After visiting the landslide-affected areas of Wayanad in Kerala, the Prime Minister's statements.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed officials and victims after visiting landslide-affected Wayanad, Kerala on August 10, 2024, to assess relief efforts and pledge central government support.
- Main themes
- Wayanad landslide disaster relief, government response and coordination, support for affected families, disaster funds disbursement, rescue operations, long-term rehabilitation plans, central-state government cooperation, personal solidarity with victims, Morbi dam disaster comparison, infrastructure rebuilding
- Duration
- ~6 min
- Words
- 743
- Sentences
- 40
- Readability
- 48
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Kannada
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 9 paragraphs
Honorable Chief Minister, Governors, my esteemed colleagues from the Central Government, and the son of this land, Suresh Gopi Ji!
Since the moment I first learned about this tragedy, I have been in constant contact and closely monitoring the situation. It is imperative that all relevant departments of the Central Government are mobilized without delay, and we stand united in our efforts to support those affected by this tragic event.
This is not an ordinary disaster; it has shattered the hopes and dreams of countless families. I have personally witnessed the extent of nature's fury and have met many affected families in relief camps, where I have heard directly about their harrowing experiences. Additionally, I have visited patients in hospitals who are suffering from severe distress due to the injuries caused by this calamity.
In times of crisis, our collective efforts yield significant results. Earlier that same morning, I spoke with the esteemed Chief Ministers and assured them that we are mobilizing all necessary resources and will arrive as soon as possible. I have immediately dispatched one of our state ministers to the site of the incident. The response from various agencies has been swift and unwavering. The SDRF, NDRF, armed forces, police, local medical staff, and NGOs have all stepped forward to assist those affected by the disaster. While it is beyond human capacity to fully compensate for the loss experienced by families who have lost their loved ones, it is our shared responsibility to ensure that their future and dreams are not further diminished. At this critical time, the Government of India and the nation stand united with the victims. Yesterday, I sent our internal ministerial coordination team to the area. They met with the esteemed Chief Minister and local officials and have now completed their assessment. As the esteemed Chief Minister has informed me, they will provide a detailed memorandum. I assure you that these families are not alone. In this moment of grief, whether from the state government, the central government, or the citizens of the country, we are all united in our support.
A significant portion of the fund earmarked by the government for disaster management under the relevant rules and regulations has already been distributed, and we are rapidly releasing the remaining amount. After we receive the memorandum, the Central Government will generously cooperate with the Kerala Government to resolve all these issues. I am confident that a lack of funds will not hinder any efforts.
Regarding the loss of life, we must provide new solace to the affected families, especially to the young children who have lost everything. Long-term plans will be necessary to support them. I believe the state government will develop a detailed strategy, and the Government of India will provide any additional assistance required.
As the Chief Ministers have shared with me, I have closely experienced a similar disaster. In 1979, about 40 to 45 years ago, there was a dam in Morbi, Gujarat, which was completely destroyed due to heavy rainfall. The dam was significant, and as a result of its collapse, all the water flooded the city of Morbi, causing the water level to rise 10 to 12 feet throughout the city. More than 2,500 people lost their lives in that disaster. The dam was made of earth. Therefore, soil was spread in every house. I spent about six months working there as a volunteer, and I continuously faced the problems caused by the soil and the challenges it posed. My volunteer experience has given me a clear understanding of these troubles. Therefore, I can imagine how distressing the situation must be for families trapped in the soil. Moreover, it seems that those who have survived are truly fortunate, blessed by divine intervention and have escaped.
I fully understand the gravity of the situation and assure you that the country and the Government of India will spare no effort to help. Once you provide details regarding housing, school construction, road infrastructure, or arrangements for the future of these children, we will provide our full support without delay, and I assure you of this commitment. I was initially concerned that my visit might hinder rescue operations and relief activities. However, after thoroughly assessing the situation today, I have found that having initial information facilitates making more informed decisions. I assure you once again that the Central Government will make every effort to meet all the expectations of the Chief Ministers.
Thank you!
The original Kannada. The tags above are read on the English translation's sentences.
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ, ರಾಜ್ಯಪಾಲರು, ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ನನ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಮತ್ತು ಈ ನೆಲದ ಮಗ ಸುರೇಶ್ ಗೋಪಿ ಜೀ!
ಈ ದುರಂತದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಮೊದಲು ತಿಳಿದಾಗಿನಿಂದ, ನಾನು ನಿರಂತರ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಇಲಾಖೆಗಳನ್ನು ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ದುರಂತ ಘಟನೆಯಿಂದ ಬಾಧಿತರಾದವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ದುರಂತವಲ್ಲ; ಇದು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಕುಟುಂಬಗಳ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕ್ರೋಧದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪೀಡಿತ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಯಾನಕ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಗಾಯಗಳಿಂದಾಗಿ ತೀವ್ರ ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿನ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಗಮನಾರ್ಹ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಅದೇ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ತಕ್ಷಣ ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವರೊಬ್ಬರನ್ನು ಘಟನಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ. ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ಅಚಲವಾಗಿದೆ. ಎಸ್ ಡಿ ಆರ್ ಎಫ್, ಎನ್ ಡಿ ಆರ್ ಎಫ್, ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು, ಪೊಲೀಸರು, ಸ್ಥಳೀಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಎನ್ ಜಿಒಗಳು ವಿಪತ್ತು ಪೀಡಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತಕ್ಷಣ ಮುಂದಾಗಿವೆ. ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಷ್ಟವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿದೂಗಿಸುವುದು ಮಾನವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಭವಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅವರ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಮ್ಮ ಹಂಚಿಕೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರವು ಸಂತ್ರಸ್ತರೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ನಿಂತಿದೆ. ನಿನ್ನೆ, ನಾನು ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವರ ಸಮನ್ವಯ ತಂಡವನ್ನು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅವರು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಈಗ ತಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿರುವಂತೆ, ಅವರು ವಿವರವಾದ ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕುಟುಂಬಗಳು ಏಕಾಂಗಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಈ ದುಃಖದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ, ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಅಥವಾ ದೇಶದ ನಾಗರಿಕರಿಂದ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲದಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಸಂಬಂಧಿತ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಪತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಸರ್ಕಾರ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ನಿಧಿಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನಾವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಜ್ಞಾಪಕ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ಕೇರಳ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ಸಹಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಣದ ಕೊರತೆಯು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ.
ಪ್ರಾಣಹಾನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಪೀಡಿತ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಾವು ಹೊಸ ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಯೋಜನೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವು ವಿವರವಾದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಂತೆ, ನಾನು ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಪತ್ತನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ. 1979 ರಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 40 ರಿಂದ 45 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಗುಜರಾತ್ ನ ಮೊರ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಇತ್ತು, ಅದು ಭಾರಿ ಮಳೆಯಿಂದಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಯಿತು. ಅಣೆಕಟ್ಟು ಗಣನೀಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಕುಸಿತದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ನೀರು ಮೊರ್ಬಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಗರದಾದ್ಯಂತ ನೀರಿನ ಮಟ್ಟವು 10 ರಿಂದ 12 ಅಡಿಗಳಿಗೆ ಏರಿತು. ಆ ದುರಂತದಲ್ಲಿ 2,500 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಅಣೆಕಟ್ಟು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಮಣ್ಣು ಹರಡಿತ್ತು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸುಮಾರು ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದೆ ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದು ಒಡ್ಡುವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎದುರಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಅನುಭವವು ಈ ತೊಂದರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಸಕರವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಬದುಕುಳಿಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅವರು ದೈವಿಕ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪಾರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ದೇಶ ಮತ್ತು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ವಸತಿ, ಶಾಲೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ, ರಸ್ತೆ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಅಥವಾ ಈ ಮಕ್ಕಳ ಭವಿಷ್ಯದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನೀವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾವು ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಈ ಬದ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಭೇಟಿಯು ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಮೊದಲ ಮಾಹಿತಿ ಹೊಂದಿರುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಕೂಲವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಹಕ್ಕುನಿರಾಕರಣೆ: ಇದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಅವರ ಭಾಷಣದ ಅಂದಾಜು ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಭಾಷಣವನ್ನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.