Address by the Prime Minister via video conference at the Annual International Yoga Conference held in Rishikesh.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the International Yoga Festival in Rishikesh via video conference on 2 March 2017, speaking on yoga's spiritual, health, and global significance.
- Main themes
- Yoga as spiritual and holistic practice, unity of mind body and intellect, world peace and harmony, climate change and sustainable living, India's scientific achievements, stress and modern lifestyle challenges, terrorism, journey from individual to collective consciousness, Rishikesh as yoga capital, India's global spiritual legacy
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,449
- Sentences
- 94
- Readability
- 51
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 82 paragraphs
Swami Chidanand Saraswati Ji,
Shankaracharya Divyanand Tirth Ji Maharaj,
Swami Asanganand Saraswati Ji,
Sadhvi Bhagwati Saraswati Ji,
Saints, Acharyas, Friends,
I am very happy to meet you all today through video conferencing at the International Yoga Festival.
Before I begin, I would like to share some recent remarkable achievements of our scientists in India.
Last month, our space scientists set a unique record.
They successfully placed 104 satellites into space through a single rocket launch.
Of these, 101 satellites were from the United States, Israel, Switzerland, the Netherlands, Kazakhstan, and the United Arab Emirates.
Our defense scientists have also brought pride to India.
On February 11, they successfully tested a high-altitude ballistic missile that could provide an effective shield against missile attacks on our cities.
Yesterday, they successfully tested a low-altitude interceptor missile and added another achievement to their name.
Currently, this capability is possessed by only four countries.
I congratulate our space and defense scientists for their achievements.
The accomplishments of our space and defense scientists have elevated India's prestige across the world.
Brothers and Sisters,
In India, we believe that our research in the field of science and technology is also a quest for the depths within the soul, which encompasses both science and yoga.
There could not have been a better place than Rishikesh for the celebration of the International Yoga Festival.
In fact, it is a place where saints, pilgrims, common people, and celebrities alike have come for centuries in search of the true elements of peace and yoga.
I see a large number of people from all over the world gathered on the banks of the holy Ganga River in Rishikesh, and it reminds me of the words of the great scholar Max Muller from Germany. He said -
"If I were asked under what sky the human mind has developed some of its choicest gifts, has pondered over the greatest problems of life, and has found solutions, I should point to India."
From Max Muller to all of you present here today in Rishikesh, who have been immensely successful in your spiritual practices, when you moved forward in search of the ultimate truth, your destination was India.
And in most cases, that quest has inspired you towards yoga.
Yoga is a code that connects people to life and then connects humanity to nature.
It expands our limited sense of self so that we can see our family, society, and humanity as an extension of ourselves.
That is why Swami Vivekananda said, "The expansion of life is the contraction of death."
The practice of yoga fosters a sense of unity - the unity of mind, body, and intellect.
Unity with our families, with the society we live in, with fellow humans, and with all animals, birds, and plants, with whom we share our beautiful planet, is yoga.
The journey from 'I' to 'We' is yoga.
It is a journey from the individual to the collective. This feeling from I to We, this expansion from We to Vayam, is indeed yoga.
This journey naturally yields additional benefits for good health, peace of mind, and even prosperity in life.
Yoga makes an individual a better human being in thought, action, knowledge, and devotion.
It would be completely inappropriate to view yoga merely as an exercise for keeping the body healthy.
Yoga goes beyond physical exercise.
In the quest for peace from the stresses of modern life, people often turn to intoxicants such as tobacco, alcohol, and even drugs.
In such cases, yoga offers you a timeless, simple, and health-promoting alternative. There is ample evidence that practicing yoga helps you recover from stress and serious lifestyle-related conditions.
The world today is also grappling with the dual challenges of terrorism and climate change.
In this context, the world’s gaze is fixed on India and yoga for sustainable solutions to these problems.
When we talk about world peace, there should also be peace among different countries. This will only be possible when there is peace within society. Only peaceful families can form a peaceful society. Only peaceful individuals can create peaceful families. Yoga is the way to bring harmony and peace to individuals, families, societies, nations, and ultimately the entire world.
Through yoga, we will create a new era that will be an era of unity and harmony.
When we talk about combating climate change, we want to move from a lifestyle of consumption, or 'bhog', to yoga.
Yoga can prove to be a strong pillar for a lifestyle of discipline and development.
At a time when personal gain and the effort to achieve it are being emphasized, yoga offers a refreshing perspective.
Yoga does not mean what you have gained from it. Rather, it signifies what you can give and what you can let go of.
Therefore, yoga shows us the path of liberation rather than acquisition.
Swami Chidanand Saraswati Ji has shown the way to live these great ideals through his work at Parmarth Niketan.
I appreciate the efforts of Parmarth Niketan in bringing yoga to people around the world.
I remember that Swamiji played a significant role in the compilation of the Encyclopedia of Hinduism in 11 volumes.
It is noteworthy that Swamiji and his team completed this mission in less than a quarter of a century. And, the depth of their work is remarkable.
They have encompassed almost all aspects of Hinduism in just 11 volumes.
In fact, this is a work that can benefit every spiritual seeker, yogi, and even the common man.
When a work like the Encyclopedia of Hinduism is made available in various languages, it enhances our understanding and awareness of our country's other traditions and cultures.
It dispels hatred and misunderstandings between different communities and promotes cooperation, peace, and friendship.
I also take this opportunity to commend Parmarth Niketan for playing a significant role in the Swachh Bharat Mission, which was initiated as a people's movement to clean India.
Indian traditions place great emphasis on personal cleanliness. It emphasizes not only keeping the body clean but also prioritizes the cleanliness of homes, workplaces, and places of worship.
The accumulation of any waste or dirt within the four walls of these places is considered impure.
Even our ancient texts emphasize the importance of personal hygiene.
However, there has been a tendency to throw dirt in open spaces here.
But this is not the case in Western and other developed countries, where the relationship between community cleanliness and public health is understood much more clearly. In this context, monitoring and awareness of the cleanliness of public goods such as water, land, and air is very important.
Therefore, good health is the result of collective efforts made for personal well-being and environmental welfare.
Through the Swachh Bharat Mission, we are trying to establish a connection between community cleanliness and personal health.
Historically, temples have played a significant role in our society.
Temples were generally built on a large plot of land away from residential areas.
However, over time, markets and residential colonies have been established around temples. And thus, dirt has become a major challenge.
To address this issue, the Swachh Bharat Mission has now included the 'Swachh Iconic Places' project.
In the first phase, we have taken the responsibility for the cleanliness of Kamakhya Temple, Jagannath Puri, Meenakshi Temple, Tirupati, Golden Temple, and Vaishno Devi Temple and their surrounding areas.
Thus, the Swachh Bharat Mission - the quest for a clean India - is linked to beliefs and spirituality in our country.
In September 2014, when I proposed the International Day of Yoga at the United Nations General Assembly session, we all witnessed tremendous enthusiasm for yoga around the world.
I did not imagine the widespread flow of people's natural enthusiasm for yoga.
An unprecedented number of countries joined hands with us.
And now, every year on the summer solstice - June 21 - people from around the world gather for yoga.
The coming together of so many countries on International Yoga Day reflects the true essence of yoga - unity.
Yoga has the potential to be a harbinger of a new era (a new phase) that will be an era of peace, brotherhood, and the overall progress of humanity.
Brothers and Sisters,
May the blessings of the great Himalayas be with you.
May you fully enjoy this grand celebration of yoga on the banks of the Ganga River, where our saints and sages have meditated for centuries.
May you enjoy your stay in the spiritual city of Rishikesh and the divine surroundings of Parmarth Niketan.
May you all benefit from the advantages of yoga.
I wish for the tremendous success of the International Yoga Festival.
Thank you,
Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
स्वामी चिदानंद सरस्वती जी,
शंकराचार्य दिव्यानंद तीर्थ जी महाराज,
स्वामी असंगानंद सरस्वती जी,
साध्वी भगवती सरस्वती जी,
संतों, आचार्यों, मित्रों,
मैं आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से अंतरराष्ट्रीय योग महोत्सव में आप लोगों से मिलकर काफी खुश हूं।
अपनी बात रखने से पहले मैं आपको भारत में हमारे वैज्ञानिकों की कुछ हालिया उल्लेखनीय उपलब्धियों के बारे में बताना चाहता हूं।
पिछले महीने हमारे अंतरिक्ष वैज्ञानिकों ने एक अनूठा रिकॉर्ड बनाया।
उन्होंने एक ही रॉकेट प्रक्षेपण के माध्यम से 104 उपग्रहों को अंतरिक्ष में सफलतापूर्वक स्थापित कर दिया।
इनमें से 101 उपग्रह अमेरिका, इजराइल, स्विटजरलैंड, नीदरलैंड, कजाकिस्तान और संयुक्त अरब अमीरात के थे।
हमारे रक्षा वैज्ञानिकों ने भी भारत को गौरवान्वित किया है।
11 फरवरी को उन्होंने अधिक ऊंचाई वाले एक बैलिस्टिक मिशाइल का सफल परीक्षण किया जो हमारे शहरों को मिसाइल हमलों के खिलाफ एक प्रभावी सुरक्षा कवच मुहैया करा सकता है।
कल उन्होंने कम ऊंचाई वाले एक इंटरसेप्टर मिशाइल का सफल परीक्षण किया और एक अन्य कामयाबी को अपने नाम कर लिया।
वर्तमान में यह क्षमता केवल चार के पास है।
मैं हमारे अंतरिक्ष और रक्षा वैज्ञानिकों को उनकी उपलब्धियों के लिए बधाई देता हूं।
हमारे अंतरिक्ष और रक्षा वैज्ञानिकों की उपलब्धियों ने भारत की प्रतिष्ठा को पूरे विश्व में ऊंचा किया है।
भाइयों और बहनों,
भारत में हम मानते हैं कि विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के मोर्चे पर हमारा अनुसंधान आत्मा के भीतर की गहराई की खोज भी है जो दोनों विज्ञान और योग है।
अंतरराष्ट्रीय योग महोत्सव के आयोजन के लिए संभवत: ऋषिकेश से बेहतर कोई अन्य स्थान नहीं हो सकता था।
वास्तव में यह एक ऐसी जगह है जहां संत, तीर्थयात्री, आम आदमी और मशहूर हस्तियां समान रूप से शांति और योग के वास्तविक तत्वों की तलाश में सदियों से आते रहे हैं।
मैं ऋषिकेश में पवित्र गंगा नदी के तट पर बड़ी तादाद में दुनियाभर से आए लोगों को देख रहा हूं और इसे देखकर मुझे जर्मनी के महान विद्वान मैक्स मुलर का कथन याद आता है। उन्होंने कहा था-
‘यदि मुझसे पूछा गया कि किस आसमान तले मानव मस्तिष्क ने अपने कुछ सर्वोत्तम उपहार विकसित किए, जीवन की सबसे बड़ी समस्याओं पर गहराई से सोचा गया और समाधान निकाला गया, तो मुझे भारत की ओर इशारा करना चाहिए।’
मैक्स मुलर से लेकर आज ऋषिकेश में उपस्थित हुए आप में से तमाम लोग- जो अपनी साधना में बेहद सफल रहे हैं- जब वास्तविक सत्य की खोज के लिए आगे बढ़े तो उनका गंतव्य भारत रहा।
और अधिकतर मामलों में उस खोज ने उन्हें योग के लिए प्रेरित किया।
योग लोगों को जीवन के साथ जोड़ने और फिर मानव जाति को प्रकृति से जोड़ने की एक संहिता है।
यह हमारी स्वयं की सीमित भावना को विस्तार देता है ताकि हम अपने परिवार, समाज और मानव जाति को खुद के विस्तार के रूप में देख सकें।
इसलिए स्वामी विवेकानंद ने कहा था, ‘जीवन का विस्तार ही मृत्यु का संकुचन है।’
योग के अभ्यास से एकता की भावना- मन, शरीर और बुद्धि की एकता- पैदा होती है।
हमारे परिवारों के साथ एकता, हम जिस समाज में रहते हैं उसके साथ, साथी मानव के साथ, सभी पशु-पक्षी एवं पेड़-पौधे, जिनके साथ हम अपने सुंदर ग्रह को साझा करते हैं, के साथ एक होना ही योग है।
‘मैं’ से ‘हम’ की यात्रा ही योग है।
व्यक्ति से समष्टि तक यह यात्रा है। मैं से हम तक की यह अनुभूति, हम से वयम तक का यह भाव विस्तार, यही तो योग है।
यह यात्रा एक प्राकृतिक सह-उत्पाद के रूप में अच्छे स्वास्थ्य के लिए अतिरिक्त लाभ, मन की शांति और यहां तक कि जीवन में समृद्धि प्रदान करती है।
योग व्यक्ति को विचार, क्रिया, ज्ञान और भक्ति में एक बेहतर मानव बनाता है।
योग को केवल शरीर को स्वस्थ रखने के लिए किए जाने वाले व्यायाम के रूप में देखना बिल्कुल अनुचित होगा।
योग शारीरिक व्यायाम से परे है।
आधुनिक जीवन के तनाव से शांति की खोज में अक्सर लोग तंबाकू, शराब और यहां तक कि ड्रग्स आदि नशीले पदार्थों का सेवन करने लगते हैं।
ऐसे में योग आपको कालातीत, सरल और स्वास्थ्यवर्द्धक विकल्प प्रदान करता है। इसके पर्याप्त प्रमाण हैं कि योगाभ्यास आपको तनाव एवं जीवनशैली संबंधी गंभीर स्थितियों से उबरने में मदद करता है।
दुनिया आज आतंकवाद और जलवायु परिवर्तन की दोहरी चुनौतियों से भी जूझ रही है।
ऐसे में इन समस्याओं के स्थायी समाधान के लिए दुनिया की नजरें भारत और योग पर टिक गई हैं।
जब हम विश्व शांति की बात करते हैं तो विभिन्न देशों के बीच भी शांति होनी चाहिए। ऐसा तभी संभव हो सकेगा जब समाज के भीतर शांति हो। केवल शांतिपूर्ण परिवार ही शांतिपूर्ण समाज का गठन कर सकते हैं। केवल शांतिपूर्ण व्यक्ति ही शांतिपूर्ण परिवार बना सकते हैं। योग व्यक्तियों, परिवार, समाज, राष्ट्र और अंतत: पूरी दुनिया में सद्भाव और शांति लाने का तरीका है।
योग के जरिये हम एक नए युग का निर्माण करेंगे जो एकता और समरसता का युग होगा।
जब हम जलवायु परिवर्तन से मुकाबले की बात करते हैं तो हम उपभोग यानी ‘भोग’ की जीवनशैली से योग की ओर बढ़ना चाहते हैं।
योग अनुशासन एवं विकास की जीवनशैली के लिए एक मजबूत स्तंभ साबित हो सकता है।
ऐसे समय में जब निजी लाभ और उसे हासिल करने के लिए पुरजोर कोशिश करने पर जोर दिया जा रहा हो, योग एक अलग स्फूर्तिदायक दृष्टिकोण प्रदान करता है।
योग का मतलब यह नहीं है कि आपने इससे क्या हासिल किया। बल्कि इसका तात्पर्य है कि आप क्या दे सकते हैं और किन चीजों से छुटकारा पा सकते हैं।
इसलिए योग हमें प्राप्ति के बजाय मुक्ति का मार्ग दिखाता है।
स्वामी चिदानंद सरस्वती जी ने परमार्थ निकेतन में अपने काम के माध्यम से इन महान आदर्शों को जीने का रास्ता दिखाया है।
दुनियाभर में योग को लोगों के बीच लाने के लिए परमार्थ निकेतन द्वारा किए जा रहे कार्यों की मैं सराहना करता हूं।
मुझे याद है कि स्वामीजी ने 11 खंडों में हिंदू धर्म की एनसाइक्लोपीडिया के संकलन में काफी सक्रिय भूमिका निभाई थी।
ध्यान देने की बात यह है कि स्वामीजी और उनकी टीम ने एक चौथाई सदी से भी कम समय में अपना यह मिशन पूरा किया। और, उनके काम की गहराई अद्भुत है।
उन्होंने हिंदू धर्म के लगभग सभी पहलुओं को महज 11 खंडों में समाहित कर दिया।
वास्तव में यह एक ऐस कार्य है जो हर आध्यात्मिक साधक, योगी और यहां तक कि आम आदमी को भी लाभ पहुंचा सकता है।
हिंदू धर्म की एनसाइक्लोपीडिया जैसे कार्य को जब विभिन्न भाषाओं में उपलब्ध कराया जाता है तो हमारी समझ और देश की अन्य परंपराओं एवं संस्कृतियों के प्रति जागरूकता बढ़ती है।
यह विभिन्न समुदायों के बीच घृणा, गलतफहमी को दूर करता है और सहयोग, शांति एवं मित्रता को बढ़ावा देता है।
भारत को साफ-सुथरा बनाने के लिए जन आंदोलन के तौर पर शुरू किए गए स्वच्छ भारत मिशन में काफी सक्रिय भूमिका निभाने के लिए भी मैं इस अवसर पर परमार्थ निकेतन की सराहना करता हूं।
भारतीय परंपराओं में व्यक्तिगत स्वच्छता पर काफी जोर दिया गया है। उसमें न केवल शरीर को साफ रखने पर जोर दिया गया है बल्कि घर, कार्यस्थल और पूजा करने की जगह की साफ-सफाई को काफी प्राथमिकता दी गई है।
इन जगहों की चार दीवारी के भीतर किसी भी तरह की अपशिष्ट या गंदगी के संचय को अशुद्ध माना जाता है।
यहां तक कि हमारे प्राचीन ग्रंथों में भी निजी स्वच्छता के महत्व पर जोर दिया गया है।
हालांकि यहां गंदगी को खुली जगहों पर फेंकने की प्रवृत्ति रही है।
लेकिन पश्चिमी और अन्य विकसित देशों में ऐसा नहीं है क्योंकि वहां सामुदायिक स्वच्छता और सार्वजनिक स्वास्थ्य के बीच संबंध को कहीं अधिक स्पष्ट तौर पर समझा गया है। ऐसे में जल, भूमि और हवा जैसी सार्वजनिक वस्तुओं की स्वच्छता की निगरानी और उसेके प्रति जागरूकता काफी महत्वपूर्ण है।
इसलिए अच्छा स्वास्थ्य व्यक्तिगत कल्याण और पर्यावरण की भलाई के लिए किए गए सामूहिक प्रयास का नजीता है।
स्वच्छ भारत मिशन के माध्यम से हम सामुदायिक स्वच्छता और व्यक्तिगत स्वास्थ्य के बीच संबंध स्थापित करने की कोशिश कर रहे हैं।
ऐतिहासिक तौर पर हमारे समाज में मंदिरों ने उल्लेखनीय भूमिका निभाई है।
आमतौर पर रिहायशी क्षेत्र से दूर एक विस्तृत भूखंड पर मंदिरों का निर्माण किया जाता था।
हालांकि समय गुजरने के साथ-साथ मंदिरों के आसपास बाजार और रिहायशी कॉलोनी स्थापित होते हुए। और इस प्रकार गंदगी एक बड़ी चुनौती बन गई।
इसलिए इस समस्या से निपटने के लिए स्वच्छ भारत मिशन में अब ‘स्वच्छ आइकॉनिक प्लेसेज’ परियोजना को भी शामिल कर लिया गया है।
पहले चरण में हमने कामाख्या मंदिर, जगन्नाथ पुरी, मीनाक्षी मंदिर, तिरुपति, स्वर्ण मंदिर एवं वैष्णो देवी मंदिर और उनके आसपास के क्षेत्रों की साफ-सफाई की जिम्मेदारी उठाई है।
इसलिए स्वच्छ भारत मिशन- स्वच्छ भारत की तलाश- हमारे देश में विश्वासों और आध्यात्मिकता से जुड़ा हुआ है।
सितंबर 2014 में जब मैंने संयुक्त राष्ट्र महासभा के सत्र में अंतरराष्ट्रीय योग दिवस का प्रस्ताव दिया था तो दुनियाभर में योग के प्रति जबरदस्त उत्साह को हम सब ने देखा।
मैंने खुद योग के प्रति लोगों के सहज उत्साह के इस व्यापक प्रवाह की कल्पना नहीं की थी।
अप्रत्याशित संख्या में दुनियाभर के देशों ने हमसे हाथ मिलाया।
और अब हर साल ग्रीष्म संक्रांति- 21 जून – को योग के लिए दुनियाभर के लोग एकत्रित होते हैं।
अंतरराष्ट्रीय योग दिवस पर इतने सारे देशों का एक साथ आना योग के वास्तविक सार- एकजुटता – को दर्शाता है।
योग में एक नए युग (एक नए दौर) का अग्रदूत बनने की क्षमता है जो शांति, भाइचारे और मानव जाति की समस्त प्रगति का युग होगा।
भाइयों और बहनों,
महान हिमालय का आशीर्वाद आपके साथ हों।
आप गंगा नदी के तट पर योग के इस महान उत्सव का पूरा आनंद उठा सकें जहां हमारे संतों और ऋषियों ने सदियों से ध्यान किया है।
आप ऋषिकेश के आध्यात्मिक शहर और परमार्थ निकेतन के दिव्य परिवेश में ठहरने का आनंद उठा सकते हैं।
आप सब योग के फायदे से लाभान्वित हों।
मैं अंतरराष्ट्रीय योग महोत्सव की जबरदस्त सफलता की कामना करता हूं।
धन्यवाद,
बहुत-बहुत धन्यवाद।