Address by the Prime Minister while hosting a Sikh delegation at his residence in New Delhi.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a Sikh delegation hosted at his New Delhi residence on April 29, 2022, celebrating the community's contributions to India and the world.
- Main themes
- Sikh community and diaspora, India's global reputation, COVID-19 pandemic response, Made in India vaccines, startup ecosystem, Sikh Gurus' teachings, nation-first philosophy, Indian diaspora as ambassadors, unity of India, freedom struggle contributions
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,583
- Sentences
- 101
- Readability
- 59
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other101 sentences in 23 paragraphs
NID
The chief patron of the NID Foundation and Chancellor of Chandigarh University, my friend Mr. Satnam Singh Sandhu, all members of the NID Foundation and all esteemed colleagues!
I have had the opportunity to know and meet some of you before. Visiting Gurudwaras, dedicating time to service, partaking in langar, staying at the homes of Sikh families, these have been a very significant and natural part of my life. Even here at the Prime Minister's residence, Sikh saints visit from time to time, and it has been my great fortune. I often have the privilege of their company.
Brothers and sisters,
when I travel abroad and meet with members of the Sikh community there, my heart swells with pride.
Many of you will remember my trip to Canada in 2015! I have known Dalai Ji since I was not the Chief Minister. This was the first standalone bilateral visit by an Indian Prime Minister to Canada in four decades, and I did not just go to Ottawa and Toronto. I remember I said that I would go to Vancouver, and I wanted to go there. I went there and had the privilege of bowing my head at Gurudwara Khalsa Diwan. I had good conversations with the members of the Sangat. Similarly, when I went to Iran in 2016, I also had the privilege of visiting the Bhai Ganga Singh Sabha Gurudwara in Tehran. Another unforgettable moment in my life was my visit to the Navshapal Indian Memorial in France. This memorial pays tribute to the sacrifices of Indian soldiers during the World War, and a large number of our Sikh brothers and sisters were among them. These experiences exemplify how our Sikh community has worked to become a strong link in the relationships between India and other countries. I am fortunate that today I have the opportunity to strengthen this link further, and I continue to make every possible effort for it.
Friends,
our Gurus have taught us the lessons of courage and service. Our people from India have gone to different parts of the world without any resources and achieved success through their hard work. This spirit has now become the spirit of New India. New India is touching new dimensions and leaving its mark on the entire world. The period of the COVID-19 pandemic is the biggest example of this. At the beginning of the pandemic, people with old thinking were expressing concerns about India. Everyone was saying something or the other. But now people point to India as an example, saying, "Look, India has done this." Earlier, it was said that with such a large population, where would India get vaccines from, and how would people's lives be saved? But today, India has emerged as the country that is preparing the largest shield of vaccines. Millions of vaccine doses have already been administered in our country. You must also feel proud to hear that 99 percent of this vaccination has been done with our own Made in India vaccines. During this period, we have emerged as one of the largest startup ecosystems in the world. The number of our unicorns is continuously increasing. The rising stature of India, its growing reputation, raises the heads of many, especially our diaspora. Because when the respect of the country increases, the respect of millions and billions of people of Indian origin also increases. The world's perspective towards them changes. With this respect, new opportunities arise, new partnerships come, and the sense of security also strengthens.
I have always considered our diaspora as the ambassadors of India. What the government sends are diplomats. But you are the ambassadors of the nation. You are all the loud voice of Mother India outside, the proud identity. Seeing India's progress, your chest also swells, and your head also rises with pride. While living abroad, you also care for your country. Therefore, while living abroad, your role in promoting India's success and strengthening India's image is very significant. Wherever we are in the world, India first, nation first should be our primary faith.
Friends,
all our ten Gurus placed the nation above everything and wove India into a single thread. Guru Nanak Dev Ji awakened the consciousness of the entire nation, guiding it from darkness to light. Our Gurus traveled across India from east to west, north to south. Wherever you go, their marks are there, their inspirations are there, their faith is there. From Gurudwara Harmandir Sahib Ji in Punjab to Gurudwara Shri Hemkund Sahib in Uttarakhand, from Gurudwara Huzur Sahib in Maharashtra to Gurudwara Ponta Sahib in Himachal, from Takht Shri Patna Sahib in Bihar to Gurudwara Lakhpat Sahib in Kutch, Gujarat, our Gurus inspired people and sanctified this land with their holy dust. Therefore, the Sikh tradition is indeed a living tradition of 'One India, Great India.'
Brothers and sisters,
the contribution of the Sikh community to the country during the struggle for freedom and after independence is something for which the entire India feels gratitude. Whether it is the contribution of Maharaja Ranjit Singh, the fight against the British, or the Jallianwala Bagh incident, without these, neither the history of India is complete nor is Hindustan complete. Even today, from the valor of Sikh soldiers standing at the border to the participation of the Sikh community in the country's economy and the contributions of Sikh NRIs, the Sikh community has become synonymous with the courage of the nation, the strength of the nation, and the labor of the nation.
Friends,
the Amrit Mahotsav of freedom is also an opportunity to celebrate our culture and heritage alongside our struggle for independence. Because the struggle for freedom in India is not just an event of a limited time frame. It is linked to thousands of years of consciousness and ideals. It is connected to spiritual values and countless sacrifices. That is why today, when the country celebrates the Amrit Mahotsav of freedom, it also celebrates the 400th Prakash Parv of Guru Tegh Bahadur Ji at the Red Fort. Before the 400th Prakash Parv of Guru Tegh Bahadur Ji, we had celebrated the 550th Prakash Parv of Guru Nanak Dev Ji with full devotion both in the country and abroad. We were also fortunate to celebrate the 350th Prakash Parv of Guru Gobind Singh Ji.
Friends,
along with this, the construction of the Kartarpur Sahib Corridor also took place during this period. Today, millions of devotees are getting the opportunity to bow their heads there. From making langar tax-free to obtaining FCRA permission for Harmandir Sahib, from increasing cleanliness around Gurudwaras to connecting them with better infrastructure, the country is making every possible effort today, and I express my gratitude to Satnam Ji for the way he has compiled and presented the video. It can be seen how work has been done in every field with full devotion. The suggestions I receive from you from time to time, I have received many suggestions from you today as well. I strive to move forward on the path of serving the nation based on them.
Friends,
the greatest inspiration from the lives of our Gurus is the awareness of our duties! In the Amrit Kaal of freedom, the country is also talking about prioritizing duties today. 'Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas, and Sabka Prayas' is the mantra that ensures a bright future for India.
These duties are not only for our present but also for our future and the future of our country. They are also for our coming generations. For example, today the environment is a major crisis facing the country and the world. The solution lies in India's culture and values. The Sikh community is a living example of this. In the Sikh community, we care as much for the pind as we do for the environment and the planet. Whether it is efforts against pollution, fighting malnutrition, or protecting our cultural values, you all appear to be connected to every such effort. In this chain, I also have one more request from you.
You know that in the Amrit Mahotsav, the country has resolved to create 75 Amrit Sarovars in every district, that is, in every district. You can also run a campaign for the construction of Amrit Sarovars in your pinds.
Friends,
the lessons of self-respect and the dignity of human life that our Gurus taught us are also reflected in the lives of every Sikh. In the Amrit Kaal of freedom, this is also the resolve of the country today. We have to become self-reliant, we have to improve the lives of the poorest of the poor. Your active participation in all these efforts and your active contribution is very essential and necessary. I have full faith that with the blessings of the Gurus, we will succeed and soon reach the goal of a new India. With this resolve, I thank you all very much. Your presence here means much more to me than just the Sangat. And therefore, may your grace continue, and I always say this Prime Minister's residence is not Modi's house. This is your domain; it belongs to you. With this sentiment, with this sense of belonging, let us always work together for Mother India, for the upliftment of the poor of our country, and for every community in our country. May the blessings of the Gurus remain upon us. With this one sentiment, I once again thank you all. Waheguru Ji Ka Khalsa. Waheguru Ji Ki Fateh.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
NID
फ़ाउंडेशन के मुख्य संरक्षक एवं चंडीगढ़ यूनिवर्सिटी के चान्सलर मेरे मित्र श्री सतनाम सिंहसंधूजी
, NID
फ़ाउंडेशन के सभी सदस्यगण और सभी सम्मानित साथीगण
!
आपमें से कुछ लोगों को पहले से जानने का
,
मिलने का अवसर मुझे मिलता रहा है। गुरुद्वारों में जाना
,
सेवा में समय देना
,
लंगरपाना
,
सिख परिवारों के घरों पर रहना
,
ये मेरे जीवन का एक बहुत बड़ा स्वाभाविक हिस्सा रहा है। यहाँ प्रधानमंत्री आवास में भी समय
–
समय पर सिख संतों के चरण पड़ते रहते हैं और ये मेरा बड़ा सौभाग्य रहा है। उनकी संगत का सौभाग्य मुझे अक्सर मिलता रहता है।
भाइयों बहनों
,
जब मैं किसी विदेश यात्रा पर जाता हूँ
,
तो वहाँ भी जब सिख समाज के साथियों से मिलता हूँ तो मन गर्व से भर उठता है।
2015
की मेरी कनाडा यात्रा आपमें से कई लोगों को याद होगी
!
और दलाई जी तो
मैं मुख्यमंत्री नहीं था तब से जानता हूं। ये कनाडा के लिए चार दशकों में किसी भारतीय प्रधानमंत्री की पहली
standalone bilateral visit
थी और मैं केवल
Ottawa
और
Toronto
ही नहीं गया था। मुझे याद है
,
तब मैंने कहा था कि मैं
Vancouver
जाऊंगा और मैं वहां जाना चाहता हूँ। मैं वहाँ गया
,
गुरुद्वारा खालसा दीवान में मुझे माथा टेकने का सौभाग्य मिला। संगत के सदस्यों से अच्छी बातें हुई। इसी तरह
, 2016
में जब मैं ईरान गया तो वहाँ भी तेहरान में भाई गंगा सिंह सभा गुरुद्वारा जाने का मुझे सौभाग्य मिला। मेरे जीवन का एक और अविस्मरणीय क्षण फ़्रांस में नवशपैल
Indian Memorial
की मेरी यात्रा भी है। ये मेमोरियल विश्व युद्ध के समय भारतीय सैनिकों के बलिदान के लिए उन्हें श्रद्धांजलि देता है और इनमें भी एक बड़ी संख्या हमारे सिख भाई बहनों की थी। ये
अनुभव
इस
बात
का
उदाहरण
हैं
कि
कैसे
हमारे
सिख
समाज
ने
भारत
और
दूसरे
देशों
के
रिश्तों
की
एक मजबूत
कड़ी
बनने
का
काम
किया
है। मेरा
सौभाग्य
है
कि
आज
मुझे
इस
कड़ी
को
और
मजबूत
करने
का
अवसर
मिला
है और
मैं
इसके
लिए
हर
संभव
प्रयास
भी करता रहता हूँ।
साथियों
,
हमारे
गुरुओं
ने
हमें
साहस
और
सेवा
की
सीख
दी
है। दुनिया
के
अलग
अलग
हिस्सों
में
बिना
किसी
संसाधन
के
हमारे
भारत
के
लोग
गए
,
और
अपने
श्रम
से
सफलता
के
मुकाम
हासिल
किए। यही
स्पिरिट
आज
नए
भारत
की
स्प्रिट बन गयी
है। नया
भारत
नए
आयामों
को
छू
रहा
है
,
पूरी
दुनिया
पर
अपनी
छाप
छोड़
रहा
है। कोरोना
महामारी
का
ये
कालखंड
इसका
सबसे
बड़ा
उदाहरण
है। महामारी
की
शुरुआत
में
पुरानी
सोच
वाले
लोग
भारत
को
लेकर
चिंताएं
जाहिर
कर
रहे
थे।
हर कोई कुछ न कुछ कहता रहता था। लेकिन
,
अब
लोग
भारत
का
उदाहरण
देकर दुनिया को बताते हैं कि देखिये भारत ने ऐसा किया
हैं। पहले
कहा
जा
रहा
था
कि
भारत
की
इतनी
बड़ी
आबादी
,
भारत
को
कहाँ
से
वैक्सीन
मिलेगी
,
कैसे
लोगों
का
जीवन
बचेगा
?
लेकिन
आज
भारत
वैक्सीन
का
सबसे
बड़ा
सुरक्षा
कवच
तैयार
करने
वाला
देश
बनकर
के आज उभरा
है। करोड़ों
वैक्सीन
डोज़
हमारे
देश
में
लगाई
जा
चुकी
हैं।
आपको
भी
सुनकर
गर्व
होगा
कि
इसमें
भी
99
प्रतिशत
वैक्सीनेशन
हमारी
अपनी
मेड
इन
इंडिया
वैक्सीन्स
से
हुआ
है। इसी
कालखंड
में
हम
दुनिया
के
सबसे
बड़े
स्टार्टअप
ecosystems
में
से
एक
बनकर
के उभरे
हैं।
हमारे
unicorns
की
संख्या
लगातार
बढ़
रही
है। भारत
का
ये
बढ़ता
हुआ
कद
,
ये
बढ़ती
हुई
साख
,
इससे
सबसे
ज्यादा
किसी
का
सिर
ऊंचा
होता
है
तो
वो
हमारे
diaspora
का
है। क्योंकि
,
जब
देश
का
सम्मान
बढ़ता
है
,
तो
लाखों
करोड़ों
भारतीय
मूल
के
लोगों
का
भी उतना ही सम्मान बढ़ जाता है।
उनके
प्रति
दुनिया
का
नज़रिया
बदल जाता
है। इस
सम्मान
के
साथ
नए
अवसर
भी
आते
हैं
,
नयी
भागीदारियाँ
भी
आती
हैं
और
सुरक्षा की भावना भी मजबूत
होती है।
हमारे
diaspora
को तो मैं हमेशा भारत का राष्ट्रदूत मानता रहा हूं। सरकार जो भेजती है वो तो राजदूत है। लेकिन आप जो हैं राष्ट्रदूत हैं। आप
सभी
भारत
से
बाहर
,
मां
भारती
की
बुलंद
आवाज
हैं
,
बुलंद
पहचान
हैं। भारत
की
प्रगति
देखकर
आपका
भी
सीना
चौड़ा
होता
है
,
आपका
भी
सिर
गर्व
से
ऊंचा
होता
है। परदेस
में
रहते
हुए
आप
अपने
देश
की
भी
चिंता
करते
हैं। इसलिए
विदेश
में
रहते
हुए
भारत
की
सफलता
को
आगे
बढ़ाने
में
,
भारत
की
छवि
को
और
मजबूत
करने
में
भी
आपकी
बहुत बड़ी
भूमिका
है। हम
दनिया
में
कहीं
भी
रहें
, India first,
राष्ट्र
प्रथम
हमारी
पहली
आस्था
होनी
चाहिए।
साथियों
,
हमारे
सभी
दस
गुरुओं
ने
राष्ट्र
को
सबसे
ऊपर
रखकर
भारत
को
एक
सूत्र
में
पिरोया
था। गुरु
नानकदेव
जी
ने
पूरे
राष्ट्र
की
चेतना
को
जगाया
था
,
पूरे
राष्ट्र
को
अंधकार
से
निकालकर
प्रकाश
की
राह
दिखाई
थी। हमारे
गुरुओं
ने
पूरब
से
पश्चिम
,
उत्तर
से
दक्षिण
पूरे
भारत
की
यात्राएं
कीं।
हर
कहीं
,
कहीं पर भी जाइये
उनकी
निशानियाँ
हैं
,
उनकी
प्रेरणाएं
हैं
,
उनके
लिए
आस्था
है। पंजाब
में
गुरुदवारा
हरमंदिर
साहिब
जी
से
लेकर
उत्तराखंड
में
गुरुद्वारा
श्री
हेमकुंड
साहिब
तक
,
महाराष्ट्र
में
गुरुद्वारा
हुजूर
साहिब
से
लेकर
हिमाचल
में
गुरुदावारा
पोंटा
साहिब
तक
,
बिहार
में
तख्त
श्री
पटना
साहिब
से
लेकर
गुजरात
के
कच्छ
में
गुरुद्वारा
लखपत
साहिब
तक
,
हमारे
गुरुओं
ने
लोगों
को
प्रेरणा
दी
,
अपनी
चरण
रज
से
इस
भूमि
को
पवित्र
किया। इसलिए
,
सिख
परंपरा
वास्तव
में
‘
एक
भारत
,
श्रेष्ठ
भारत
’
की
जीवंत
परंपरा
है।
भाइयों
और बहनों
,
आज़ादी
की
लड़ाई
में
और
आज़ादी
के
बाद
भी
सिख
समाज
का
देश
के
लिए
जो
योगदान
है
,
उसके
लिए
पूरा
भारत
कृतज्ञता
अनुभव
करता
है। महाराजा
रणजीत
सिंह
का
योगदान
हो
,
अंग्रेजों
के
खिलाफ
लड़ाई
हो
,
या
जलियाँवाला
बाग
हो
,
इनके
बिना
न
भारत
का
इतिहास
पूरा
होता
है
,
न हिन्दुस्तान पूरा होता है। आज
भी
सीमा
पर
खड़े
सिख
सैनिकों
के
शौर्य
से
लेकर
देश
की
अर्थव्यवस्था
में
सिख
समाज
की
भागीदारी
और
सिख
NRIs
के
योगदान
तक
,
सिख
समाज
देश
के
साहस
,
देश का सामर्थ्य
और देश के
श्रम
का
पर्याय
बना
हुआ
है।
साथियों
,
आज़ादी
का
अमृत
महोत्सव
हमारे
स्वतन्त्रता
संग्राम
के
साथ
–
साथ
हमारी
संस्कृति
और
विरासत
को
celebrate
करने
का
भी
अवसर
है। क्योंकि
,
आजादी
के
लिए
भारत
का
संघर्ष
केवल
एक
सीमित
कालखंड
की
घटना
नहीं
है। इसके
पीछे
हजारों
सालों
की
चेतना
और
आदर्श
जुड़ी
थी। इसके
पीछे
आध्यात्मिक
मूल्य
और
कितने
ही
तप
–
त्याग
जुड़े हुए
थे। इसीलिए
,
आज
देश
जब
एक
तरफ
आज़ादी
का
अमृत
महोत्सव
मनाता
है
,
तो
साथ
ही
लालकिले
पर
गुरु
तेगबहादुर
जी
का
400
वां
प्रकाश
पर्व
भी
मनाता
है। गुरु
तेगबहादुर
जी
के
400
वें
प्रकाश
पर्व
के
पहले
हमने
गुरु
नानकदेव
जी
का
550
वां
प्रकाश
पर्व
भी
पूरी
श्रद्धा
के
साथ
देश विदेश में मनाया था।। गुरु
गोबिन्द
सिंह
जी
के
350
वें
प्रकाश
पर्व
का
सौभाग्य
भी
हमें
ही मिला
था।
साथियों
,
इसके
साथ
ही
,
इसी
कालखंड
में
करतारपुर
साहिब
कॉरिडॉर
का
निर्माण
भी
हुआ। आज
लाखों
श्रद्धालुओं
को
वहाँ
शीश
नवाने
का
सौभाग्य
मिल
रहा
है। लंगर
को
टैक्स
फ्री
करने
से
लेकर
,
हरमिंदर
साहिब
को
FCRA
की
अनुमति
तक
,
गुरुद्वारों
के
आसपास
स्वच्छता
बढ़ाने
से
लेकर
उन्हें
बेहतर
इन्फ्रास्ट्रक्चर
से
जोड़ने
तक
,
देश
आज
हर
संभव
प्रयास
कर
रहा
है और मैं सतनाम जी का आभार वयक्त करता हूं उन्होंने जिस प्रकार से वीडियो को संक्लित करके दिखाया है। पता चल सकता है कि पूरी श्रद्धा के साथ हर क्षेत्र में किस प्रकार से काम हुआ है। आप
लोगों
से
समय
–
समय
पर
जो
सुझाव
मिलते
हैं
,
आज भी काफी सुझाव मेरे पास आपने दिए हैं। मेरा
प्रयास
रहता
है
कि
उनके
आधार
पर
देश
सेवा
के
रास्ते
पर
आगे
बढ़ता
रहे।
साथियों
,
हमारे
गुरुओं
के
जीवन
की
जो
सबसे
बड़ी
प्रेरणा
है
,
वो
है
हमारे
कर्तव्यों
का
बोध
!
आज़ादी
के
अमृतकाल
में
देश
भी
आज
कर्तव्यों
को
प्राथमिकता
देने
की
बात
कर
रहा
है।
‘
सबका
साथ
,
सबका
विकास
,
सबका
विश्वास
और
सबका
प्रयास
’
यही मंत्र हम सबको भारत के उज्जवल भविष्य को सुनिश्चित करता है।
ये
कर्तव्य
केवल
हमारे
वर्तमान
के
लिए
नहीं
हैं
,
ये
हमारे
और
हमारे
देश
के
भविष्य
के
लिए
भी
हैं।
ये
हमारी
आने
वाली
पीढ़ियों
के
लिए
भी हैं। उदाहरण
के
तौर
पर
,
आज
पर्यावरण
देश
और
दुनिया
के
सामने
एक
बड़ा
संकट
है।
इसका
समाधान
भारत
की
संस्कृति
और
संस्कारों
में
है। सिख
समाज
इसका जीता जागता
उदाहरण
है।सिख
समाज
में
हम
जितनी
चिंता
पिंड
की
करते
हैं
,
उतनी
ही
पर्यावरण
और
planet
की
भी
करते
हैं। प्रदूषण
के
खिलाफ़
प्रयास
हों
,
कुपोषण
से
लड़ाई
हो
,
या
अपने
सांस्कृतिक
मूल्यों
की
रक्षा
हो
,
आप
सभी
इस
तरह
के
हर
प्रयास
से
जुड़े
नज़र
आते
हैं। इसी
श्रंखला
में
मेरा
आपसे
एक
आग्रह
भी और
है।
आप
जानते
हैं
कि
अमृत
महोत्सव
में
देश
न
देश
के
सभी
जिलों
में
यानि हर जिले में
75
अमृत
सरोवर
का
संकल्प
लिया
है। आप
भी
अपने
पिंडों
में
अमृत
सरोवरों
के
निर्माण
का
अभियान
चला
सकते
हैं।
साथियों
,
हमारे
गुरुओं
ने
हमें
आत्मसम्मान
और
मानव
जीवन
के
गौरव
का
जो
पाठ
पढ़ाया
,
उसका
भी
प्रभाव
हमें
हर
सिख
के
जीवन
में
दिखता
है। आजादी
के
अमृतकाल
में
यही
आज
यही
देश
का
भी
संकल्प
है। हमें
आत्मनिर्भर
बनना
है
,
गरीब
से
गरीब
व्यक्ति
का
जीवन
बेहतर
करना
है। इन
सब
प्रयासों
में
आप
सभी
की
सक्रिय
भागीदारी
होना और
आप सबका सक्रिय योगदान
बहुत अनिवार्य और आवश्यक है। मुझे
पूरा
भरोसा
है
,
गुरुओं
के
आशीर्वाद
से
हम
सफल
होंगे
और
जल्द
एक
नये
भारत
के
लक्ष्य
तक
पहुंचेंगे। इसी
संकल्प
के
साथ
,
आप
सभी
को
मैा बहुत
–
बहुत
धन्यवाद देता हूं। आपका यहां आना वो मेरे लिए संगत से भी बहुत ज्यादा है। और इसलिए आपकी कृपा बनी रहें और मैं हमेशा कहता हूं ये प्रधानमंत्री निवास स्थान ये मोदी का घर नहीं है। ये आपका अधिकार क्षेत्र है ये आपका है। इसी भाव से इसी अपनेपन से हमेशा हमेशा हम मिलकर के मा भारती के लिए
,
हमारे देश के गरीबों के लिए, हमारे देश के हर समाज के उत्थान के लिए हम अपना कार्य करते रहें। गुरुओं के आर्शीवाद हम पर बने रहें। इसी एक भावना के साथ मैं फिर एक बार आप सबका धन्यवाद करता हूं। वाहे
गुरु
का
खालसा।
वाहे
गुरु
की
फतह।
***
DS/LP/AK/DK