Address by the Prime Minister on the Release of the Manuscript of the Verses of the Bhagavad Gita

India Narendra Modi · Prime Minister of India

9 March 2021 · Release of the manuscript of the verses of the Bhagavad Gita

Context
Modi addressed a release ceremony for 11 editions of Bhagavad Gita interpretations on March 9, 2021, also honoring Dr. Karan Singh's 90th birthday.
Main themes
Bhagavad Gita, release of manuscript editions and interpretations, Indian philosophy and spirituality, unity and intellectual tradition of India, Kashmir's scholarly heritage, role of Gita in independence struggle, knowledge and scientific thinking, action and duty (karma yoga), Dr. Karan Singh's contributions, India's 75th independence anniversary, youth and cultural education
Duration
~19 min
64th percentile
Words
2,307
64th percentile
Sentences
142
79th percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
9.0
11th percentile
Syntax
2.69
12th percentile
Vocabulary
2.50
96th percentile

Translated from Hindi

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 44%33%
  • Ceremonial 40%30%
  • Economic 6%5%
  • Institutional 6%5%
  • Geopolitical 3%2%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 24%

142 sentences in 42 paragraphs

Present with me at this program is the Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir, Mr. Manoj Sinha, the Chairman Trustee of the Charitable Trust, Dr. Karan Singh, and all the distinguished guests present at this event, ladies and gentlemen,

Today, we are inaugurating 11 editions that bring together 20 interpretations of the Shrimad Bhagavad Gita. I respectfully bow to all the scholars who have worked for this noble cause, to everyone associated with it, and to every effort they have made. You have done a great service by making such a vast treasure of knowledge accessible to today’s youth and future generations. I would also like to extend a special greeting to Dr. Karan Singh, under whose guidance this work has been accomplished. Whenever I have met him, a stream of knowledge and culture flows continuously; such individuals are very rare. Today is also a very auspicious occasion as it is Karan Singh Ji's birthday, marking a cultural journey of 90 years. I congratulate him from the bottom of my heart. I wish him long life and good health. The work that Dr. Karan Singh has done for Indian philosophy, the way he has dedicated his life to this sacred task, is clearly visible in its light and impact on India’s educational landscape. Your efforts have also revived the identity of Jammu and Kashmir, which has led the intellectual tradition of India for centuries. The great scholars of Kashmir, such as Bhatt Bhaskara, Abhinavagupta, Anandavardhana, and countless others, who have revealed the secrets of the Gita to us. Today, that great tradition is once again preparing to enrich the culture of the country. This is a matter of pride not just for Kashmir but for the entire nation.

Friends,

These different interpretations of every verse of a single scripture, the expressions of so many thinkers, symbolize the depth of the Gita to which thousands of scholars have devoted their entire lives. This also symbolizes India’s intellectual freedom and tolerance, which inspires every individual to express their perspective and thoughts. For some, the Gita is a scripture of knowledge, for others, it is a treatise on Sankhya, for some, it is a text on yoga, and for others, it is a lesson on action. When I look at the Gita, I see it as that universal form which we encounter in the 11th chapter—

“Mama dehe Gudakesha yachcha anyat drashtum ichchhasi.”

That is, you can see whatever you wish to see in me. You can witness every thought, every power.

Friends,

The universal form of the Gita has guided our nation from the Mahabharata to the struggle for independence, in every era. You see, Adi Shankaracharya, who united India, viewed the Gita as a spiritual consciousness. Saints like Ramanujacharya saw the Gita as an expression of spiritual knowledge. For Swami Vivekananda, the Gita has been a source of unwavering dedication to action and indomitable self-confidence. For Sri Aurobindo, the Gita was the very embodiment of knowledge and humanity. The Gita has been a guiding light for Mahatma Gandhi in the most challenging times. The Gita has inspired Netaji Subhas Chandra Bose’s patriotism and valor. It is the Gita that Bal Gangadhar Tilak interpreted and infused new strength and energy into the freedom struggle. I believe this list could be so long that it would take several hours to cover it. Today, as the country is about to celebrate 75 years of independence, we should all strive to present this aspect of the Gita to the nation. How the Gita energized our struggle for independence, how it gave our freedom fighters the courage to sacrifice everything for the country, how the Gita kept the nation bound in the spiritual thread of unity, we should research, write about, and familiarize our younger generation with all of this.

Friends,

The Gita is the fundamental text of India’s unity and equanimity, for the Gita says—

“Samam sarveshu bhuteshu tishthantam parameshvaram.”

That is, God resides in all living beings. Man is indeed Narayana. The Gita symbolizes our pursuit of knowledge and research, for the Gita states—

“Na hi jñānena sadṛśam pavitram iha vidyate.”

That is, nothing is as pure as knowledge. The Gita is also a source of scientific thinking in India, for the Gita states—

“Jñānam vijñānam sahitam yat jñātvā mokshyase aśubhat.”

That is, when knowledge and science come together, only then is there a solution to problems and sorrows. The Gita has been a symbol of India’s dedication to action for centuries, for the Gita states—

“Yogaḥ karmasu kauśalam.”

That is,

Performing one’s duties skillfully is yoga.

Friends,

The Gita is a spiritual scripture that has had the courage to say—

“Na anavāptam avāptavyam vart eva ca karmaṇi.”

That is, even God, who is free from all loss and gain and desires, does not remain inactive. Therefore, the Gita practically states that no one can remain without action. We cannot be free from action. Now it is our responsibility to determine the direction and form of our actions. The Gita shows us the way; it does not impose any orders on us. The Gita did not impose any orders on Arjuna either, and as the doctor just mentioned, the Gita does not give sermons. After imparting the teachings of the entire Gita, in the final chapter, Krishna said to Arjuna, meaning, after doing everything, after putting in all the effort, what did he finally say—

“Yatha icchasi tatha kuru.”

That is, I have said all that I needed to say; now do as you see fit. Perhaps there can be no more liberal thinker than this. This freedom of action and thought has been the true identity of India’s democracy. Our democracy gives us the freedom of thought, the freedom to work, and equal rights in every sphere of our lives. We receive this freedom from the democratic institutions that are the guardians of our Constitution. Therefore, whenever we talk about our rights, we must also remember our democratic duties. Today, there are some people who are constantly trying to undermine the dignity and credibility of constitutional institutions! Whether it is our Parliament, the judiciary, or even the army, there are attempts to attack them for political gain. This tendency harms the country greatly. The comforting thing is that such people do not represent the mainstream of the country. The country is moving forward today, considering its duties as a resolution. By adopting the Gita’s concept of Karma Yoga as our mantra, the country is striving to serve the village-poor, farmers-laborers, Dalits-backward classes, and every marginalized individual in society, to change their lives.

Friends,

Through the Gita, India has served all of humanity beyond the boundaries of country and time. The Gita is a scripture that is for the entire world, for all living beings. It has been translated into many languages, research is being conducted on it in many countries, and countless scholars around the world have taken its guidance. It is the Gita that has introduced the world to ideals like selfless service, which are inherent to India. Otherwise, India’s selfless service, our spirit of “Vasudhaiva Kutumbakam,” is not less than a surprise for many.

You see,

When the pandemic like COVID-19 emerged, the entire world was unaware of this threat; it was an unknown enemy. The world was unprepared, humanity was unprepared, and India was in a similar situation. But India managed itself and did not hold back in doing whatever it could for the service of the world. It provided medicines to countries, delivered the necessary materials. Today, there are many countries that did not have the means for vaccines, and India provided vaccines to them without any conditions or stipulations, no conditions at all. For the people there, this service is nothing less than a pleasant surprise. It is a completely different experience for them.

Friends,

Similarly, for those from other countries who were stranded in various places around the world, India also safely evacuated them and brought them back to their countries. In this, India did not calculate profit or loss. Considering the service of humanity as its duty, India fulfilled this responsibility. When people around the world, world leaders, speak of the assistance provided by India and thank me, I say that for India, this assistance is not aid; it is our values. In India’s view, this is not greatness; it is humanity. How India has been serving humanity with this selfless spirit for centuries becomes clear to the world when it opens the pages of the Gita. The Gita has taught us at every step—

“Karmaṇi eva adhikāraḥ te mā phaleṣu kadācana.”

That is, perform your actions without worrying about the fruits. The Gita has told us—

“Yuktaḥ karma phalaṁ tyaktvā śāntim āpnoti naiṣṭhikīm.”

That is, performing actions with a sense of duty and service, without concern for the fruits or benefits, brings internal peace. This is the greatest happiness, the greatest award.

Friends,

In the Gita, Lord Krishna has described the three qualities: tamasik, rajasik, and sattvik. Here, when you are all, in a way, knowledgeable individuals connected with the Gita, you all know that there are several verses on this in the 17th chapter of the Gita, and in my experience, if we were to express these tamasik, rajasik, and sattvik qualities in simple terms, the tamasik quality is the desire that whatever is with everyone should become mine, let it come to me. This leads to wars, unrest, and conspiracies in the world. The rajasik quality is the thought that what is mine should remain with me, and what belongs to someone else should be their own concern. But the sattvik quality is the understanding that what is mine is equally everyone’s; everything I have belongs to humanity. This sattvik nature has always shaped India’s human values and set the standards for society. In our families, we teach children first to share everything they receive with others before keeping anything for themselves. We do not think in terms of “mine”; we walk together. Because of these values, India has never viewed its wealth, knowledge, and inventions solely on an economic basis. Whether it is our knowledge of mathematics, textiles, metallurgy, or the science of Ayurveda, we have considered them as the wealth of humanity. The science of Ayurveda has been serving humanity since ages when modern medical science did not exist in this form. Even today, when the world is once again talking about herbal and natural remedies, looking towards healing before treatment, and when research is being conducted on Ayurveda in various countries, India is encouraging it and providing its support. In the past, foreign students and travelers came to our ancient universities, and we shared our knowledge and science with everyone with great generosity. The more progress we made, the more we continued to strive for the progress of humanity.

Friends,

These very values, this very history of ours is once again awakening in the form of the resolution of “Atmanirbhar Bharat.” Today, India is once again nurturing its potential so that it can contribute to the progress of the entire world and serve humanity even more. In recent months, the world has witnessed the contribution of India, and that same contribution in Atmanirbhar Bharat will be even more extensive in serving the world. To achieve this goal, the country needs the Gita’s Karma Yoga today. Emerging from centuries of darkness, for the dawn of a new India, for the construction of an Atmanirbhar Bharat, we must recognize our duties and be resolute in fulfilling them. Just as Lord Krishna said to Arjuna—

“Kṣudram hṛdaya daurbalyam tyaktvā uttiṣṭha paraṁtapa!”

That is, leave behind small thinking, small-mindedness, and internal weakness, and stand up now. In giving this teaching, Krishna addresses Arjuna as “Bharat.” Today, this address of the Gita is for our “Bharatvarsha,” for 1.3 billion Indians. Today, there is a new awakening towards this call. The world is looking at India with a new perspective, with new respect. We must carry this change to the modern identity of India, to the pinnacle of modern science. I am confident that together we will achieve this goal. The 75 years of independence will lay the foundation for a new future for the country. Once again, I extend my heartfelt congratulations to Dr. Sahib, to all the distinguished individuals running this trust, and for the hard work you have put into this endeavor. I am confident that for those who use this book as a reference, this scripture will be of great help because people like us need it a little more. So, it is very convenient for reference, and I believe that you have provided a priceless treasure for this. I completely agree that perhaps this is the first stream of thought in the world, the first scripture in the world, the first medium in the world that was created on the battlefield, amidst the sound of conch shells. When victory and defeat were knocking at the door, it was said. In such adverse and turbulent environments, to emerge with such a calm and thoughtful ideology can only be the result of this nectar of dissemination. It is the duty of every generation to continue to impart the knowledge of the Gita to future generations in whatever language they understand, in whatever form they comprehend. Dr. Karan Singh Ji, his entire family, and his great tradition have always kept this work alive. I have full faith that future generations will continue to keep it alive, and we will always remember the services of Dr. Karan Singh Ji. I respectfully bow to him for this great work, and as he is so senior in age and public life, may his blessings remain upon us so that we too can do something for the country with these ideals.

Thank you very much!