहित
है
क्योंकि
इसमें
विमर्श
से, विचार
से, हर
मतभेद
को
दूर
करने
का
रास्ता
है। जब
संवाद
होता
है, तब
समाधान
निकलता
है। संवाद
से
ही
संभावनाओं
का
विस्तार
होता
है| इसलिए
भारतीय
लोकतंत्र
में
ज्ञान
के
प्रवाह
के
साथ
ही
सूचना
का
प्रवाह
भी
अविरल
बहा
और
निरंतर
बह
रहा
है। अग्रदूत
भी
इसी परंपरा
को
आगे
बढ़ाने
का
एक
महत्वपूर्ण
माध्यम
रहा
है।
साथियों,
आज
की
दुनिया
में
हम
कहीं
भी
रहें, हमारी
मातृभाषा
में
निकलने
वाला
अखबार
हमें
घर
से
जुड़े
होने
का
एहसास
कराता
है। आप
भी
जानते
हैं
कि
असमिया
भाषा
में
छपने
वाला
दैनिक
अग्रदूत
सप्ताह
में
दो
बार
छपता
था। वहां
से
शुरू
हुआ
इसका
सफर
पहले
दैनिक
अखबार
बनने
तक
पहुंचा और
अब
ये
ई-पेपर
के
रूप
में
ऑनलाइन
भी
मौजूद
है। दुनिया
के
किसी
भी
कोने
में
रहकर
भी
आप
असम
की
ख़बरों
से
जुड़े
रह
सकते
हैं, असम
से
जुड़े
रह
सकते
हैं।
इस
अखबार
की
विकास
यात्रा
में
हमारे
देश
के
बदलाव
और
डिजिटल
विकास
की
झलक
दिखती
है। डिजिटल
इंडिया
आज
लोकल
कनेक्ट
का
मजबूत
माध्यम
बन
चुका
है। आज
जो
व्यक्ति
ऑनलाइन
अख़बार
पढ़ता
है, वो
ऑनलाइन
पेमेंट
भी
करना
जानता
है। दैनिक
अग्रदूत
और
हमारा
मीडिया
असम
और
देश
के
इस
बदलाव
का
साक्षी
रहे हैं।
साथियों,
आज़ादी
के 75 वर्ष
जब
हम
पूरा
कर
रहे
हैं, तब
एक
प्रश्न
हमें
ज़रूर
पूछना
चाहिए। Intellectual space किसी
विशेष
भाषा
को
जानने
वाले
कुछ
लोगों
तक
ही
सीमित
क्यों
रहना
चाहिए? ये
सवाल
सिर्फ
इमोशन
का
नहीं
है, बल्कि scientific logic का
भी
है।
आप
ज़रा
सोचिए, बीती 3 औद्योगिक
क्रांतियों
में
भारत
रिसर्च
एंड
डेवलपमेंट
में
पीछे
क्यों
रहा? जबकि
भारत
के
पास knowledge की, जानने-समझने
की, नया
सोचने
नया
करने
की
परंपरा
सदियों से चली आ रही है।
इसका
एक
बड़ा
कारण
ये
है
कि
हमारी
ये
संपदा
भारतीय
भाषाओं
में
थी। गुलामी
के
लंबे
कालखंड
में
भारतीय
भाषाओं
के
विस्तार
को
रोका
गया, और
आधुनिक
ज्ञान-विज्ञान, रिसर्च
को
इक्का-दुक्का
भाषाओं
तक
सीमित
कर
दिया
गया। भारत
के
बहुत
बड़े
वर्ग
का उन
भाषाओं
तक, उस
ज्ञान
तक access ही
नहीं
था। यानि Intellect का, expertise का
दायरा
निरंतर
सिकुड़ता
गया।
जिससे invention और innovation का pool भी limited हो
गया।
21वीं
सदी
में
जब
दुनिया
चौथी
औद्योगिक
क्रांति
की
तरफ
बढ़
रही
है, तब
भारत
के
पास
दुनिया
को lead करने
का
बहुत
बड़ा
अवसर
है। ये
अवसर
हमारी
डेटा
पॉवर
के
कारण
है, digital inclusion के
कारण
है। कोई
भी
भारतीय best information, best knowledge, best skill और best opportunity से
सिर्फ
भाषा
के
कारण
वंचित
ना
रहे, ये
हमारा
प्रयास
है।
इसलिए
हमने
राष्ट्रीय
शिक्षा
नीति
में
भारतीय
भाषाओं
में
पढ़ाई
को
प्रोत्साहन
दिया। मातृभाषा
में
पढ़ाई
करने
वाले
ये
छात्र
कल
चाहे
जिस
प्रोफेशन
में
जाएं, उन्हें
अपने
क्षेत्र
की
जरूरतों
और
अपने
लोगों
की
आकांक्षाओं
की
समझ
रहेगी।
इसके
साथ
ही
अब
हमारा
प्रयास
है
कि
भारतीय
भाषाओं
में
दुनिया
का
बेहतरीन
कंटेंट
उपलब्ध
हो। इसके
लिए national language translation mission पर
हम
काम
कर
रहे
हैं।
प्रयास
ये
है
कि
इंटरनेट, जो
कि knowledge का, information का
बहुत
बड़ा
भंडार
है, उसे
हर
भारतीय
अपनी
भाषा
में
प्रयोग
कर
सके। दो
दिन
पहले
ही
इसके
लिए
भाषीनी
प्लेटफॉर्म
लॉन्च
किया
गया
है।
ये
भारतीय
भाषाओं
का Unified Language Interface है, हर
भारतीय
को
इंटरनेट
से
आसानी
से
कनेक्ट
करने
का
प्रयास
है। ताकि
वो
जानकारी
के, ज्ञान
के
इस
आधुनिक
स्रोत
से, सरकार
से, सरकारी
सुविधाओं
से
आसानी
से
अपनी
भाषा
से
जुड़
सके, संवाद
कर
सके।
इंटरनेट
को
करोड़ों-करोड़
भारतीयों
को
अपनी
भाषा
में
उपलब्ध
कराना
सामाजिक
और
आर्थिक, हर
पहलू
से
महत्वपूर्ण
है। सबसे
बड़ी
बात
ये
एक
भारत, श्रेष्ठ
भारत
को
मज़बूत
करने, देश
के
अलग-अलग
राज्यों
से
जुड़ने, घूमने-फिरने
और
कल्चर
को
समझने
में
ये बहुत बड़ी मदद
करेगा।
साथियों,
असम
सहित
पूरा
नॉर्थ
ईस्ट
तो
टूरिस्ट, कल्चर
और
बायोडायवर्सिटी
के
लिहाज़
से
बहुत
समृद्ध
है। फिर
भी
अभी
तक
ये
पूरा
क्षेत्र
उतना explore नहीं
हुआ
है, जितना
होना
चाहिए। असम
के
पास
भाषा, गीत-संगीत
के
रूप
में
जो
समृद्ध
विरासत
है, उसे
देश
और
दुनिया
तक
पहुंचना
चाहिए।
पिछले 8 वर्षों
से
असम
और
पूरे
नॉर्थ
ईस्ट
को
आधुनिक
कनेक्टिविटी
के
हिसाब
से
जोड़ने
का
अभूतपूर्व
प्रयास
चल
रहा
है। इससे
असम
की, नॉर्थ
ईस्ट
की, भारत
की
ग्रोथ
में
भागीदारी
लगातार
बढ़
रही
है।
अब
भाषाओं
के
लिहाज़
से
भी
ये
क्षेत्र
डिजिटली
कनेक्ट
होगा
तो
असम
की
संस्कृति, जनजातीय
परंपरा
और
टूरिज्म
को
बहुत
लाभ
होगा।
साथियों,
इसलिए
मेरा
अग्रदूत
जैसे
देश
के
हर
भाषाई
पत्रकारिता
करने
वाले
संस्थानों
से
विशेष
निवेदन
रहेगा
कि
डिजिटल
इंडिया
के
ऐसे
हर
प्रयास
से
अपने
पाठकों
को
जागरूक
करें। भारत
के tech future को
समृद्ध
और
सशक्त
बनाने
के
लिए
सबका
प्रयास
चाहिए। स्वच्छ
भारत
मिशन
जैसे
अभियान
में
हमारे
मीडिया
ने
जो
सकारात्मक
भूमिका
निभाई
है, उसकी
पूरे
देश
और
दुनिया
में
आज
भी
सराहना
होती
है। इसी
तरह, अमृत
महोत्सव
में
देश
के
संकल्पों
में
भी
आप
भागीदार
बनके इसको एक दिशा दीजिए, नई ऊर्जा दीजिए।
असम
में
जल-संरक्षण
और
इसके
महत्व
से
आप
भलीभांति
परिचित
हैं।
इसी
दिशा
में
देश
इस
समय
अमृत
सरोवर
अभियान
को
आगे
बढ़ा
रहा
है।
देश
हर
जिले
में 75 अमृत
सरोवरों
के
लिए
काम
कर
रहा
है। इसमें
पूरा विश्वास है कि अग्रदूत के माध्यम से असम का कोई नागरिक ऐसा नहीं होगा जो इससे जुड़ा नहीं होगा, सबका प्रयास
नई गति
दे
सकता
है।
इसी
तरह, आज़ादी
की
लड़ाई
में
असम
के
स्थानीय
लोगों
का, हमारे
आदिवासी
समाज
का
इतना
बड़ा
योगदान
रहा
है।
एक
मीडिया
संस्थान
के
रूप
में
इस
गौरवशाली
अतीत
को
जन
जन
तक
पहुंचाने
में
आप
बड़ी
भूमिका
निभा
सकते
हैं।
मुझे
यकीन
है, अग्रदूत
समाज
के
इन
सकारात्मक
प्रयासों
को
ऊर्जा
देने का अपना कर्तव्य जो पिछले 50 साल से निभा रहा है, आने वाले भी अनेक दशकों तक निभाएगा, ऐसा मुझे पूरा विश्वास है। असम
के
लोगों
और
असम
की
संस्कृति
के
विकास
में
वो
लीडर
के
तौर
पर
काम
करता
रहेगा।
Well informed, better informed society ही
हम
सभी
का
ध्येय
हो, हम
सभी
मिलकर
इसके
लिए
काम
करें, इसी
सदिच्छा
के
साथ
एक
बार
फिर
आपको
स्वर्णिम
सफर
की
बधाई
और
बेहतर
भविष्य
की
अनेक-अनेक शुभकामनाएं!
*****
DS/TS/NS