Address by the Prime Minister on the occasion of the release of the book 'Selected Speeches of the President' (Volume 4)
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a ceremony on July 24, 2017, marking the release of President Pranab Mukherjee's selected speeches and the final day of his presidential tenure.
- Main themes
- Tribute to outgoing President Pranab Mukherjee, presidential tenure and legacy, mentorship and guidance, transition of power, Rashtrapati Bhavan as public institution, preservation of history and knowledge, democracy and public trust, personal gratitude and reflection
- Duration
- ~6 min
- Words
- 722
- Sentences
- 37
- Readability
- 53
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 9 paragraphs
Honorable President, Mr. Pranab Mukherjee; newly elected President, Mr. Ram Nath Kovind; esteemed Vice President; and all the distinguished guests present here.
This moment is filled with mixed emotions. Today marks the last day of Pranab Da's tenure at the Rashtrapati Bhavan. As I stand here at this ceremony, it is only natural that a multitude of memories come to the forefront. We are well acquainted with his personality and his contributions. However, it is a natural human tendency, and quite instinctive, to compare the present with the past. It is very common to evaluate every event, every decision, and every initiative in the context of one's own tenure. In my three years of experience, I was quite surprised that despite being in government for so many years and holding decisive positions, he never weighed the current government's decisions against his past; he evaluated everything solely in the context of the present. I believe this is a significant aspect of his identity.
The government undertook many initiatives, and I was fortunate to have the opportunity to meet him at every moment, to have the chance to speak openly, and he listened to everything with great attention. Whenever there was a need for improvement, he would offer suggestions; mostly, he provided encouragement. In other words, the role of the President as a guardian, as a fatherly figure, transcended rules and regulations, and was characterized by affection and guidance as the head of this entire national family. For someone like me, who had no such experience and had only worked in a state, it was because of him that I was able to understand things and make decisions. As a result, we were able to accomplish many important tasks in the past three years.
A treasure of knowledge, simplicity, and ease attracts any individual. However, we were nurtured in different ideologies and different work cultures. There is a significant gap in experience between him and me. Yet, he never made me feel that way. He would say, "Look, I became President when I became President, and I am President today, but democracy says that the people of the country have trusted you, it is your responsibility, and my job is to ensure that you do this work well." Whatever can be done for the office of the President, the Rashtrapati Bhavan, and Pranab Mukherjee himself, he would do. This was a tremendous support, a great source of strength, and for that, I am deeply grateful to the President.
I am confident that the role he played in molding me for such a significant responsibility will be immensely beneficial in my future life. Every word of his will remain a guiding light in my life, I feel that myself. And perhaps everyone who has worked with him has had the privilege of experiencing this. It is a great trust for me, a very significant personal asset, and for this, I am also very grateful to him.
Today, several reports have been submitted here. Making the Rashtrapati Bhavan a public building was possible because Pranab Da, being grounded and having emerged from the people, did not need to read about public power and public sentiments in books. He experienced them and made efforts to implement them, which is why the Rashtrapati Bhavan became a public building. In a way, its doors opened for the people.
He has been a student of history himself. I have seen that every event in history is at his fingertips; whenever a topic comes up, he can provide the dates. But how to carry forward the essence of knowledge and history, and the invaluable treasure of history that has been prepared during his tenure, as Omita Ji was just presenting in the report, is remarkable. I can say that the trees, pathways, and stones here all have their own history, each with its own significance, and all of it is now available in books.
A tremendous amount of work has been done here. I extend my heartfelt congratulations to him and his entire team for this. Once again, I wish Pranab Da a long life, and I believe that his extensive attention, long experience, and new innings will continue to be a benefactor for people like me and for the country.
Once again, I thank you all with my best wishes.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
आदरणीय राष्ट्रपति महोदय, श्रीमान प्रणब मुखर्जी जी; नवनिर्वाचित राष्ट्रपति महोदय, श्रीमान रामनाथ कोविंद जी, आदरणीय उपराष्ट्रपति जी, उपस्थित सभी आदरणीय महानुभाव।
मिश्र भावनाओं से भरा हुआ ये पल है। प्रणब दा के कार्यकाल का ये राष्ट्रपति भवन का आखिरी दिन है। एक प्रकार से इस समारोह में जब मैं खड़ा हुआ हूं तो ढेर सारी समृतियां उजागर होना बहुत स्वाभाविक है। उनका व्यक्तित्व, उनका करतत्व; इससे हम भलीभांति परिचित हैं। लेकिन मुनष्य का एक स्वाभाविक स्वभाव रहता है, और सहज भी है कि वह अपने भूतकाल के साथ वतर्मान का आकलन करने के मोह से बच नहीं सकता है। हर घटना को, हर निर्णय को, हर initiative को, अपने जीवन के कार्यकाल के साथ तुलना करना बड़ा स्वाभाविक होता है। मेरे तीन साल के अनुभव में मेरे लिए बड़ा अचरज था कि इतने साल तक सरकारों में रहे, सरकारों के निर्णायक पदों पर रहे, लेकिन वर्तमान सरकार के किसी निर्णय को उन्होंने अपने उन भूतकाल के साथ न कभी तराजू से तोला, न कभी उसका उस रूप में मूल्यांकन किया, हर बात का उन्होंने वर्तमान के संदर्भ में ही मूल्यांकन किया; मैं समझता हूं ये एक बहुत बड़ी उनकी पहचान है।
सरकार कई initiative लेती थी, और मेरा ये सब नसीब रहा कि मुझे हर पल उनसे मिलने का अवसर मिलता था, खुल करके बात करने का मौका मिलता था, और बड़े ध्यान से हर चीज वो सुनते भी थे। कहीं सुधार की जरूरत होती तो सुझाव देते थे; ज्यादातर प्रोत्साहन देते थे। यानी guardian के रूप में एक fatherly figure के रूप में राष्ट्रपति की भूमिका क्या होती है, उसको कायदा-कानून से, दायरे से कहीं ऊपर, अपनत्व से, प्यार से और इस पूरे राष्ट्रजीवन के परिवार के मुखिया के रूप में जिस प्रकार का उनका मार्गदर्शन रहता था। मुझ जैसे नए व्यक्ति को, जिसके पास इस तरह का कोई अनुभव नहीं था; मैं एक राज्य में काम करके आया था। ये उन्हीं का कारण था कि मुझे चीजें समझने में, निर्णय करने में उनकी बहुत मदद रही। और उसी के कारण कई महत्वपूर्ण काम पिछले तीन साल में हम कर पाए।
ज्ञान का भंडार, सहजता, सरलता, ये चीजें किसी भी व्यक्ति को आकर्षित करती हैं। लेकिन हम दोनों का लालन-पालन अलग विचारधारा में हुआ, अलग कार्य-संस्कृति में हुआ। अनुभव में भी हमारे; मेरे और उनके बीच में बहुत बड़ा फासला है। लेकिन मुझे कभी ये उन्होंने feel नहीं होने दिया। और वो एक बात कहते हैं कि भाई देखिए मैं राष्ट्रपति जब बना तब बना, आज राष्ट्रपति हूं, लेकिन लोकतंत्र कहता है कि देश कि जनता ने तुम पर भरोसा किया है, तुम्हारा दायित्व है, और मेरा काम है कि तुम इस काम को अच्छे ढंग से करो। राष्ट्रपति पद, राष्ट्रपति भवन और प्रणब मुखर्जी स्वयं, उसके लिए जो भी कर सकते हैं, करेंगे। ये अपने आप में एक बहुत बड़ा संबल था, एक बहुत बड़ा संबल था और इसलिए मैं राष्ट्रपति जी का हृदय से बहुत आभारी हूं।
और मुझे विश्वास है कि उन्होंने इतने बड़े दायित्व में मेरा molding में जो roll किया है वो मुझे आने वाले जीवन में बहुत काम आने वाला है। उनकी हर बात मेरे जीवन में एक पथ-प्रदर्शक के रूप में रहेगी, ऐसा मुझे, मैं खुद feel करता हूं। और शायद जिन-जिन लोगों ने उनके साथ काम किया है, वो सबको ये सौभाग्य प्राप्त हआ होगा। मेरे लिए एक बहुत बड़ी अमानत है, जो अमानत मेरी व्यक्तिगत बहुत बड़ी पूंजी है और इसके लिए भी मैं उनका बड़ा आभारी हूं।
आज यहां कई reports वगैरा submit किए गए। राष्ट्रपति भवन को लोक-भवन बनाना, ये इसलिए संभव हुआ कि प्रणब दा धरती से जुड़े हुए, जनता के बीच से उभरे हुए, उन्हीं के बीच में रहकर अपना राजनीतिक यात्रा करने के कारण; लोक-शक्ति क्या होती है, लोक-भावनाएं क्या होती हैं- उसको उन्हें किताबों में पढ़ने की जरूरत नहीं थी। उसको अनुभव भी करते थे और उसको लागू करने का भी प्रयास करते थे, उसी का कारण था कि भारत का राष्ट्रपति भवन लोक-भवन बन गया। जनता-जनार्दन के लिए एक प्रकार से इसके द्वार खुल गए।
स्वयं इतिहास के विद्यार्थी रहे हैं। और मैंने देखा है कि इतिहास की हर घटना उनकी उंगलियां पर होती हैं, कभी विषय निकालो तो वो date wise बता देते हैं। लेकिन वो ज्ञान को, इतिहास के माहत्मय को आगे कैसे ले जाया जाए और ये राष्ट्रपति भवन में जिस प्रकार से, अभी ओमिता जी पूरा report दे रही थीं, बहुत बड़ा इतिहास के लिए अमूल्य खजाना तैयार हुआ है उनके कार्यकाल में। और मैं कह सकता हूं कि यहां के पेड़ हों, पंथी हो, पत्थर हो; हर किसी के लिए कुछ न कुछ इतिहास है, हर किसी की अपनी विशेषता है और वो सारी किताबों में अब उपलब्ध है।
ये बहुत बड़ा काम यहां हुआ है। और मैं इसके लिए उनके और उनकी पूरी टीम को हृदय से बहुत-बहुत बधाई देता हूं। मैं फिर एक बार प्रणब दा को लम्बी आयु के लिए शुभकामनाएं देता हूं, और उनका उतना लम्बा तवज्जो, लम्बा अनुभव, उनकी नई inning में भी मुझ जैसे लोगों को व्यक्तिगत रूप से, और देश को स्वाभाविक रूप से हमेशा ऐसा उपकारक होता रहेगा, ये मेरा विश्वास है।
फिर एक बार में बहुत-बहुत शुभकामनाओं के साथ आप सबका धन्यवाद।