Comments by the Prime Minister at the India-Israel Business Conference
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the India-Israel Business Conference on January 15, 2018, during Prime Minister Netanyahu's visit to India, promoting bilateral economic and technological cooperation.
- Main themes
- India-Israel bilateral relations, trade and business cooperation, technology and innovation partnership, joint R&D and I4F fund, startup ecosystems, Make in India initiative, FDI and economic growth, agricultural and water technology, cybersecurity, Israel as innovation hub, youth employment and skilling
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,436
- Sentences
- 109
- Readability
- 49
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.50
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other109 sentences in 49 paragraphs
Your Excellency Benjamin Netanyahu,
Prime Minister of Israel,
Business leaders from India and Israel,
Ladies and gentlemen.
On behalf of all my countrymen, I welcome Prime Minister Netanyahu and the members of the Israeli delegation. It is a matter of great joy to be with the chief executive officers of both countries. Prime Minister Netanyahu and I have had a fruitful discussion with leading businessmen from India and Israel through the bilateral CEO forum. I have high hopes from this dialogue and the CEO partnership that began last year.
Friends!
I have always had a deep connection with Israel and its people. In 2006, I visited Israel as the Chief Minister of Gujarat. Last July, I went to Israel again, which was the first visit of its kind from India.
It was a very special trip. I felt the remarkable spirit of innovation, enterprise, and determination that drives Israel. The new energy and purpose have strengthened our relations over the past few years. This will help advance our cooperation. We stand at the pinnacle of a new chapter in India-Israel relations, driven by mutual opportunities that improve the lives of our people.
Business and industry play a crucial role in transforming our relationship. Your joint efforts will provide real value to our discussions and realize tangible successes. Given the scale of the Indian economy and the relevance of cutting-edge Israeli technologies for us, we can touch the sky together!
Friends!
I am pleased that today we have initiated the first call for joint research and development projects under the 'India-Israel Industrial Research and Development and Technological Innovation Fund (I4F)', which was announced during my visit to Israel last July. This fund can be utilized over a period of 5 years, providing a welcome opportunity to explore new technological solutions by combining the talent pools of both countries, which can be commercially exploited.
I encourage enterprises from both countries to make use of this platform. The growth in the exchange of science and technology in areas such as joint research and development projects in "data analytics" and "cybersecurity" is equally exciting.
I am happy that in July 2018, the India-Israel Innovation and Technology Conference is going to be held in India. I hope this conference will inspire the co-development of new technologies. In fact, the groundwork for this will begin the day after tomorrow after ICREATE. We are both going to Gujarat to inaugurate this complex, which is being developed as a leading innovation center.
Friends!
I am taking Prime Minister Netanyahu to the rural areas of Gujarat because the real power of technology and innovation lies in the benefits it brings to the common man. Israel is universally recognized as a nation of innovators with a unique ecosystem for innovation and incubation.
This credit goes to Israeli entrepreneurs. You have made Israel a strong, stable, and innovative economy. You have turned a country of 8 million people into a global hub of technology.
Whether it is water technology; or agricultural technology; food production, processing, or preservation; Israel has been a shining example of new discoveries and advancements. Whether security is physical or virtual; your technology has received acclaim in securing land, water, or air. Indeed, in a nation like India that faces water scarcity, I particularly appreciate Israel's water-related efficiency.
Friends!
In India, we have been making continuous efforts at both macro and micro levels for three years to make a difference. Our motto is: Reform, Perform, and Transform.
The results are twofold. On one hand, our methods, processes, and systems are being aligned with the best systems in the world. On the other hand, we have been able to maintain a rapid pace of growth.
Despite deep structural reforms, we are one of the fastest-growing major economies. FDI flows are at their highest level with a growth of 40%. Significant work is being done to skill and employ our youth. Our 65% population is 35 years old or younger and desires technology-enabled growth.
This presents us with the greatest opportunity as well as a challenge. To this end, we have launched the Start-Up India campaign. There are significant possibilities for India-Israel partnership in this sector. The India-Israel Innovation Bridge will serve as a link between start-ups from both sides. I say that Indian industries, start-ups, and academic institutions should collaborate with their Israeli counterparts to access the vast reservoir of knowledge.
India has the scale and size
Israel has the speed and edge; many ideas and technologies can be useful for India or can be commercially scaled.
Friends!
Today, we have emerged as one of the largest manufacturing nations. But our work is not yet complete. We are establishing India as a global manufacturing hub that harnesses the energy of our youth.
To achieve this goal, the 'Make in India' initiative has been prepared. Through these initiatives, we are trying to create a new India with a new ecosystem of a formal economy and an integrated tax system.
In particular, we are eager to develop India into a knowledge-based, skill-supported, and technology-driven society. A magnificent start has already been initiated through Digital India and Skill India. To enable this transformation, my government has made significant reforms over the past few years.
We have addressed many regulatory and policy issues faced by businesses and companies. We have sincerely worked on 'Ease of Doing Business' in India.
The results can be seen as follows:
In the last three years, India has reached the 42nd position in the World Bank's Ease of Doing Business index;
In two years, we have climbed to the 21st position in the WIPO Global Innovation Index.
In the last two years, we have moved up 32 places in the World Economic Forum's key index, the Global Competitiveness Index, which is the highest for any country;
We have moved up 19 places in the World Bank's 2016 Logistics Performance Index;
We are among the top 10 FDI destinations listed by UNCTAD, but we will not stop here; we want to do more and better.
To enable the entry of capital and technology, most sectors, including defense, have been opened up for FDI. More than 90% of FDI approvals have been brought under the automatic route.
Today, we are among the most open economies. Just a few days ago, we approved 100% automatic route for FDI in single-brand retail and manufacturing. We have also opened our national airline, Air India, to foreign investors.
We are continuously making it easier to do business in India. In taxation, we have made several historic reforms. The new GST reform has been successfully and smoothly initiated.
This is the largest business and economic reform ever undertaken by India. With the introduction of GST and financial technologies and digital transactions, we are moving towards a modern tax system that is transparent, stable, and predictable.
Friends!
Many Israeli companies have partnered with Indian companies for Make in India. In many other technologies, particularly advanced water technologies and agricultural techniques, defense and security systems, and pharma knowledge, there is a strong presence in India. Similarly, there is a significant presence of Indian companies in many sectors in Israel, such as IT, irrigation, and pharma.
Diamonds are a strong link in our trade. Today, more trade is through joint ventures than ever before. However, this is just the beginning. Our trade with Israel has exceeded 5 billion dollars
But it has not yet realized its full potential. We must achieve the full potential of our relationship; it is not just a diplomatic necessity but also an economic one. I welcome your suggestions on enhancing our joint capabilities. The spirit of innovation, adaptation, and problem-solving is inherent in both countries.
As an example:
If we can collaborate to save waste and add value to our fruits, vegetables, and horticulture, imagine the environmental and economic benefits! The issue of water is similar.
We have both excess water and conditions of water scarcity. We have situations where food is wasted while people go hungry.
Friends!
India's development agenda is vast. It presents a tremendous economic opportunity for Israeli companies. I invite more and more Israelis, businesses, and companies to come to India and work here. The business community of India is also eager to partner with Israel, along with the government and the people. I wish success to your companies and enterprises. In doing so, wherever necessary, I assure you of my and my government's support. I thank Prime Minister Netanyahu for his continued support of the rapidly growing India-Israel trade and economic cooperation. I am confident that our partnership will be very successful.
Thank you!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
महामहिम बेंजामिन नेतन्याहू
,
इज़राइल के प्रधानमंत्री
,
भारत और इज़राइल के प्रमुख व्यापारीगण
,
देवियों एवं सज्जनों।
मैं अपने सभी देशवासियों की ओर से प्रधानमंत्री नेतन्याहू और इजरायली प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों का स्वागत करता हूँ। दोनों देशों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के साथ होना अत्यंत हर्ष का विषय है। प्रधानमंत्री नेतन्याहू और मैंने द्विपक्षीय सीईओ मंच के माध्यम से भारत और इज़राइल के अग्रणी व्यापारियों के साथ एक लाभदायक बातचीत की है। इस बातचीत और पिछले साल आरंभ हुई सीईओ की साझेदारी से मुझे बहुत उम्मीद है
मित्रों!
इज़राइल और उसके लोगों से मेरा हमेशा से गहरा संबंध रहा है। 2006 में, मैं गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में इज़राइल गया था। पिछले साल जुलाई में, मैं दुबारा इज़राइल गया था, जो भारत की ओर से ऐसी पहली यात्रा थी।
यह बहुत खास यात्रा थी। मैंने नवाचार, उद्यम और दृढ़ता की उस उल्लेखनीय भावना को महसूस किया, जो इज़राइल को चालित करती है। नई ऊर्जा और उद्देश्य ने पिछले कुछ सालों में हमारे संबंधों को और मजबूत किया है। इससे हमारे सहयोग को आगे बढ़ाने में मदद मिलेगी। हम भारत-इज़राइल संबंधों के एक नए अध्याय के शिखर पर खड़े हैं, जो हमारे लोगों और उनके जीवन में सुधार लाने वाले पारस्परिक अवसरों द्वारा संचालित है।
हमारे संबंधों के परिवर्तन में व्यवसाय और उद्योग की महत्वपूर्ण भूमिका है। आपके संयुक्त प्रयास हमारी बातचीत के लिए वास्तविक मूल्य प्रदान करेंगे और ठोस सफलताओं का साकार करेंगे। भारतीय अर्थव्यवस्था के पैमाने और हमारे लिए अत्याधुनिक इजरायली प्रौद्योगिकियों की प्रासंगिकता को देखते हुए, हम साथ मिलकर आकाश को भी छू सकते हैं!
मित्रों!
मुझे खुशी है कि आज हमने ‘भारत-इज़राइल औद्योगिक अनुसंधान एवं विकास तथा टेक्नोलॉजिकल इनोवेशन फंड (आई4एफ)’ के अंतर्गत संयुक्त अनुसंधान एवं विकास परियोजनाओं के लिए पहला आह्वान आरंभ किया है, जिसकी घोषणा पिछले वर्ष जुलाई में मेरी इज़राइल यात्रा के दौरान की गई थी। इस कोष का 5 वर्षों की अवधि में उपयोग किया जा सकता है, जो दोनों देशों के प्रतिभा भंडार को मिलाकर नए तकनीकी समाधानों का पता लगाने का एक स्वागत योग्य अवसर है, जिनका व्यावसायिक रूप से दोहन किया जा सकता है।
मैं दोनों देशों के उद्यमों को इस मंच का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करता हूँ। संयुक्त अनुसंधान और विकास परियोजनाओं “डेटा एनालिटिक्स” तथा “साइबर स्पेस सिक्योरिटी” जैसे क्षेत्रों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के आदान-प्रदान में होने वाली वृद्धि भी उतनी ही रोमांचक है।
मुझे खुशी है कि जुलाई 2018 में, भारत-इज़राइल नवाचार और प्रौद्योगिकी सम्मेलन भारत में आयोजित होने जा रहा है। मुझे आशा है कि यह सम्मेलन नई प्रौद्योगिकियों के सह-विकास को प्रेरित करेगा। वास्तव में, आईक्रियेट के बाद परसों से इसके लिए जमीनी कार्य शुरू हो जाएगा। हम दोनों, एक अग्रणी नवाचार केंद्र के रूप में विकसित किये जा रहे इस परिसर का उद्घाटन करने के लिए गुजरात जा रहे हैं।
मित्रों!
मैं प्रधानमंत्री नेतन्याहू को गुजरात के ग्रामीण इलाकों में ले जा रहा हूँ क्योंकि प्रौद्योगिकी और नवाचार की वास्तविक शक्ति आम आदमी को इससे मिलने वाले लाभ में निहित है। इज़राइल को सार्वभौमिक रूप से आरंभ करने वाले एक ऐसे राष्ट्र के रूप में जाना जाता है जिसमें नवाचार और ऊष्मायन के लिए एक अद्वितीय पर्यावरण व्यवस्था है।
इसका श्रेय इजरायली उद्यमियों को जाता है। आपने इज़राइल को एक मजबूत, स्थिर और अभिनव अर्थव्यवस्था बना दिया है। आपने 80 लाख लोगों के देश को प्रौद्योगिकी का वैश्विक ऊर्जा-केंद्र बना दिया है।
चाहे जल प्रौद्योगिकी हो; या कृषि-तकनीक; खाद्य का उत्पादन हो, या प्रसंस्करण अथवा संरक्षण; इज़राइल नई खोजों और प्रगति के साथ एक चमकदार उदाहरण रहा है। सुरक्षा चाहे भौतिक हो या आभासी; भूमि, पानी या आसमान हर स्थान की सुरक्षा में आपकी तकनीक को प्रशंसा मिली है। वास्तव में, भारत जैसे पानी की कमी की समस्या का सामना करने वाले राष्ट्र में, मैं विशेष रूप से इज़राइल की जल संबंधी दक्षता की प्रशंसा करता हूँ।
मित्रों!
भारत में, एक अंतर उत्पन्न करने के लिए हम मैक्रो और माइक्रो, दोनों स्तर पर तीन साल से लगातार प्रयास रहे हैं। हमारा आदर्श वाक्य है: सुधार, प्रदर्शन और रूपांतरण।
परिणाम दोहरे हैं। एक तरफ, हमारी पद्धतियों, प्रक्रियाओं और प्रणालियों को दुनिया की सर्वश्रेष्ठ प्रणालियों के साथ जोड़ा जा रहा है। दूसरी तरफ, हम तेजी से विकास की गति को बनाए रखने में सक्षम रहे हैं।
गहन संरचनात्मक सुधारों के बावजूद, हम सबसे तेजी से बढ़ रही प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में से एक हैं। 40% की वृद्धि के साथ एफडीआई प्रवाह अपने उच्चतम स्तर पर है। युवाओं को कौशल और रोजगार दिलाने के लिए काफी काम किया जा रहा है। हमारी 65% आबादी 35 वर्ष या उससे कम आयु की है और वह प्रौद्योगिकी-सक्षम विकास चाहती है।
हमारे लिए यह सबसे बड़ा अवसर होने के साथ-साथ एक चुनौती भी है। इस उद्देश्य के लिए, हमने स्टार्ट-अप इंडिया अभियान शुरू किया है। इस क्षेत्र में भारत-इज़राइल भागीदारी के लिए काफी संभावनाएं है। भारत-इज़राइल इनोवेशन ब्रिज दोनों पक्षों के स्टार्ट-अप के बीच एक कड़ी के रूप में कार्य करेगा। मैं कहता हूँ कि ज्ञान के विशाल भंडार तक पहुंचने के लिए भारतीय उद्योगों, स्टार्ट-अप और शैक्षणिक संस्थानों को अपने इजरायली समकक्षों के साथ सहयोग करना चाहिए।
भारत के पास आकार और पैमाने हैं
इज़राइल में तेजी और बढ़त है कई विचार और तकनीकें भारत के लिए उपयोगी हो सकती हैं या उन्हें वाणिज्यिक रूप से बढ़ाया जा सकता है।
मित्रों!
आज, हम सबसे बड़े विनिर्माता राष्ट्रों में से एक के रूप में उभरे हैं। लेकिन हमारा काम अभी पूरा नहीं हुआ है। हम भारत को अपने युवाओं की ऊर्जा का लाभ उठाने वाले एक वैश्विक विनिर्माण केंद्र के रूप में स्थापित कर रहे हैं।
इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए ‘मेक इन इंडिया’ पहल तैयार की गई है। इन पहलों के माध्यम से, हम एक औपचारिक अर्थव्यवस्था के नए पारिस्थितिकी तंत्र और एक एकीकृत कर व्यवस्था युक्त, एक नया भारत बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
विशेष रूप से, हम भारत को ज्ञान आधारित, कौशल-समर्थित और प्रौद्योगिकी-आधारित समाज में विकसित करने के आतुर हैं। डिजिटल भारत और कौशल भारत के माध्यम से एक शानदार शुरुआत आरंभ की जा चुकी है। इस परिवर्तन को सक्षम करने के लिए, पिछले कुछ वर्षों में, मेरी सरकार ने पर्याप्त सुधार किए हैं।
हमने व्यवसायों और कंपनियों के सामने आने वाले कई नियामक और नीतिगत मुद्दों का समाधान प्रस्तुत किया है। हमने भारत में ‘व्यापार करने में आसानी’ पर ईमानदारी से काम किया है।
परिणामों को निम्न रूप में देखा जा सकता हैं:
पिछले तीन सालों में, भारत विश्व बैंक के व्यापार करने में आसानी के सूचकांक में 42वें स्थान पर पहुँच गया है;
दो वर्षों में हम डब्लूआईपीओ के वैश्विक नवाचार सूचकांक में 21वें स्थान पर आ गए हैं।
पिछले दो सालों में हम विश्व आर्थिक मंच के प्रमुख सूचकांक वैश्विक प्रतिस्पर्धा सूचकांक में 32 स्थान आगे बढ़े हैं, जो किसी भी देश के लिए सर्वोच्च है;
हम विश्व बैंक के 2016 के लॉजिस्टिक्स प्रदर्शन सूचकांक में 19 स्थान आगे बढ़े हैं;
हम यूएनसीटीएडी द्वारा सूचीबद्ध शीर्ष 10 एफडीआई गंतव्यों में शामिल हैं लेकिन हम यहाँ रुकेंगे नहीं हम और अधिक, और बेहतर करना चाहते हैं
पूंजी और प्रौद्योगिकी के प्रवेश को सक्षम करने के लिए, रक्षा क्षेत्र सहित अधिकांश क्षेत्रों को एफडीआई के लिए खोल दिया गया है। 90% से अधिक एफडीआई अनुमोदन को स्वचालित मार्ग पर लाया गया है।
आज हम सबसे खुली अर्थव्यवस्थाओं में से हैं। कुछ दिन पहले ही हमने एकल ब्रांड खुदरा और निर्माण के विकास में एफडीआई को 100% स्वचालित मार्ग की स्वीकृति दी है। हमने अपनी राष्ट्रीय विमान सेवा, एयर इंडिया को भी विदेशी निवेशकों के लिए खोल दिया है।
हम भारत में व्यवसाय करने को लगातार आसान बना रहे हैं। कराधान में, हमने कई ऐतिहासिक सुधार किए हैं। नए जीएसटी सुधार को सफलतापूर्वक और आसानी से आरंभ किया गया है।
यह भारत द्वारा किया गया अब तक का सबसे बड़ा व्यवसायिक और आर्थिक सुधार है। जीएसटी और वित्तीय प्रौद्योगिकियों और डिजिटल लेनदेन की शुरूआत के साथ, हम एक आधुनिक कर व्यवस्था की ओर बढ़ रहे हैं, जो पारदर्शी, स्थिर और पूर्वानुमान योग्य है।
मित्रों!
कई इजरायली कंपनियों ने मेकिंग इन इंडिया के लिए भारतीय कंपनियों के साथ हाथ मिलाया है। कई अन्य प्रौद्योगिकियों में, विशेष रूप से उन्नत जल प्रौद्योगिकियों और कृषि तकनीकों, रक्षा और सुरक्षा प्रणालियों और फार्मा ज्ञान की भारत में एक दृढ़ पकड़ है। इसी तरह, इज़राइल के आईटी, सिंचाई और फार्मा जैसे कई क्षेत्रों में भारतीय कंपनियों की महत्वपूर्ण उपस्थिति है।
हीरा हमारे व्यापार की एक मजबूत कड़ी है। आज पहले से अधिक व्यापार संयुक्त उपक्रम हैं। हालांकि, यह बस शुरुआत है। इज़राइल के साथ हमारा व्यापार 5 अरब डॉलर से अधिक का हो गया है
लेकिन अभी भी इसने अपनी पूरी क्षमता हासिल नहीं की है। हमें अपने संबंधों की पूर्ण क्षमता प्राप्त करनी होगी यह केवल राजनयिक अनिवार्य न होकर, आर्थिक आवश्यकता भी है। मैं हमारी संयुक्त क्षमता को बढ़ाने के बारे में आपके सुझावों का स्वागत करता हूँ। दोनों देशों में नवाचार, अनुकूलन और समस्या हल करने की भावना निहित है।
एक उदाहरण के रूप में:
अगर हम अपव्यय को बचाने के लिए सहयोग कर सकते हैं और अपने फल, सब्जियों और बागवानी में मूल्य जोड़ सकते हैं, तो पर्यावरण और आर्थिक लाभ की कल्पना करें! पानी के मामला भी ऐसा ही है।
हमारे पास बहुत अधिक पानी और पानी की कमी जैसी स्थितियां है। हमारे यहां खाद्य पदार्थों को फेंकने और भूखे रहने तक की परिस्थितियां हैं।
मित्रों!
भारत का विकास एजेंडा बहुत बड़ा है। यह इज़राइली कंपनियों के लिए एक विशाल आर्थिक अवसर प्रस्तुत करता है। मैं अधिक से अधिक इजरायली लोगों, व्यवसायों और कंपनियों को भारत आने और यहां काम करने के लिए आमंत्रित करता हूँ। सरकार और लोगों के साथ, भारत का व्यापारिक समुदाय भी इज़राइल से हाथ मिलाने के लिए उत्सुक है। मैं आपकी कंपनियों और उद्यमों की सफलता की कामना करता हूँ। ऐसा करने में जहां भी आवश्यक हो, मैं आपको अपनी और अपनी सरकार की तरफ से सहायता का आश्वासन देता हूँ। मैं तेजी से बढ़ रहे भारत-इज़राइल व्यापार और आर्थिक सहयोग के लगातार समर्थन के लिए प्रधानमंत्री नेतन्याहू को धन्यवाद करता हूँ। मुझे भरोसा है कि हमारी साझेदारी काफी सफल होगी।
आपको धन्यवाद!