During the joint press statement with the Prime Minister of Thailand, the translation of the Prime Minister's press statement is as follows:

India Narendra Modi · Prime Minister of India

13 August 2025 · Joint press statement with the Prime Minister of Thailand

Context
Modi addressed a joint press statement with Thai PM Shinawatra in Bangkok on August 13, 2025, ahead of the BIMSTEC Summit.
Main themes
India-Thailand strategic partnership, Buddhism and cultural heritage, Act East policy, ASEAN and Indo-Pacific cooperation, bilateral trade and investment, connectivity and digital technology, cybercrime and human trafficking, BIMSTEC summit, renewable energy and startups, Ramayana in Thai culture, free e-visa for Thai tourists
Duration
~5 min
15th percentile
Words
572
15th percentile
Sentences
50
33rd percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
2.32
1st percentile
Vocabulary
2.56
97th percentile

Translated from Bangla

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 44%42%
  • Geopolitical 23%22%
  • Social 21%20%
  • Economic 13%12%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 4%

50 sentences in 30 paragraphs

Honorable Prime Minister Shinawatra,

Representatives of both countries,

Friends from the media,

Greetings!

Sawasdee krap!

I express my heartfelt gratitude to Prime Minister Shinawatra for the warm welcome and hospitality I have received here.

On behalf of the people of India, I extend my deep condolences for the loss of life in the earthquake on March 28. At the same time, I wish for the swift recovery of the injured.

Friends,

The ancient relationship between India and Thailand is rooted in our deep cultural and spiritual bonds. The spread of Buddhism has united the people of both countries.

Scholars once traveled between Ayutthaya and Nalanda. The story of the Ramayana is present in Thai folklore. The influence of Sanskrit and Pali languages still resonates in our languages and heritage today.

I am grateful to the Government of Thailand for issuing a special postage stamp featuring the 18th-century wall paintings of the Ramayana on the occasion of my visit.

Prime Minister Shinawatra has just gifted me the Tripitaka. On behalf of India, the land of the Buddha, I accept it with folded hands. Last year, the sacred relics of Lord Buddha were sent from India to Thailand. More than 4 million people had the opportunity to pay their respects. I am pleased to announce that the sacred materials found in Aravalli, Gujarat in 1960 will also be sent for display in Thailand.

Our ancient connection was also visible at the Mahakumbh held in India this year. Over 600 Buddhist devotees from various countries, including Thailand, participated in this spiritual and cultural gathering. This gathering has sent a message of world peace and harmony.

Friends,

Thailand occupies a special place in India's "Act East" policy and the India-Pacific perspective. Today, we have decided to elevate our relationship to a strategic partnership. We have also discussed the initiation of "strategic dialogue" between our security agencies.

I thank the Government of Thailand for its cooperation in repatriating Indian victims of cybercrime. We have agreed to further intensify cooperation between our agencies to combat human trafficking and illegal migration.

We have emphasized enhancing cooperation between Thailand and India's northeastern states in tourism, culture, and education.

We have discussed the growing bilateral trade, investment, and business exchanges. We have signed agreements to enhance cooperation in MSMEs, handloom, and handicrafts.

We have decided to strengthen cooperation in renewable energy, digital technology, e-vehicles, robotics, space, biotechnology, and startups. In addition to enhancing connectivity, both countries will work to further increase collaboration in the financial technology sector.

To enhance connectivity among citizens, India has started offering free e-visa facilities to Thai tourists.

Friends,

ASEAN is India's comprehensive strategic partner, and as a maritime neighbor in the region, we have a common interest in maintaining regional peace, stability, and prosperity.

India firmly supports ASEAN unity and the ASEAN-centered approach. Both countries stand for a free, open, inclusive, and rules-based order.

We are not expansionist; we believe in development. We welcome Thailand's decision to co-lead on "marine ecosystems" in the India-Pacific initiative.

Friends,

I eagerly look forward to participating in the BIMSTEC Summit tomorrow. Under Thailand's presidency, this platform has infused new momentum into regional cooperation. I congratulate the Prime Minister and his team on this success.

Honorable,

Once again, I thank you for the warm welcome and the expression of honor. I am grateful for the gift of the Tripitaka.

Khob khun krap!

The Prime Minister delivered the main speech in Hindi.