Malayalam translation of the Prime Minister's speech at the first National Creators Award ceremony at Bharat Mandapam, New Delhi

India Narendra Modi · Prime Minister of India

8 March 2024 · First National Creators Award ceremony · Bharat Mandapam, New Delhi, India

Context
Modi addressed winners and participants of the inaugural National Creators Awards ceremony at Bharat Mandap on International Women's Day and Mahashivratri, March 8, 2024.
Main themes
National Creators Awards, digital content creation, youth empowerment, Digital India, creativity and innovation, International Women's Day, Mahashivratri, social media influence, recognition of creators, LPG cylinder price reduction
Duration
~29 min
81st percentile
Words
3,511
81st percentile
Sentences
254
93rd percentile
Readability
–
Grade
–
Syntax
–
Vocabulary
–

Translated from Malayalam

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 50%49%
  • Ceremonial 25%25%
  • Technological 8%8%
  • Economic 7%7%
  • Institutional 6%6%
  • Geopolitical 4%4%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 1%

254 sentences in 42 paragraphs

Is there anything left to hear?

Is everyone comfortable?

Shall we check our mood?

To my colleague in the Cabinet participating in this event, Ashwini Vaishnaw Ji, jury members Prasoon Joshi, Roopali Ganguli, and all the content creators joining us from every corner of the country, along with all my young friends watching this event from everywhere and all other distinguished guests! A warm welcome and congratulations to all of you! You have earned your place here, and that is why you are sitting in the Bharat Mandap today. The signs outside represent creativity, and it is where the leaders of the G-20 gathered to discuss the path forward that needs to be created for the world. You have gathered here today to discuss the future of India.

Friends,

As time changes and a new era dawns, it is the duty of the nation to keep pace with it. Today, the country is fulfilling this responsibility at the Bharat Mandap. The first National Creators Award signifies our recognition of the emerging trends and capabilities before their time. Some people often ask me, what is your secret to success? Not everyone will have an answer to that question. Does a restaurant owner reveal all their kitchen secrets to everyone? But let me share this with you: with divine blessings, I can foresee the future. Therefore, this first award of its kind will adorn a special place in the days to come. It is an opportunity to honor the youth leading this new era, to celebrate creativity, and to acknowledge the influence that creators have in society. This award aims to inspire content creators and give them the recognition they deserve. Today, I congratulate not only the winners of the National Creators Awards but also those who participated sincerely. We had very little time. Therefore, we could not make this event more popular. Even with limited time and encouragement, we managed to engage with approximately 150,000 to 200,000 creative minds that shape the identity of our nation.

Moreover, friends,

Today marks another sacred coincidence. This first National Creators Awards ceremony is taking place on the auspicious occasion of Mahashivratri. Nothing happens in my life without the blessings of Lord Shiva. I honor Mahadev, Lord Shiva, as the guardian of language, art, and creativity. Our Shiva is the cosmic dancer, Nataraja. The Maheshwara Sutras, which originated from Shiva's dance and rhythm, lay the foundation for creation. Therefore, it will open new avenues for creators here. This event itself is a joyful coincidence on the day of Mahashivratri. I wish Mahashivratri to you and all the countries.

Friends,

Today is also International Women's Day. However, I observe that it is the men who are applauding for the first time; otherwise, they might often think that there is no day dedicated to men. Today, many girls have succeeded and won awards. I extend my congratulations to them as well; I see the daughters of our country leaving their mark in various fields. Seeing all of you fills me with pride. On International Women's Day, I congratulate all the women, sisters, and daughters in the country. Today, as you all gather here, I announce a reduction of 100 rupees on gas cylinders.

Friends,

You can see how a single policy decision and campaign can have a positive impact on a country's journey. From the data revolution of the last decade to the availability of affordable mobile phones, Digital India has, in a way, initiated a new era for content creators. Perhaps for the first time, the power of youth in any sector has inspired and compelled the government to take certain actions. Therefore, you deserve deep congratulations and applause. If anyone is entitled to the achievements of today's award-giving ceremony, it is the young minds and every digital content creator in India.

Friends,

Every content creator in India symbolizes something. If we guide our youth in the right direction, what heights can they reach? Many of you may not have received any formal training in content creation. Right? What will you do now if you are not creating content? When you chose a career while still learning, you never thought that most of you would become content creators. Yet, you foresaw the future, envisioned possibilities, and many of you began to operate like a one-person army. Look at the attention; they are sitting with their mobile devices. In your projects, you are a writer, director, producer, and editor – you do it all. This means that the abundance of talents is being unified in one place, and as it rises, we can only imagine its possibilities. You envision ideas, innovate, and bring them to life on screen. You not only showcase your own abilities to the world but also open the world to different ideas. It is the courage you have shown that has brought you all to this stage today. The country is watching you with great hope. Your content has a significant impact across India. You are primarily the MVPs of the internet, aren't you? Use your intellect, showcase your creativity. When I refer to you as MVPs, it signifies that you have become the most valuable individuals.

Friends,

When content and creativity merge, engagement will flourish for all of you. When content merges with digital, transformation occurs. When content merges with purpose, it manifests achievements. Today, since you all have gathered here, I need to seek your collaboration on various issues.

Friends,

Once upon a time, even small shops would proudly display boards saying, "Delicious food available here," right? If someone asked why they should eat food from there, the answer would be, "The food is tasty." However, today, we observe a shift where shop owners advertise, "Healthy food available here." The emphasis is now on health rather than taste. Why this change? It reflects a social change. Therefore, the aim of content is to inspire people by instilling a sense of responsibility towards the nation. This does not have to be the direct message of your content; rather, it will naturally embody such values when creating content. Recall how I addressed the issue of the disregard for daughters from the perspective of the red blanket. I asked why parents only inquire about their daughters when they return home late and why they rarely do so regarding their sons. Content creators should consider how to advance this conversation by fostering an environment of equal responsibility. When a daughter returns home late, it is seen as a disaster, but when a son does the same, it is merely a pat on the shoulder to signal disapproval. The point is, we must engage with society, my friends, and you are well-prepared to spread this sentiment in every household. Today, on Women's Day, you can reaffirm this commitment.

The immense potential of women's empowerment in our country can also be a significant part of your content. I can confidently say that the countless tasks a mother performs from dawn to dusk will be understood by anyone with a creative mind. Capturing and editing a small glimpse of this; the children in that household will be amazed at how much a mother accomplishes in one go. They carry out various tasks without any obstacles. You have the power to showcase this aspect. Similarly, consider the rural lifestyle where women are extensively involved in economic activities. It is a misconception held by some Westerners that there are no working women in India. However, my friends, the reality is quite the opposite. It is the presence of women in India that keeps families and economies functioning. Our mothers and sisters are engaged in significant economic activities in villages. Whether you go to tribal areas or mountainous regions, you will see that most economic activities are undertaken by our mothers and sisters. Therefore, through our creativity, we can easily dispel these misconceptions by presenting factual information. I firmly believe that this is a mission we must undertake. By showcasing a day in the life of women, whether they are caretakers, farmers, or workers, we will reveal their tireless efforts.

The success of Swachh Bharat is familiar to all of you, and you may have contributed to it as well. However, this is a people's movement. It is important to remember that whenever something qualitative is associated with cleanliness, like a reel where a tiger going to drink water notices a plastic bottle and picks it up with its mouth to throw it away somewhere else. This is a way to convey Modi's message to many people, do you understand? Now, through such means, you too can reach out to the people. Therefore, you should continue to engage continuously on this subject. My friends, I also wish to discuss an important topic with you. These small nuances touch my heart, and I believe I can speak openly with creative minds. I will not be giving a formal speech. The subject of mental health is very delicate. While most of the content on digital platforms is filled with humor, there are also serious other issues. Regarding mental health (congratulations to you, congratulations to you, congratulations to you, congratulations to you), I do not suggest that we should not address it. I would never say that; I cannot make such a mistake. I have faith in the capabilities of my country, and I believe my fellow citizens are equally compassionate. However, I can say that considering this aspect or issue is more creative. Many creators are doing commendable work related to mental health, but there is still more to be done, especially in local languages. Consider a child from a rural family and its struggles. What can we do for them? People in any major city around the world will have help or awareness regarding this, as it is a significant aspect of their lives. Another critical issue that often goes unnoticed is the pressure faced by children. In the past, we had joint families where children received care from various family members, including grandparents and aunts. Now, in nuclear families, children often experience pressure as both parents are busy, especially during exam times. They have no understanding of pressure or mental health. The anxiety regarding exam results can lead to confusion, and they may call friends. Sometimes, children may even think about extreme actions like suicide. I remember watching a short film about 12-15 years ago when video was not such a popular medium. However, I am someone who is very interested in learning. Thus, before taking a wrong step, the film emphasized that leading a better life is easier. The film presented a child facing an upcoming exam. Feeling overwhelmed, he contemplates suicide, doubting his ability to cope. The specifics of that film have faded from my memory, as it has been about 15 or 20 years since I saw it. In the narrative, he considers hanging himself and goes to buy a rope. When asked about the length of the rope he needs, he gets confused by the term 'feet' and is motivated to go back and learn about it. When he goes to the shop to ask for a rope, the shopkeeper asks him if he wants an iron rope or something else. The child goes back to learn about this concept again. In the end, he realizes that studying is a more practical way than relying on death. It was a powerful message delivered in just 7-8 minutes. When I saw this film, I understood how some students commit suicide. The message of this film may be simple, but it shows a new path into someone's life. You may know that I regularly engage in discussions about exams. Some may ridicule the Prime Minister for discussing exams with children. I know that merely issuing government circulars cannot improve children's lives; however, I need to connect with them, understand their struggles, and provide real support. This connection is very important during exam times, which is why I conduct these events every year. By allowing them to express their concerns openly, I believe I can provide valuable insights that can make a difference in some lives. My goal is to reach out to these children, touch their hearts, support them, and engage with their parents and teachers.

Friends,

Since I struggle to find time to create all these reels, I instead engage in these activities. However, you can do this too. Can we create more content to raise awareness about the harmful effects of drugs among the youth? We can positively convey the message that drugs are not cool for youth. What is cool instead? Staying in a hostel? Yes, that's cool!

Friends,

You all play an important role in this because you can connect with them and communicate in their language.

Friends,

In the coming days, the Lok Sabha elections are approaching. Please do not view today's event in that context. I am sure that I will personally organize such an event here again around the next Shivaratri, although the date of the event may be different. However, in that sense, I will not raise the topic of the Lok Sabha elections, as I am sure that you have a sense of dedication towards me more than I do. The commitment you have shown towards me is the foundation of my commitment to you, as many dedicate themselves without prioritizing themselves. This is not just Modi's, but the assurance of 1.4 billion people. Certainly, this is my family.

Friends,

Having mentioned the Lok Sabha elections, individuals in the creative industry can make significant contributions to this. Can we do something to raise awareness among our youth, especially first-time voters? They need to understand that voting is not about winning or losing; it is about being a part of the decision-making process of our vast nation. They are crucial partners in shaping the future of the country, so it is essential to reach out to them. Never suggest whom to vote for, but emphasize the importance of voting. Let them decide whom to support, but they must understand the significance of voting. In various parts of the world, as development increases, voting has decreased. Different countries have achieved development under different systems, leading to both development and ultimately democracy. India is striving to become a developed nation, setting an example for the world by upholding 100% democracy. This will serve as a significant model globally. However, I urge the youth of our country, especially those between 18 and 21 years old, to participate actively.

Friends,

We observe that persons with disabilities or special abilities possess immense capabilities. You can serve as a unique platform for them and provide support. It is crucial to highlight the inherent strengths of our specially-abled citizens and leverage the power of social media to amplify their voices.

Friends,

Another issue to consider is increasing our influence beyond the borders of India. The pride associated with the Indian tricolor and passport can be attested by those of you familiar with the current global landscape. You may have seen students displaying the Indian flag while trying to leave Ukraine; it works for them. This power did not manifest out of thin air, my friends; it was the result of dedicated efforts made in the mission model. Even as the world's dynamics evolve, there are still perceptions that we can work for change. I recall an incident related to a bilingual computer engineer working in a government office who helped me during a visit to a foreign country. He was with me for three or four days, and we got acquainted. Eventually, he asked me a question. Initially hesitant, he later inquired if practices like snake charming, witchcraft, and the art of healing still exist in our country. I explained to him that our ancestors were powerful and strong, which is why such practices were prevalent in the past. Therefore, handling snakes was not a big deal. However, the power has diminished in this era. Hence, we have shifted to mice (computer mice). Now we are moving the world with just one mouse!

Friends,

Today, we need to prioritize leveraging our country's capabilities to attract individuals from abroad. By strategically shaping our content, we can engage people to connect with our nation. My friends, you are the digital ambassadors of India, capable of reaching audiences worldwide in just moments. I believe this is a great power.

You are an example of how individuals like the young beekeeper I met in Srinagar have taken their brand global solely through digital platforms, as you serve as brand ambassadors for the vocal for local initiative.

That is why, friends,

Let us together initiate the 'Create on India Movement.' I place a great responsibility on all of you. Let us kickstart the Create on India Movement. We can share descriptions about India, its culture, heritage, and traditions with the global community. We can tell our stories about India to everyone. Let us create on India, create for the world. Your content should not only gain maximum likes for you but also for our country, India. To achieve this, we must engage with global audiences. We need to establish connections with universities around the world and with youth on a global scale. At this time, people around the world are eager to learn about India. Many of you are proficient in foreign languages; for those who are not, we can utilize our artificial intelligence assistance or consider learning. By creating content in various UN languages like German, French, and Spanish, we can expand our reach and that of India. Moreover, if you create content in the languages of our neighboring countries, it will give us a unique identity. Recently, we made a significant decision. A few days ago, I had a discussion with Bill Gates focusing on topics like A.I. You will know about it soon. We have decided to advance the A.I. mission. The world is watching India's A.I. advancements. India will lead in this area, and I say this with confidence in your abilities. You have seen how we have progressed in semiconductors.

Although we lagged in 2G and 4G, we are leading in 5G. Similarly, we will quickly find our place in the semiconductor industry, my friends. This is not because of Modi, but because of the capabilities and potential of our youth. Modi provides opportunities and removes obstacles along the way, allowing our youth to advance rapidly. That is why I believe it is crucial to share as much as possible in their languages according to their perspectives and understandings with our neighboring countries. This will strengthen our relationships. Friends, we need to develop our networks and make our influence felt. There are great possibilities for the creative world in this regard. You must be aware of the power of A.I. Within minutes, my messages will be available in 8-10 Indian languages, thanks to A.I. If you click here with me, you can retrieve it through the A.I. in the photo booth of the Namo app.

Five years ago, if you had met me at an event, perhaps only a small part of you would have been captured in a photo, but AI would recognize you. This demonstrates the power of AI and our country's youth. Therefore, I emphasize that India has the capability, and we aim to develop these possibilities. Through our creativity, we can elevate India's image both nationally and internationally. A food creator can lead someone to a famous vada pav shop in Mumbai. A fashion designer can showcase the skills of Indian artisans to the world. A tech creator can express India's innovation through the Make in India initiative. Even a travel blogger from a remote village can inspire someone abroad to visit India through their videos. India organizes countless festivals with unique stories eager to explore the world. You can significantly assist those who are curious about India and its every facet.

Friends,

In all these efforts, I firmly believe that no one should ever compromise on reality and substance. Your style, presentation, products, and facts must remain unblemished. Each of you should see yourself bringing a unique ability to your work. Consider the numerous artifacts discovered by archaeologists. However, when someone skilled in visual arts preserves them, they transport us back to that era. Looking at something that is 300 years old, I often feel as if I am experiencing that time directly. Friends, this exemplifies the transformative power of creativity. I wish for creativity within my country to act as a significant catalyst in shaping our nation's narrative. It is with this intention that I have gathered with all of you today, and I commend you for your precise attendance and contributions. Evaluating the submissions of 150,000 to 175,000 participants is no easy task, so I extend my congratulations to the jury. In the future, we aim to improve our processes by ensuring a more refined and scientific approach. Once again, I extend my best wishes to everyone. Thank you very much.

–NS–