Address by Prime Minister Narendra Modi on the occasion of the joint inauguration and launch of development projects in Mauritius.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi jointly addressed a virtual inauguration ceremony with Mauritian PM Jugnauth on January 20, 2022, launching several India-funded development projects in Mauritius.
- Main themes
- India-Mauritius bilateral relations, development partnership projects, social housing, civil service college, solar energy, COVID-19 cooperation, maritime security, Vaccine Maitri program, metro expansion, climate change, small development projects, tribute to Sir Aniruddha Jugnauth
- Duration
- ~7 min
- Words
- 829
- Sentences
- 65
- Readability
- 47
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.40
- Vocabulary
- 2.66
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other65 sentences in 39 paragraphs
Hello.
Prime Minister of Mauritius,
Honorable Pravind Kumar Jugnauth,
Distinguished guests,
On behalf of all 1.3 billion residents of India,
I greet all brothers and sisters of Mauritius,
Bonjour,
And wish you all a happy Thaipusam Kavadi.
First of all,
I would like to remember the magnificent contribution of the late Sir Aniruddha Jugnauth in strengthening India-Mauritius relations. He was a visionary leader who was highly respected in India. We declared a day of national mourning in India upon his passing, and our Parliament also paid tribute to him.
It was our privilege to honor him with the Padma Vibhushan award in 2020. Unfortunately, due to the pandemic, we could not hold the award ceremony during his lifetime, but we were honored by the presence of Lady Sarojini Jugnauth last November to accept the award. This is the first bilateral event between our countries after his sad demise, and therefore, as we celebrate this as another milestone in our shared journey of development,
I also want to express my deep condolences to his family and to all the people of Mauritius.
Distinguished guests,
India and Mauritius are connected through history,
lineage,
culture,
language, and the shared maritime resources of the Indian Ocean. Today, our strong development partnership has emerged as a key pillar of our close relations. Mauritius is a prime example of India's approach to development partnership, which is based on the needs and priorities of our partners and respects their sovereignty.
Pravind ji,
I fondly remember inaugurating the Metro Express Project,
the New ENT Hospital, and the new building of the Supreme Court with you. I am pleased to learn that the popularity of the metro has crossed the figure of 5.6 million passengers. Today, under the $190 million line of credit agreement exchanged with each other, we look forward to supporting the upcoming expansion of the metro. It is also a matter of satisfaction and pride for us that the New ENT Hospital has played a significant role in combating COVID-19.
Indeed, our cooperation during the COVID pandemic has been exemplary. Under our Vaccine Maitri program,
Mauritius was one of the first countries to which we were able to send COVID vaccines. I am pleased that today Mauritius is among the few countries in the world that has fully vaccinated three-quarters of its population. Mauritius is also an integral part of our vision for the Indian Ocean. During my visit in 2015, I highlighted India's maritime cooperation approach for security and development for all in the region.
I am pleased that our bilateral cooperation, including maritime security, has implemented this vision. Despite the challenges posed by COVID, we have been able to lease a Dornier aircraft and complete the short refit of the Mauritius Coast Guard ship Barracuda. The deployment of equipment and experts to prevent the Wakashio oil spill was another excellent example of our cooperation in protecting our shared maritime heritage.
Distinguished guests,
Today's program once again demonstrates our shared commitment to improving the lives of our people. Pravind ji,
I am pleased to join you in the completion of the Social Housing Project. We are particularly delighted to be part of this important effort to provide affordable housing for the common people of Mauritius. Today, we are also launching two other projects that are crucial for nation-building: a state-of-the-art Civil Service College that will help train government officials for the continuous progress of Mauritius;
and an 8-megawatt solar PV farm project that will help Mauritius address the climate challenges it faces as an island nation.
In India as well,
we are focusing on innovative approaches for civil service capacity building under our Mission Karmayogi. We would be pleased to share our experiences with the new Civil Service College. As we inaugurate the 8-megawatt solar PV farm,
I am reminded of the One Sun One World One Grid initiative that was launched during the COP-26 meeting in Glasgow last year. This is an idea I presented at the first assembly of the International Solar Alliance in October 2018. This initiative will not only reduce carbon footprints and energy costs but will also pave the way for new cooperation between different countries and regions. I hope that India and Mauritius can present a splendid example of such cooperation in solar energy.
The agreement on small development projects that we are exchanging today will deliver high-impact projects at the community level in Mauritius. In the coming days, we will initiate work on several important projects such as a renal transplant unit, forensic science laboratory, national library and archives, and the Mauritius Police Academy along with several other projects. I would like to reiterate today that India will always stand with Mauritius in its development journey.
I wish all my brothers and sisters in Mauritius a happy, healthy, and prosperous 2022.
Vive l'
Amity entre l'
Inde et Maurice!
May the friendship between India and Mauritius be eternal.
Vive Maurice!
Jai Hind!
Thank you very much. Namaste.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
नमस्ते।
मॉरीशस के प्रधानमंत्री
,
माननीय प्रविन्द कुमार जगन्नाथ जी
,
महानुभावों
,
भारत के सभी
130
करोड़ निवासियों की ओर से
,
मॉरीशस के सभी भाई-बहनों को नमस्कार
,
बोनजोर
,
और थाइपूसम कावडी की शुभकामनाऐं
सबसे पहले
,
मैं भारत-मॉरीशस संबंधों को मजबूत करने के लिए स्वर्गीय सर अनिरुद्ध जगन्नाथ के शानदार योगदान को याद करना चाहता हूं। वे एक दूरदर्शी नेता थे
,
जिनका भारत में बहुत अधिक सम्मान था। उनके निधन पर हमने भारत में एक दिन का राष्ट्रीय शोक घोषित किया था और हमारी संसद ने भी उन्हें श्रद्धांजलि दी थी।
2020
में उन्हें पद्म विभूषण पुरस्कार से सम्मानित करना हमारे लिए सौभाग्य की बात थी। दुर्भाग्य से
,
महामारी के कारण हम उनके जीवनकाल में ही पुरस्कार समारोह को आयोजित नहीं कर सके लेकिन पुरस्कार स्वीकार करने के लिए पिछले वर्ष नवंबर में लेडी सरोजिनी जगन्नाथ की उपस्थिति ने हमें गौरवान्वित किया। उनके दुखद निधन के बाद हमारे देशों के बीच यह पहला द्विपक्षीय कार्यक्रम है और इसलिए
,
जैसा कि हम अपनी साझा विकास यात्रा में इसे एक और मील का पत्थर मनाते हैं
,
मैं भी उनके परिवार और मॉरीशस के सभी लोगों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करना चाहता हूं।
महानुभावों
,
भारत और मॉरीशस इतिहास
,
वंश
,
संस्कृति
,
भाषा और हिंद महासागर की साझा जल संपदा के माध्यम से जुड़े हैं। आज हमारी मजबूत विकास साझेदारी हमारे घनिष्ठ संबंधों के एक प्रमुख स्तंभ के रूप में उभरी है। मॉरीशस विकास साझेदारी के लिए भारत के दृष्टिकोण का एक प्रमुख उदाहरण है जो हमारे भागीदारों की जरूरतों और प्राथमिकताओं पर आधारित है और उनकी संप्रभुता का सम्मान करता है।
प्रविंद जी
,
मुझे आपके साथ संयुक्त रूप से मेट्रो एक्सप्रेस प्रोजेक्ट
,
न्यू ईएनटी हॉस्पिटल और सुप्रीम कोर्ट के नए भवन का उद्घाटन करना स्मरण है। 56 लाख यात्रियों के आंकड़े को पार करते हुए मेट्रो की लोकप्रियता के बारे में जानकर मुझे प्रसन्नता का अनुभव हो रहा है। आज एक दूसरे के साथ आदान-प्रदान किए गए 190 मिलियन डॉलर के लाइन ऑफ क्रेडिट समझौते के तहत हम मेट्रो के आगामी विस्तार का समर्थन करने के लिए तत्पर हैं। यह हमारे लिए भी संतोष और गर्व का विषय है कि न्यू ईएनटी अस्पताल ने कोविड-19 से निपटने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
वास्तव में, कोविड
महामारी के दौरान हमारा सहयोग अनुकरणीय रहा है। हमारे वैक्सीन मैत्री कार्यक्रम के तहत
,
मॉरीशस उन पहले देशों में से एक था
,
जिन्हें हम कोविड
के टीके भेजने में सक्षम रहे। मुझे प्रसन्नता है कि आज मॉरीशस दुनिया के उन चंद देशों में शामिल है
,
जिन्होंने अपनी आबादी के तीन-चौथाई हिस्से का पूरी तरह से टीकाकरण कर दियाहै। मॉरीशस भी हिंद महासागर के प्रति हमारे दृष्टिकोण का अभिन्न अंग है। अपनी
2015
की यात्रा के दौरान मॉरीशस में ही मैंने सागर-सुरक्षा और क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा और विकास के भारत के समुद्री सहयोग दृष्टिकोण को रेखांकित किया था।
मुझे प्रसन्नता है कि समुद्री सुरक्षा सहित हमारे द्विपक्षीय सहयोग ने इस दृष्टिकोण को कार्यान्वित किया है। कोविड की बाधाओं के बावजूद
,
हम एक डोर्नियर विमान को पट्टे पर देने और मॉरीशस के तटरक्षक जहाज बाराकुडा के शॉर्ट रिफिट को पूरा करने में सक्षम रहे। वाकाशियो तेल रिसाव को रोकने के लिए उपकरणों और विशेषज्ञों की तैनाती हमारी साझा समुद्री विरासत की रक्षा के मामले में हमारे सहयोग का एक और उत्कृष्ट उदाहरण था।
महानुभावों
,
आज का कार्यक्रम फिर से हमारे लोगों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए हमारी साझा प्रतिबद्धता को प्रदर्शित करता है। प्रविन्दजी
,
सोशल हाउसिंग प्रोजेक्ट के पूर्ण होने पर आपके साथ जुड़कर मुझे प्रसन्नता का अनुभव हो रहा है। मॉरीशस के आमजन के लिए किफायती घर उपलब्ध कराने के इस महत्वपूर्ण प्रयास से जुड़कर हमें विशेष रूप से प्रसन्नता हो रही है। हम आज दो अन्य परियोजनाओं का भी शुभारंभ कर रहे हैं जो राष्ट्र निर्माण के लिए महत्वपूर्ण हैं: एक अत्याधुनिक सिविल सर्विस कॉलेज जो मॉरीशस की निरंतर प्रगति के लिए सरकारी अधिकारियों को कुशल बनाने में मदद करेगा
;
और
8
मेगा वाट सौर पीवी फार्म परियोजना
,
जो मॉरीशस को एक द्वीप देश के रूप में सामने आने वाली जलवायु चुनौतियों को कम करने में मदद करेगी।
भारत में भी
,
हम अपने मिशन कर्मयोगी के तहत सिविल सेवा क्षमता निर्माण के लिए नवीन दृष्टिकोणों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं। हमें नए सिविल सेवा कॉलेज के साथ अपने अनुभव साझा करने में प्रसन्नता होगी। जैसा कि हम
8
मेगा वाट सौर पीवी फार्म का शुभारंभ कर रहे हैं
,
तो
मुझे वन सन वन वर्ल्ड वन ग्रिड पहल का स्मरण होता है
,
जिसे पिछले वर्ष ग्लासगो में सीओपी-
26
बैठक के दौरान शुरू किया गया था। यह एक विचार है जिसे मैंने अक्टूबर
2018
में अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की पहली सभा में रखा था। इस पहल से न केवल कार्बन फुटप्रिंट और ऊर्जा लागत में कमी आएगी
,
बल्कि विभिन्न देशों और क्षेत्रों के बीच सहयोग के लिए एक नया मार्ग प्रशस्त भी होगा। मुझे आशा है कि भारत और मॉरीशस मिलकर सौर ऊर्जा में इस तरह के सहयोग का एक शानदार उदाहरण पेश कर सकते हैं।
लघु विकास परियोजनाओं पर समझौता
,
जिसका हम आज आदान-प्रदान कर रहे हैं
,
मॉरीशस में सामुदायिक स्तर पर उच्च प्रभाव वाली परियोजनाओं का वितरण करेगा। आने वाले दिनों में
,
हम कई महत्वपूर्ण परियोजनाओं पर कार्य का शुभारंभ करेंगे जैसे कि रीनल ट्रांसप्लांट यूनिट
,
फोरेंसिक साइंस लेबोरेटरी
,
नेशनल लाइब्रेरी एंड आर्काइव्स
,
मॉरीशस पुलिस अकादमी
के साथ
कई अन्य परियोजनाऐं। मैं आज दोहराना चाहूंगा कि भारत हमेशा अपनी विकास यात्रा में मॉरीशस के साथ खड़ा रहेगा।
मैं मॉरीशस के अपने सभी भाइयों और बहनों के लिए एक प्रसन्नचित्त
,
स्वस्थ और समृद्ध 2022 की कामना करता हूं।
विवे ल
‘
अमिटी एंट्रे ल
‘
इंडे एट मौरिस!
भारत और मॉरिशस मैत्री अमर रहे।
वाइव मौरिस!
जय हिन्द!
बहुत-बहुत धन्यवाद। नमस्कार।
***
एमजी
/
एएम
/
एसएस