Farewell Address of the Prime Minister to the Retired Members of the Rajya Sabha
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed retiring members of the Rajya Sabha on March 28, 2018, offering farewell remarks and tributes at the close of their parliamentary terms.
- Main themes
- Farewell to retiring Rajya Sabha members, service and contribution to parliament, parliamentary significance of the upper house, triple talaq legislation, individual tributes to departing members, policy-making role of senior legislators, collective responsibility, open-door commitment from Prime Minister
- Duration
- ~7 min
- Words
- 811
- Sentences
- 33
- Readability
- 54
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 14 paragraphs
Honorable Chairperson, esteemed members of the House.
I have full faith that some of us will take this experience and strengthen our role in social service. Each of the distinguished individuals leaving this House has made their own contribution, each has their own significance, and everyone has made efforts to contribute whatever they could for the bright future of the nation while being in this House. The nation can never forget all of them.
On my behalf, I extend my heartfelt congratulations to all of you for your excellent services and wish you all the best for the future.
This House belongs to those senior distinguished individuals whose life experiences add value to the House. The ability to weigh the hopes and aspirations of social life impartially and to account for what will be complementary and what will not in the future social system resides in this senior House, with the senior distinguished individuals, and because of that, what is said here holds a special value, a special importance, and that importance plays a significant role in our policy-making.
Among us is the esteemed Parasharan ji, a great individual who has lived a life of professionalism along with a life of austerity. Such people were among us, and we will not benefit from them in the House.
Two athletes, Mr. Dilip ji and Mr. Sachin ji, whom India is proud of, will also not be among us in the coming days; we will not be able to benefit from them. Professor Kurien will always be remembered. His smiling face should always remind us that while we must convey the message, it should be done with a smile; that was his specialty, and because of that, he played a crucial role in effectively managing the House even in times of crisis.
It is true that very few of us are there who do not have a connection to a party or its ideology. There are very few people; most of us are those who have some background, and therefore it is quite natural for us to strive to represent those matters here.
But there is also an expectation that what happens in the greenhouse should also happen in the red house; it is not necessary. And therefore, because a senior House has its own significance, everyone has played their respective roles.
I believe there are probably many among you who thought that when the last session would come, I would raise this topic, I would prepare in such a way that I would leave with a grand historical speech, I would contribute something significant for the country, but perhaps that fortune did not come to you as you leave. The responsibility for that does not lie here; it is our collective responsibility from here to here that you have to leave in this manner.
It would have been good if you had the opportunity to play a very excellent role in some important decision before leaving, leaving behind some excellent things, then you would have felt a special satisfaction. But perhaps it was the nature of this House that you were deprived of that fortune. Yesterday it seemed that perhaps today this opportunity would also slip away. But the Chairman worked hard, made efforts to explain to everyone, tried to bring everyone together. Mr. Vijay also remained engaged. Ultimately, it became possible for all the departing members to express their feelings today. But still, the contribution to any important decision, the kind of history that is always remembered, that fortune you, as you leave; you certainly had the opportunity in between, you utilized it, but that one slipped away.
Important decisions like triple talaq, which will play a significant role in the future history of Hindustan, you were deprived of the process of making that decision. Those who have returned will have that fortune, but those who are leaving perhaps had to miss out on this historically significant decision, and there will surely be some regret in your hearts, if not today, then ten years, twenty years, twenty-five years later, I believe. But it would have been good if we could have accomplished all these things.
Once again, I extend my best wishes to all the honorable, esteemed members who are leaving. As a fellow member, I would request you not to think that the closing of the doors of the House means the closing of the doors of this entire complex. The doors of this complex are open for you, the Prime Minister's office is open.
Whenever you have any thoughts for the benefit of the country, please do come; I would be pleased to hear you, to understand you, and wherever your thoughts may be, you will contribute, and I will certainly try to convey that forward.
Once again, I thank you very much and wish you all the best.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
आदरणीय सभापतिजी, सम्माननीय सदन।
हम में से कुछ साथी अब इस अनुभव को ले करके समाज सेवा की अपनी भूमिका को और मजबूत करेंगे, ऐसा मेरा पूरा विश्वास है। सदन में से जो जाने वालेवाले महानुभाव हैं, इनका हरेक का अपना योगदान है, हरेक का अपना महात्मय है और हर किसी ने राष्ट्र के उज्ज्वल भविष्य के लिए इस सदन में रहते हुए जो भी योगदान कर सकते हैं, करने का प्रयास किया है। और उन सबको राष्ट्र कभी भूल नहीं सकता है।
मेरी तरफ से आपकी सब उत्तम सेवाओं के लिए आप सबको बहुत-बहुत बधाई है और भविष्य के लिए आपको बहुत-बहुत शुभकामनाएं भी हैं।
ये सदन उन वरिष्ठ महानुभावों का है कि जिनके जीवन का अनुभव सदन में value addition करता है। समाज जीवन की आशा-आकांक्षाओं को एक निष्पक्ष भाव से तराजू से तोल करके भविष्य की समाज व्यवस्था में क्या पूरकहोगा क्या पूरकनहीं होगा, उसका लेखा-जोखा करने का सामर्थ्य इस वरिष्ठ सदन में रहता है, वरिष्ठ महानुभावों से रहता है और उसके कारण यहां पर जो बात बताई जाती है उसका अपना एक विशेष मूल्य है, उसका एक विशेष महत्वहै और वो महत्व ही है जो हमारे नीति निर्धारण में बहुत बड़ी अहम भूमिका अदा करता है।
हमारे बीच में आदरणीय पराशरण जी जैसे महानुभाव, जिन्होंने अपने जीवन में एक professionalism के साथ-साथ एक तपस्वी जीवन भी जिया है। ऐसे लोग हमारे बीच थे, सदन में से हमें उनका लाभ नहीं मिलेगा।
दो, भारत जिनके लिए गर्व करता है, ऐसे खिलाड़ी श्रीमान दिलीप जी और सचिन जी, ये दो भी आने वाले दिनों में हमारे बीच में, उनका लाभ हमें नहीं मिल पाएगा। प्रोफेसर कुरियन साहब को हमेशा लोग याद करेंगे। उनका हंसता हुआ चेहरा हमेशा, और सीखना चाहिए कि बात तो वही बतानी है लेकिन हंसते हुए बतानी है, उनकी विशेषता रही और उसी के कारण संकट की घड़ी में भी सदन को ठीक से चलाने में उनकी अहम भूमिका रही है।
ये बात सही है कि हम में से बहुत कम लोग हैं जिसके पीछे दल और दल की विचारधारा का नाता न रहा हो। बहुत कम लोग हैं, ज्यादातर हम वही लोग हैं जिनका कोई न कोई background है और इसलिए स्वाभाविक है यहां पर उन बातों को प्रतिस्थापित करने के लिए हम लोगों का प्रयास रहना बहुत स्वाभाविक भी है।
लेकिन ये भी अपेक्षा रहती है कि जो ग्रीन हाउस में होता है वो रेड हाउस में होना ही चाहिए, जरूरी नहीं है। और इसलिए क्योंकि एक वरिष्ठ सदन का अपना एक महात्मय रहता है, हरेक ने अपनी-अपनी उस भूमिका को निभाया है।
मैं मानता हूं शायद आप में से बहुत लोग होंगे जिन्होंने सोचा होगा कि जब आखिरी सत्र होगा तो ये विषय मैं उठाऊंगा, मैं ऐसी तैयारी करके जाऊंगा कि जाते-जाते एक बड़ा ऐतिहासिक भाषण करके जाऊं, मैं ऐसे विचार रख करके देश के लिए कुछेक महत्वपूर्ण काम के अंदर अपना योगदान दे करके जाऊं, लेकिन शायद वो सौभाग्य जाते-जाते आप लोगों को नहीं मिला। उसके लिए यहां की जिम्मेदारी नहीं है, यहां से यहां तक हम सबकी जिम्मेदारी है कि आपको ऐसे ही जाना पड़ रहा है।
अच्छा होता आप जाने से पहले कोई महत्वपूर्ण निर्णय में बहुत ही उत्तम प्रकार की भूमिका निभा करके आखिर-आखिर में कोई उत्तम चीजें छोड़ करके जाने का अवसर मिल गया होता तो आपको एक विशेष संतोष होता।लेकिन शायद इस सदन का ही कारण रहा कि आप उस सौभाग्य से वंचित रह गएगए। कल तो लग रहा कि शायद आज ये भी मौका छूट जाएगा। लेकिन चेयरमैन श्री ने काफी मेहनत की, सबको समझाने का प्रयास किया, सबको साथ लेने का प्रयास किया। श्रीमान विजय जी भी लगे रहे। आखिरकार ये संभव हुआ कि आज सभी जाने वाले सदस्य अपनी भावना प्रकट कर पाएंगे। लेकिन फिर भी किसी महत्वपूर्ण निर्णय में जो योगदान, इतिहास जिसको हमेशा याद रखता है, वो सौभाग्य आप में से, जाते समय वाला; बीच में तो आपको जरूर अवसर मिला है, उसका आपने उपयोग भी किया है, वो एक छूट गया है। ाी म
ट्रिपल तलाक जैसे महत्वपूर्ण निर्णय जो हिन्दुस्तान के आने वाले इतिहास में बहुत बड़ी भूमिका अदा करने वाले हैं, उसका निर्णय करने की प्रक्रिया से आप वंचित रह गए। जो वापिस आए हैं उनको तो सौभाग्य मिलेगा लेकिन जो जा रहे हैं उनको शायद इस ऐतिहासिक महत्वपूर्ण फैसले से वंचित रहना पड़ा, उसका भी कुछ न कुछ तो मन में कसक, आज नहीं तो दस साल, बीस साल, पच्चीस साल बाद जरूर रहेगी, ऐसा मैं मानता हूं। लेकिन अच्छा होता ये सारी चीजें हम कर पाते।
मैं फिर एक बार जो सभी माननीय, आदरणीय सदस्यगण जा रहे हैं, उनको शुभ कामनाएं देता हूं। मैं एक आपके साथी के नाते आपसे एक आग्रह करूंगा कि आप ये मत मानिए कि सदन के दरवाजे बंद होने से इस पूरे परिसर के दरवाजे बंद होते हैं। आपके लिए इस परिसर के दरवाजे खुले हैं, प्रधानमंत्री का कार्यालय खुला है।
देश के हित में आपके मन में जब भी, जो भी विचार आएं, आप जरूर आएं, मुझे अच्छा लगेगा आपको सुनने का, आपको समझने का और आपके विचारों को जहां भी होंगे आप योगदान देंगे, मैं उसको आगे पहुंचाने का जरूर प्रयास करूंगा।
मैं फिर एक बार आपको बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूं, बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।