English translation of Prime Minister Shri Narendra Modi's opening remarks at the Quad Leaders' Summit
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the Quad Leaders' Summit in Tokyo on May 24, 2022, alongside PM Kishida, PM Albanese, and President Biden.
- Main themes
- Quad partnership, Indo-Pacific stability, democratic cooperation, COVID-19 response, vaccine delivery, climate action, supply chain resilience, economic cooperation, peace and prosperity, multilateral friendship
- Duration
- ~2 min
- Words
- 208
- Sentences
- 21
- Readability
- 36
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.25
- Vocabulary
- 2.52
Translated from Gujarati
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 18 paragraphs
Your Excellency,
Prime Minister Kishida,
Prime Minister Anthony Albanese, and President Biden.
Prime Minister Kishida,
Thank you very much for your wonderful hospitality. It is a great pleasure for me to be here today among friends in Tokyo.
I would like to first congratulate Prime Minister Anthony Albanese on his election victory, congratulations. Your presence with us just 24 hours after taking the oath demonstrates the strength of Quad friendship and your commitment to it.
Excellencies,
In such a short time, the Quad has taken on a significant role on the world stage.
Today, the scope of the Quad has become extensive, and the format has become effective.
Our mutual trust,
our resolve,
is providing new energy and enthusiasm to democratic forces.
Our mutual cooperation at the Quad level is promoting a free, open, and inclusive Indo-Pacific region, which is our common objective.
Despite the adverse circumstances of COVID-19,
we have enhanced coordination in many areas such as vaccine delivery, climate action, supply chain resilience, disaster response, and economic cooperation. This is ensuring peace, prosperity, and stability in the Indo-Pacific.
The Quad is taking a constructive agenda for the Indo-Pacific region.
This will strengthen the image of the Quad as a ‘force for good.’
Thank you very much.
The original Gujarati. The tags above are read on the English translation's sentences.
મહામહિમ
,
પ્રધાનમંત્રી કિશિદા
,
પ્રધાનમંત્રી એન્થોની અલ્બેનીઝ અને પ્રમુખ બિડેન.
પ્રધાનમંત્રી કિશિદા
,
તમારા અદ્ભુત આતિથ્ય માટે ખૂબ ખૂબ આભાર. આજે ટોક્યોમાં મિત્રોની વચ્ચે હોવાનો મારા માટે ખૂબ જ આનંદ છે.
હું સૌપ્રથમ પ્રધાનમંત્રી એન્થોની અલ્બેનીઝને ચૂંટણીમાં જીત માટે અભિનંદન આપું છું
,
ખૂબ ખૂબ અભિનંદન. શપથ લીધાના 24 કલાક પછી જ તમારું અમારી સાથે હોવું એ ક્વાડ મિત્રતાની તાકાત અને તેના પ્રત્યે તમારી પ્રતિબદ્ધતા દર્શાવે છે.
મહાનુભાવો
,
આટલા ઓછા સમયમાં ક્વાડે વિશ્વ મંચ પર મહત્વનું સ્થાન ધારણ કર્યું છે.
આજે ક્વાડનો વ્યાપ વ્યાપક બન્યો છે અને ફોર્મેટ અસરકારક બન્યું છે.
આપણો પરસ્પર વિશ્વાસ
,
આપણો સંકલ્પ
,
લોકતાંત્રિક શક્તિઓને નવી ઊર્જા અને ઉત્સાહ આપી રહ્યો છે.
ક્વાડ સ્તરે આપણો પરસ્પર સહયોગ એક મુક્ત
,
ખુલ્લા અને સમાવિષ્ટ ઈન્ડો-પેસિફિક પ્રદેશને પ્રોત્સાહન આપી રહ્યો છે
,
જે આપણા બધાનો સમાન ઉદ્દેશ્ય છે.
કોવિડ-19ના પ્રતિકૂળ સંજોગો હોવા છતાં
,
અમે રસી-ડિલિવરી
,
ક્લાઈમેટ એક્શન
,
સપ્લાય ચેઈન રેઝિલિયન્સ
,
ડિઝાસ્ટર રિસ્પોન્સ અને આર્થિક સહયોગ જેવા ઘણા ક્ષેત્રોમાં સંકલન વધાર્યું છે. તેનાથી ઈન્ડો-પેસિફિકમાં શાંતિ
,
સમૃદ્ધિ અને સ્થિરતા સુનિશ્ચિત થઈ રહી છે.
ક્વાડ ઈન્ડો-પેસિફિક ક્ષેત્ર માટે રચનાત્મક એજન્ડા લઈ રહ્યું છે.
આનાથી
‘
સારા માટે બળ
‘
તરીકે ક્વાડની છબી વધુ મજબૂત થશે.
ખુબ ખુબ આભાર.
અસ્વીકરણ – આ પ્રધાનમંત્રીની ટિપ્પણીનો અંદાજિત અનુવાદ છે. મૂળ ટિપ્પણીઓ હિન્દીમાં આપવામાં આવી હતી.
SD/GP/NP
સોશિયલ મીડિયા પર અમને ફોલો કરો :
@PIBAhmedabad
/
pibahmedabad1964
/pibahmedabad
pibahmedabad1964@gmail.com