The important message delivered by the Prime Minister at the conference held in Thailand.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a multilateral dialogue conference in Thailand on February 14, 2025, focusing on Buddhist heritage, cultural ties, and Asian cooperation among leaders from India, Japan, and Thailand.
- Main themes
- Buddhist teachings and philosophy, India-Thailand cultural relations, Asia's shared heritage, peace and cooperation, sustainable development, diversity and inclusivity, Act East Policy, Buddhist pilgrimage circuit, Nalanda Mahavihara revival, preservation of Asian traditions, ASEAN and global Buddhist summits
- Duration
- ~7 min
- Words
- 895
- Sentences
- 86
- Readability
- 60
- Grade
- 7.4
- Syntax
- 2.28
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other86 sentences in 34 paragraphs
Namo Buddhaya!
The event taking place in Thailand today is a significant gathering. This event is attended by leaders from India, Japan, and Thailand, as well as many other dignitaries. The gathering aims to promote peace and cooperation among all attendees and to foster collaboration in various fields.
Friends,
I am deeply honored to be here with you. In 2015, I had the opportunity to address this gathering. Since then, the dialogue has continued to grow, addressing challenges, sharing stories, and finding solutions together.
Friends,
I am delighted to be part of this dialogue in Thailand. Thailand is a land of rich culture, history, and tradition. This country is a hub of philosophical and spiritual traditions in Asia.
Friends,
For over two millennia, India and Thailand have shared a deep cultural connection. The Ramayana and Ramakien have linked us. Lord Buddha has connected us. Today, millions of devotees visit Thailand to pay homage to the sacred sites associated with Lord Buddha. These two countries have a long-standing cultural connection. India's Act East Policy and Thailand's Act West Policy have brought us closer, enhancing our mutual understanding and cooperation. This is a testament to our enduring friendship.
Friends,
The theme of this dialogue is relevant to Asia. As people come together to discuss this theme, we must work towards a shared vision for Asia's future. However, in today's world, Asia's vision must not only focus on economic growth but also on sustainable development. The teachings of Lord Buddha can guide us towards a peaceful and prosperous era. We must work towards a sustainable future for all humanity.
Friends,
The theme of this dialogue is about fostering understanding and cooperation. We must walk this path together, embracing diversity and inclusivity. In this context, Lord Buddha's teachings remind us:
"In this world, some ascetics and Brahmins, while living in harmony, quarrel and dispute, seeing only one side."
This means that people often argue over differences, but we must strive for unity and understanding. The Rig Veda also teaches us:
"Truth is one, the wise express it in different ways."
In this spirit of unity, we must work together to achieve our common goals.
Friends,
The essence of this dialogue is about embracing diversity and fostering understanding. Differences should not divide us, but rather enrich our shared journey. As the Dhammapada says:
"All tremble at violence; all fear death. Comparing others with oneself, one should neither kill nor cause to kill."
This means that all beings fear harm and death. By embracing compassion and understanding, we can overcome violence and hatred. In this spirit, let us work together for a better future.
Friends,
The world is facing many challenges today, and we must address them with wisdom and compassion. By embracing the teachings of Lord Buddha, we can find solutions to these challenges. We must work towards a sustainable future, guided by the principles of peace, cooperation, and understanding.
Friends,
We must work together to preserve our shared heritage. This includes the rich cultural and spiritual traditions of Asia, including Hinduism, Buddhism, Shintoism, and other Asian philosophies. These traditions have enriched our lives and continue to guide us. We must preserve and promote them for future generations.
Friends,
In this context, a significant cultural event is taking place in the ancient city of Vadnagar, India. In the Indian Parliament, I had the opportunity to visit Sarnath, near Varanasi. Sarnath is the site where Lord Buddha delivered his first sermon. The teachings of Lord Buddha have inspired us to work towards a better future.
Friends,
Our government is committed to promoting the teachings of Lord Buddha. We are developing a Buddhist circuit to connect important Buddhist sites and promote tourism infrastructure. The 'Buddha Purnima Express' train has been launched to connect these sites. The Kushinagar International Airport is a major gateway for Buddhist pilgrims. We are also enhancing infrastructure at Bodh Gaya. These efforts are aimed at promoting the teachings of Lord Buddha and fostering cultural exchange.
Friends,
Nalanda Mahavihara is one of the oldest universities in the world. It has been a center of learning for centuries. Today, we are reviving this ancient institution to promote knowledge and understanding. The teachings of Lord Buddha, preserved in Pali, are being revived. Our government is promoting Pali as a classical language, preserving its rich literary heritage. We are also digitizing ancient manuscripts and cataloging them through the Gyan Bharati Mission. This will help preserve and promote Buddhist teachings and cultural heritage.
Friends,
On May 10, we will celebrate the teachings of Lord Buddha worldwide. Today, India hosted the first ASEAN Buddhist Summit. Soon, India will host the first Global Buddhist Summit. We are establishing the India International Center for Buddhist Culture and Heritage in Lumbini, Nepal. The Lumbini Museum will also be expanded with India's support. Additionally, the 108 volumes of the Mongolian Kanjur, 'Concise Orders' of Lord Buddha, have been translated into Indian languages and distributed to monasteries in Mongolia. These efforts are aimed at preserving and promoting the teachings of Lord Buddha.
Friends,
At this dialogue, we must embrace the diversity of our cultures and traditions. This gathering will foster understanding and cooperation, leading to a more peaceful and prosperous world. I am grateful to the people and government of Thailand for their warm hospitality. Let us work together to promote peace, cooperation, and understanding for a better future.
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
নমো বুদ্ধয়া!
থাইলেন্দা পাংথোকপা সমবাদ থৌরমদা শরুক য়াবা অসি লাইবক ফবনি। থৌরম অসি পাংথোক্নবা ভারত, জপান অমসুং থাইলেন্দগী লোয়শঙশিং অমসুং লনাই মীওই কয়া থবক তৌরি। থৌরম অসি শরুক য়ারিবা মীওই খুদিংমক্ত ঐগী য়াইফ পাউজেল পীজরি অমসুং মখোয়গী থবকশিংগীদমক থাগৎপা ফোঙদোকচরি।
মরুপশিং,
ঐনা ঐগী মরুপ সিনজো অবে নিংশিংলি। ২০১৫ দা, ঐনা মহাক্কা ৱারি শানবদা সমবাদকী ৱাখল লাকখিবনি। মতম অদুদগী, লৈবাক কয়া শীনবা থুংনা সমবাদনা চৎখি, খন্ন-নৈনবা, ৱারি শানবা অমসুং মমুৎ তানা খঙবা হেনগৎখি।
মরুপশিং,
হন্দক থাইলেন্দা সমবাদ পাংথোকপা অসিদা ঐ অপেনবা ফাওই। থাইলেন্দগী ইনাকখুল্লবা নাৎ, পুৱারি অমসুং চৎনবী লৈরি। লৈবাক অসি এসিয়াদা ফিলোসোফিকেল অমসুং অধ্যাতিক্কী চৎনবীশিংগী ফজরবা খুদম অমনি।
মরুপশিং,
চহি লিশিং ২ হেন্না ভারত অমসুং থাইলেন্দ অচেৎপা নাৎকী মরীশিং লৈনরক্লি। রামায়ন অমসুং রামাকিয়েন্না ঐখোয় শম্নহল্লি। ভগবান বুদ্ধনা ঐখোয় শম্নহল্লি। হৌখিবা চহিদা, ঐখোয়না ভগবান বুদ্ধগী শেংলবা হকচাংগী শরুকশিং থাইলেন্দা থাখিবা মতমদা, ভক্ত মিল্লিয়ন কয়ানা মখোয়গী ইকায়খুম্নবা উৎখি। লৈবাক অনি অসিনা হিরম কয়াদা অচেৎপা মরীশিং লৈনরি। ভারতকী এক্ত ইস্ত পোলিসি অমসুং থাইলেন্দগী এক্ত ৱেস্ত পোলিসিনা অমনা অমগী মতেং পাংনরি, অমনা অমগী চাউখৎপদা মতেং পীনরি। মীফম অসি ঐখোয়গী মরুপ-মপাং ওইবগী অতোপ্পা মাইপাকপগী পন্দুব অমনি।
মরুপশিং,
সমবাদকী থিম অসি এসিয়াগী চহিচানা ওইরি। মীয়াম্না ৱাহৈ অসি শীজিন্নবা মতমদা, মখোয়না য়াম্না তোইনা এসিয়াগী শেন-থুমগী ফিবম ফগৎলকপা অসি পল্লি। অদুবু হন্দক্কী মীফম অসিদা এসিয়াগী চহিচা অসিনা শেন-থুমগী ৱাফম খক নত্তনা খুন্নাইগী গুনশিংশু পল্লি। শান্তি লৈবা অমসুং চাউখৎপা যুগ অমা শেমগৎপদা ভগবান বুদ্ধগী পাউতাকশিংনা মালেম অসি লমজিংগনি। মীওই খুন্নাইগী য়াইফনবা তুংলমচৎ অমা শেমগৎনবা ঐখোয় লমজিংনবা মহাক্কী লৌশিংনা থৌনা পীরি।
মরুপশিং,
সমবাদকী মরুওইবা থিমশিংগী মনুংদা অমদি খৎন-চৈনবা তৌদবা অসিনি। ঐখোয়গী লম্বী অসি খক্তনা অচুম্বনি অদুগা অতোপ্পশিংগা অরানবনি হায়বা থাজবা অসিদগী মুক্নবশিং থোক্লকই। হিরম অসিদা ভগবান বুদ্ধনা লৌশিং পীখি:
इमेसु
किर
सज्जन्ति
,
एके
समणब्राह्मणा
|
विग्गय्ह
नं
विवदन्ति
,
जना
एकंगदस्सिनो
||
মসিনা হায়রি মদুদি মীওই খরনা মখোয় মশাগী ৱাখল্লোন্দা য়ান্দুনা লৈ অমসুং মরৈ য়েৎলি, নাকল অমা খক অচুম্বা ওইনা উদুনা লৈ। অদুবু চপ মান্নবা থবক অমদা তোঙান তোঙানবা মিৎয়েংশিং লৈগনি। মরম অদুনা মসি করিগীনো হায়বা রিগ বেদনা হায়রি:
एकं
सद्विप्रा
बहु॒धा
वदन्ति
|
তোঙান-তোঙানবা লেন্সশিংগী খুৎথাংদা ঐখোয়না অচুম্বা খঙলকপা মতমদা, ঐখোয় খৎনবা লৈরোই।
মরুপশিং,
মুক্নবা লাকপগী অতোপ্পা মরম অমনা অতোপ্পশিং মখোয়দগী তোঙান্নবা উবা অসিনি। খেন্নবশিংনা লাপথোকহল্লি অমসুং লাপথোক্নবনা নুংশিনদবা ওইরকই। মসি থেংননবা, ধাম্মাপাদদা হায়রি:
सब्बे
तसन्ति
दण्डस्स
,
सब्बे
भायन्ति
मच्चुनो
|
अत्तानं
उपमं
कत्वा
,
न
हनेय्य
न
घातये
||
মসিনা হায়রি মদুদি মীওই খুদিংমক চৈনা অমসুং শিবা কি। অতোপ্পশিং ঐখোয়গা চপ মান্নৈ হায়না খঙবদা, ঐখোয়না অমাং-আতা অমসুং হিংশা থোকহল্লোই। করিগুম্বা ৱাহৈশিং অসি ঙাক্না চৎলবদি, খৎন-চৈনবা লৈরোই।
মরুপশিং,
থোং মান্নবা থৌরাং অমগী মহুত্ত কা হেনবা থবকশিং পায়খৎপদগী মালেমগী ৱাথোক কয়া লাকপনি। হকচিনবা ৱাখল্লোনশিংদগী মুক্নবা, মহৌশাগী অকোয়বগী ফিবমগী অৱাবশিং অমসুং লাংতক্নবগা মরী লৈনবা হকশেলগী অৱাবশিং লাকই। অসিগুম্বা খুদোংচাদবশিং অসি ভগবান বুদ্ধগী পাউতাকশিংনা কোকহনবা ঙমগনি। ময়াই ওইবা লম্বী অমদা চৎনবা অমসুং কা হেনবা থবকশিং থাদোক্নবা মহাক্না ঐখোয়দা পাউতাক পীখি। ময়াই ওইরপ লৈনবগী অচুম্বা ফিদম অসি ঙসি ফাওবা চুশিন্নরি অমসুং মালেমগী খুদোংচাদবশিং কোকহন্নবা লমজিংলি।
মরুপশিং,
ঙসি, মীয়াম অমসুং লৈবাকশিংগী মরক্ত মুক্নবা হেনগৎলক্লে। মসিনা মহৌশাগী অকোয়বা ফিবমদা অকায়বা অমা থোকহন্দুনা ঐখোয়গী গ্রহ অসিদা শিংনরে। মসিগী খুদোংচাদবশিং অসি কোকহন্নবা এসিয়াগী চৎনবীশিং, ধাম্মাগী অচুম্বা ফিদমশিং লৈরি। হিন্দু লাইনিং, বুদ্ধিজম, সিন্তোইজম অমসুং অতোপ্পা এসিয়াগী চৎনবীশিংনা মহৌশাগা নুংশিন্না লৈমিন্ননবা ঐখোয়দা তম্বীরি। ঐখোয়না ঐখোয় ইশামক মহৌশাদগী তোখায়বা অমনা ওইনা উদে,মসিগী শরুক অমা ওইনা উরি। মহাত্মা গান্ধীগী ত্রস্তিসিপকী ৱাখল্লোন্দা ঐখোয়না থাজবা থম্লি। ঙসি চাউখৎনবগীদমক মহৌশাগী লনশিং শীজিন্নবা মতমদা, তুংগী মীরোলশিংগীদমক ঐখোয়গী দাইত্ব ঐখোয়না খন্নগদবনি। মসিগী থবক অসিনা লন-থুমশিং চাউখৎনবগীদমক শীজিন্নহনগনি, মীহৌবগী ওইনা শীজিন্নরোই।
মরুপশিং,
মতম অমদা বুদ্ধিস্তকী অচৌবা লাইরিক তম্ফম অমা ওইরম্বা নোংচুপ ভারতকী অপীকপা সহর ভাদনগরদগী ঐ লাকপনি। ভারতকী সংসদতা, ঐনা সরনাথশু য়াওরিবা বারানসীগী মীহুৎ ওইরি। সরনাথ অসি ভগবান বুদ্ধনা মহাক্কী অহানবা পাউজেল শন্দোকপা হৌখিবা শেংলবা মফমনি। ভগবান বুদ্ধগা মরী লৈনবা হায়রিবা মফমশিং অসিনা ঐখোয়গী খোঙচৎ শেমখিবা অসি ফজরবা মপা চানবা অমনি।
মরুপশিং,
ঐখোয়না ভগবান বুদ্ধ ইকায়খুম্নবা উৎপা অসি ঐখোয়গী সরকারগী থৌশিলশিংদা মমি তারে। বুদ্ধিস্ত সর্কুইতকী শরুক অমা ওইনা মরুওইবা বুদ্ধিস্ত মফমশিং শম্ননবা ঐখোয়না তুরিজম ইনফ্রাস্ত্রকচর শেমগৎলে। সর্কুইত অসিগী মনুংদা চৎথোক-চৎশিন নুংঙাইনবা অখন্নবা ত্রেন ‘বুদ্ধ পুর্নিমা এক্সপ্রেস’ হৌদোক্লে। কুসিনগর ইন্তরনেসনেল এয়রপোর্ত শঙ্গাখিবা অসি মালেমগী বুদ্ধিস্ত লমকোয়বশিংদা কান্নবা পীনবা পুৱারি ওইরবা খোঙথাং অমনি। বোধা গয়াগী ইনফ্রাস্ত্রকচর ফগৎনবা ঐখোয় ঐখোয়না চাউখৎ-থৌরাংগী থবক কয়া লাউথোক্লে। ভগবান বুদ্ধগী লমদম ভারত্ত লাক্নবা মালেম শীনবা থুংবগী ভক্তশিং, পন্দিৎশিং অমসুং লম্বোইবশিংদা ঐনা হায়জরি।
মরুপশিং,
নালান্দা মহাবিহারা অসি পুৱারিদা খ্বাইদগী চাউবা য়ুনিভর্সিতিশিংগী মনুংদা অমনি। মসি চহি চা কয়াগী মমাঙদা মুক্নবগী শাফুশিংনা থুগায়খি। হৌজিক মসি লাইরিক তম্ফম অমা ওইনা অমুক হন্না শেমগৎতুনা ঐখোয়গী অৱা-অনা খাংবা ঙম্বগী থৌনা অদু ঐখোয়না উৎলে। ভগবান বুদ্ধগী থৌজালদগী, নালান্দা য়ুনিভর্সিতি অসি মসিগী হান্নগী মিংচৎ অদু অমুক হন্না পুরকপা ঙমগনি হায়না ঐনা থাজৈ। ভগবান বুদ্ধনা মহাক্কী পাউজেলশিং শন্দোকখিবা পালি লোল য়োকখৎনবা শিংথানিঙাই ওইবা থবক অমা পায়খৎলে। ঐখোয়গী সরকারনা পালি লোল অসি ক্লাসিকেল লোল অমা ওইনা লাউথোক্লে, মসিগী সাহিত্য ঙাক-শেনবা ঙম্লে। অরিবা খুৎই লাইরিকশিং মশক খঙদোক্নবা অমসুং কেতোলোগ শেম্নবা ঐখোয়না গ্যান ভারতম মিসন হৌদোক্লে। মসিনা বুদ্ধিজমগী অখঙ-অহৈশিংদা কান্নবশিং পীনবা লাইরিকশিং খোমজিনবা অমসুং দিজিতেলদা ওন্থোকপগী থবক পুক্নিং থৌগৎকনি।
মরুপশিং,
হৌখিবা চহি ১০ দা, ভগবান বুদ্ধগী পাউতাকশিং য়োকখৎনবা ঐখোয়না লৈবাক কয়াগা পুন্না থবক তৌমিন্নরে। হন্দক, ভারত্ত অহানবা এসিয়ান বুদ্ধিস্ত সম্মিৎ পাংথোকখ্রে। হান্না, ভারতনা য়ুম্বু ওইদুনা অহানবা গ্লোবেল বুদ্ধিস্ত সম্মিৎ পাংথোকখ্রে। ঐনা নেপালগী লুম্বীনিদা ইন্দিয়া ইন্তরনেসনেল সেন্তর ফোর বুদ্ধিস্ত কলচর এন্দ হেরিতেচগী উরেপ-উয়ুং তমখ্রে। লুম্বীনি ম্যুজিয়ম শাবদা ভারতশু মতেং পাংলে। মখা তানা, মোঙ্গিলায়ান কাঞ্জুরগী ভোলুম ১০৮, ভগবান বুদ্ধগী ‘কন্সাইস ওর্দরস’ ভারত্ত অমুক হন্না নম্লে অমসুং মোঙ্গোলিয়াগী মোনাস্ত্রিশিংদা য়েন্থোকখ্রে। লৈবাক কয়াদা মোনুমেন্তশিং ঙাক-শেন্নবা ঐখোয়না পায়খৎলিবা থবকশিং অসিনা, ভগবান বুদ্ধগী পুৱারিগী ঐখোয়না পায়খৎলিবা থবকশিং হেন্না মপাঙ্গল কনখৎহল্লে।
মরুপশিং,
হন্দক্কী সমবাদ অসিদা তোঙান-তোঙানবা লাইনিংশিংগী লুচিংবশিংগী লাইনিংগী মীফম অমা পাংথোকপা অসিদা ঐ অপেনবা ফাওই। থৌরম অসিদা কান্নরবা মমল য়াম্লবা লৌশিং কয়া পুথোরক্কনি অমসুং হেন্না নুংঙাই-য়াইফবা মালেম অমা শেমগনি হায়না ঐনা থাজৈ। মীফম অসি পাংথোকপগীদমক ঐনা অমুক হন্না থাইলেন্দগী মীয়াম অমসুং সরকারদা ঐগী তৌবীমল খঙবা উৎচরি। অফবা থবক অসিগীদমক মফম অসিদা তিল্লিবা মীয়ামদা ঐগী য়াইফ পাউজেল পীজরি। ধাম্মাগী মঙালনা ঐখোয় শান্তি,চাউখৎপা অমসুং নুংঙাইবা যুগ অমাদ মখা তানা লমজিংবা ওইরসনু।
****