Bengali translation of the Prime Minister's address at the National Unity Day programme at Kevadia

India Narendra Modi · Prime Minister of India

31 October 2025 · National Unity Day programme · Ekta Nagar, Kevadia, India

Context
Modi addressed a National Unity Day event in Kevadia (Ekta Nagar) on October 31, 2025, marking the 150th birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel.
Main themes
National unity, Sardar Vallabhbhai Patel's legacy, 150th birth anniversary commemoration, Kashmir integration and Article 370, counter-terrorism and Maoist insurgency, Operation Sindhura and national security, One India vision, Congress government criticism, India's strength and sovereignty, Unity Day pledge
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,763
72nd percentile
Sentences
216
91st percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
8.4
7th percentile
Syntax
2.48
3rd percentile
Vocabulary
2.43
92nd percentile

Translated from Bangla

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 37%35%
  • Social 28%27%
  • Geopolitical 21%20%
  • Institutional 9%9%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

216 sentences in 59 paragraphs

New Delhi, October 31, 2025

I will say Sardar Patel, and you all will say Amar Rahe, Amar Rahe.

Sardar Patel – Amar Rahe, Amar Rahe.

Sardar Patel – Amar Rahe, Amar Rahe.

Sardar Patel – Amar Rahe, Amar Rahe.

The 150th birth anniversary of Sardar Patel is a historic occasion. On this beautiful morning in Ekta Nagar, with this lovely view, our presence at the feet of Sardar Saheb makes us all witnesses to a magnificent moment today. The Unity Run is being held across the country, with the enthusiasm of millions of Indians, and we are feeling the resolve of a new India. The extraordinary presentations held here recently, including last evening, showcased a glimpse of the past's heritage, the present's hard work, courage, and the future's success. A commemorative coin and a special postage stamp have also been released in memory of Sardar Saheb's 150th birth anniversary. On the occasion of Sardar Saheb's birth anniversary and National Unity Day, I extend my heartfelt greetings and best wishes to 1.4 billion countrymen.

Friends,

Sardar Patel believed that time should not be wasted in writing history; we should work hard to create our history. This sentiment is reflected in his biography. The policies adopted by Sardar Saheb, the decisions he made, created a new history. After independence, he accomplished the impossible task of uniting more than 550 princely states. The idea of One India – Great India (Ek Bharat – Shrestha Bharat) was of utmost importance to him. That is why today, on Sardar Patel's birth anniversary, it has naturally turned into a grand celebration of national unity. Just as we, 1.4 billion countrymen, celebrate Independence Day on August 15 and Republic Day on January 26, Unity Day holds special significance. It is a moment of inspiration and pride for us. Today, millions of people have taken an oath of unity; we have resolved to promote actions that will strengthen the unity of the country. Here in Ekta Nagar, the threads of unity are being strengthened through Ekta Mall and Ekta Garden.

Friends,

Every citizen must stay away from anything that weakens the unity of the country. This is a national duty; it is a true tribute to Sardar Saheb. This is what the country needs today; this is the message and resolve of every Indian on Unity Day.

Friends,

Sardar Saheb placed the sovereignty of the country above everything else, but unfortunately, in the years following Sardar Saheb's death, the then governments did not place as much importance on the sovereignty of the country. On one hand, there were mistakes made in Kashmir, and on the other hand, problems that arose in the Northeast and Naxal-Maoist terrorism in various parts of the country posed direct challenges to the sovereignty of the country. However, by not following Sardar Saheb's policies, the governments of that era chose a spineless approach. The country had to bear the consequences.

Friends,

Many in the current young generation may not know that Sardar Saheb wanted the entire Kashmir region to be unified. But Nehruji did not allow his wish to be fulfilled. Kashmir was divided with a separate constitution and a separate flag!

Friends,

The fire of the mistakes made by the Congress regarding Kashmir has burned the country. Due to the Congress's weak policies, a part of Kashmir fell into Pakistan's illegal occupation. Pakistan encourages terrorism, and terrorism operates under the patronage of the country.

Friends,

Kashmir and the country have paid a huge price. Yet, the Congress has always submitted to terrorism.

Friends,

The Congress has forgotten Sardar Saheb's vision, but we have not forgotten. Since 2014, the country has once again witnessed his inspiring firm resolve. Today, Kashmir has been completely integrated into the mainstream, freed from the shackles of Article 370. Today, even the main forces of Pakistan and terrorism have understood what India's true strength is! The whole world has seen Operation Sindhura; today, if anyone dares to look at India with disdain, India retaliates by entering their homes. Every time, India's response is bigger, stronger than before. This is a message for India's enemies as well. This is the India of the Iron Man Sardar Patel, which never compromises on its security and honor.

Friends,

In the last 11 years, India's greatest success in national security has been breaking the backbone of Maoist terrorism. Before 2014, the situation in our country was such that Naxalites and Maoists ruled within the country, in the heart of the country. The Constitution was not applied in Naxalite areas. The police administration could not work there. Naxalites issued new edicts openly. They obstructed road construction. Schools, colleges, and hospitals were bombed. The government and administration seemed helpless before them.

Friends,

After 2014, our government launched a massive attack against Naxal-Maoist terrorism. We have triumphed in the war of ideals and confronted them in their strongholds; the results are before the country today. Before 2014, nearly 125 districts were under the grip of Maoist terrorism. Today, this number has reduced to just 11. Today, from the soil of Ekta Nagar, I assure the entire country that as long as the country is not completely free from Naxalism, Maoism, and terrorism, we will not stop; we will not sit in peace.

Friends,

Currently, infiltration poses a huge threat to the unity of the nation and internal security. Foreign infiltrators have been coming into the country for decades, seizing the resources of the citizens, disrupting the demographic balance, and putting the unity of the country at risk. But the previous governments turned a blind eye to such a huge problem. For the sake of vote bank politics, the nation's security was deliberately endangered. Now, for the first time, the country has decided to fight a decisive battle against this major threat. I have announced a demographic mission from the Red Fort.

But friends,

Today, as we raise this issue seriously, some people are prioritizing their interests over national interests. They are fighting political battles to grant rights to infiltrators. They believe that once the country is divided, it can continue to be divided, and they have no problem with that. However, the truth is that if the security and identity of the country are in danger, then every individual will be in danger. Therefore, today on National Unity Day, we must once again take an oath that we will drive out every infiltrator residing in India.

Friends,

When we talk about national unity in democracy, one aspect is that we respect different ideas. In democracy, differences of opinion are acceptable, but there should not be differences of heart. However, after independence, those to whom the responsibility was entrusted tried to kill the spirit of 'We the People.' They hated and tried to disrespect every individual and organization that differed from their own thoughts and ideals. Political untouchability became a culture in the country. We all know what happened to Sardar Patel and his legacy under the Congress government? What did they do during the lifetime of Baba Saheb Ambedkar and even after his death? What did they do to Netaji Subhas Chandra Bose? The Congress treated eminent personalities like Dr. Lohia and Jayaprakash Narayan in the same manner. This year marks the 100th anniversary of the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS). What kind of attacks and conspiracies were made against the Sangh!

Brothers and sisters,

We are proud that we have put an end to this political untouchability that divides the country. We have created the Statue of Unity for Sardar Patel. We have created the Panchteerth for Baba Saheb. Due to neglect during the Congress era, Baba Saheb's house in Delhi, his Mahaparinirvana place, was in a dilapidated condition. We have transformed that sacred place into a historic monument. During the Congress rule, there was only one museum named after a former Prime Minister. We have created a Prime Minister's Museum dedicated to the contributions of all Prime Ministers, rising above political untouchability. We have awarded the Bharat Ratna to popular leaders like Karpuri Thakur. We have awarded the Bharat Ratna to Pranab Da, who dedicated his entire life to the Congress party. We have honored leaders of opposing ideologies like Mulayam Singh Yadav with the Padma Award. The idea behind this decision was to strengthen the spirit of unity for the nation, rising above political differences. After Operation Sindhura, we have also seen this glimpse of unity among our all-party delegation going abroad.

Friends,

The idea of attacking the unity of the country for political gain is part of a mentality of slavery. The Congress has not only inherited the party and power from the British but has also internalized the mentality of slavery. Look, in just a few days, our national anthem "Vande Mataram" will complete 150 years. In 1905, when the British divided Bengal, "Vande Mataram" became the voice of protest for every citizen. "Vande Mataram" became the voice of unity and solidarity of the country. The British even tried to ban the idea of saying "Vande Mataram." The British were not successful in this effort! The slogan of "Vande Mataram" continues to resonate from every corner of India. However, what the British could not do, the Congress has done. For religious reasons, the Congress has removed a part of "Vande Mataram." That is, the Congress has divided society and advanced the British mindset. Today, I say this with great responsibility – the day the Congress decided to break, cut, and divide "Vande Mataram," that day it laid the foundation for the division of India. If the Congress had not committed that sin, the picture of India today would have been different!

Friends,

It is this kind of thinking among those in power at that time that has caused the country to carry the symbol of slavery for so many decades. Remember, when you gave us the opportunity to serve our country and our government came to power, the mark of slavery was removed from our Navy's flag. When we made this change, the roads of duty became the path of duty. The Cellular Jail in the Andaman Islands, the place of sacrifice of revolutionaries in the freedom struggle, was only given the status of a national monument during Morarji Desai's government. Until some time ago, the Andaman Islands were named after the British. We have renamed them after Netaji Subhas. Many islands have been named after Param Vir Chakra winners. We have also installed a statue of Netaji Subhas Chandra Bose at India Gate.

Friends,

Due to the mentality of slavery, even the soldiers who sacrificed their lives for the protection of the country did not receive due respect. We have immortalized those memories by establishing the National War Memorial. In terms of internal security, 36,000 police officers have sacrificed their lives. 36,000 martyrs, this number is not small. Our police, BSF, ITBP, CISF, CRPF, all our paramilitary forces were also deprived of respect for their bravery. Our government has honored those martyrs by creating a police memorial. Today, standing at the feet of Sardar Patel, I salute all those people across the country who have served in the police force, who are serving the country in the police force today. I take pride in them; I honor them. Today, the country is erasing every mark of the mentality of slavery. By honoring those who sacrifice for the country, we are strengthening the spirit of "Nation First."

My dear countrymen,

Unity is the foundation of a country's and society's existence. As long as there is unity in society, the integrity of the country will be safeguarded. Therefore, to achieve the goal of a developed India, we must thwart every conspiracy to break the unity of the country, using the power of unity to do so. That is why today the country is continuously working in every aspect of national unity. There are four pillars of India's unity. The first pillar of unity is cultural unity! India's culture has kept India immortal as a nation for thousands of years, regardless of political circumstances. Our twelve Jyotirlingas, seven Puri, four Dham, more than 50 Shakti Peeths, the tradition of pilgrimage, these are the lifeblood that makes India a conscious nation. Today, we are advancing this tradition through events like the Saurashtra Tamil Sangam and Kashi Tamil Sangam. Through International Yoga Day, we are giving a new identity to India's great science of yoga. Today, our yoga has become a medium to connect people.

Friends,

The second pillar of our unity is linguistic unity! The hundreds of languages and dialects of India are symbols of India's open and creative thinking. Because, no society, power, or community has ever weaponized language. No language has been attempted to be imposed. That is why India has become such a rich country in terms of linguistic diversity. Our languages have strengthened our identity like the melodies of various music. We proudly say that Tamil is one of the world's oldest languages, and we take pride in it. We have a knowledge tradition like Sanskrit. Similarly, every Indian language has its own uniqueness, its own literary and cultural wealth. We are promoting every Indian language. We want the children of India to study and progress in their mother tongue. The people of India should also know and learn the other languages of the country.

Friends,

The third pillar of our unity is development free from discrimination! Because poverty and inequality are the biggest weaknesses of the social structure. The enemies of the country have always exploited these weaknesses. That is why Sardar Saheb wanted to work with a long-term plan against the poverty of the country. Sardar Patel once said that if India had achieved independence 10 years before 1947, then by 1947, India would have been free from the crisis of food shortage. He said that just as he solved the challenge of uniting the princely states, he would not stop until the challenge of food shortage was solved. This was Sardar Saheb's willpower. We must also demonstrate this willpower to face the biggest challenges. I am proud that our government is working to fulfill even these unfinished resolutions of Sardar Saheb. In the last decade, we have freed 250 million countrymen from poverty. Today, millions of poor people are getting homes. Pure water is reaching every home. Free medical services are being provided. In other words, a dignified life for every citizen is the goal and vision of the country today. These policies free from discrimination and corruption are strengthening national unity today.

Friends,

The fourth pillar of national unity is the connection of hearts through connectivity. Today, a record number of highways and expressways are being constructed in the country. Trains like Vande Bharat and Namo Bharat are transforming Indian railways. Even small towns are now being connected with airport facilities. This modern infrastructure is completely changing the world's perception of India. It has also reduced the distance between the north and south, east and west within the country. Today, people are easily traveling to other states for tourism and business. This is a new era of connection between people and cultural exchange. It is strengthening national unity, and the digital revolution that has occurred has also provided an opportunity to reinforce this unity. Today, digital connectivity is creating a new path to connect hearts.

Friends,

Sardar Patel once said, “I find the greatest joy in working for the country.” Today, I make the same appeal to every citizen of the country. There can be no greater joy than working for the country. The worship of Mother India is the greatest worship for every citizen of the country. When 1.4 billion Indians stand together, even stones move aside from the path. When 1.4 billion countrymen speak in one voice, those words become a proclamation of India's success. We must resolve to uphold this fundamental mantra of our unity. We should not be divided; we should not be weak. This is our true tribute to Sardar Saheb. I am confident that together we will strengthen the resolve of ‘One India, Great India.’ Together we will fulfill the dream of a developed India and a self-reliant India. With this thought, I once again offer my tribute at the feet of Sardar Saheb. Say with me – Victory to Mother India. Friends, this voice must reach every corner of the country.

Victory to Mother India!

Victory to Mother India!

Victory to Mother India!

Bande Mataram.

Bande Mataram.

Bande Mataram.

Bande Mataram.

Bande Mataram.

Bande Mataram.

Bande Mataram.

Thank you all very much!