Malayalam translation of the Prime Minister's speech at the Jumoir Binandini programme in Guwahati, Assam

India Narendra Modi · Prime Minister of India

24 February 2025 · Jumoir Binandini programme · Guwahati, India

Context
Modi addressed a large cultural gathering in Assam on February 24, 2025, celebrating a record-breaking Jhumur dance performance and honoring the tea garden community.
Main themes
Jhumur dance cultural event, Assam's cultural heritage, tea garden community welfare, indigenous peoples' recognition, northeastern India development, Lachit Borphukan legacy, tribal pride, women's welfare schemes, education for tea workers, classical language status for Assamese, UNESCO World Heritage recognition, BJP government achievements in Assam
Duration
~7 min
24th percentile
Words
843
24th percentile
Sentences
56
37th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
8.7
9th percentile
Syntax
2.65
10th percentile
Vocabulary
2.39
89th percentile

Translated from Malayalam

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 45%45%
  • Ceremonial 44%43%
  • Economic 9%9%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 2%

56 sentences in 19 paragraphs

Bharat Mata Ki – Jai!

Bharat Mata Ki – Jai!

Assam Governor Shri Lakshman Prasad Acharya Ji, energetic Chief Minister Himanta Biswa Sarma Ji, my colleagues in the central government Dr. S. Jaishankar, Sarbananda Sonowal, Tripura Chief Minister Manik Saha Ji, other ministers, members of Parliament, members of the Legislative Assembly, all artist friends, and my brothers and sisters in Assam,

Greetings to all! My brothers and sisters, how is everyone doing?

I extend my heartfelt wishes to all of you.

I am extremely happy to be present here today.

Brothers and sisters,

Today, there is an incredible atmosphere in Assam – a vibrant atmosphere. The entire stadium resonates with excitement, joy, and enthusiasm. The preparations of all the artists presenting the Jhumur dance can be seen everywhere. This magnificent arrangement carries the fragrance and beauty of tea gardens. Do you all know who understands the aroma and color of tea better than a tea vendor? That is why, just as you have a special connection with Jhumur and the culture of tea gardens, I too am able to share a connection with it.

Friends,

When so many artists come together to present the Jhumur dance, it will create a new record. Previously, when I visited Assam in 2023, more than 11,000 people came together to perform the Bihu dance and set a record. I can never forget that moment! Even those who saw it on TV still remind me of it again and again. Today, I am eagerly waiting for such a beautiful performance. I congratulate the Assam government and energetic Chief Minister Himanta Biswa Sarma Ji for organizing this grand cultural event.

Today is a proud day for the tea community and indigenous people of Assam. I extend my wishes to everyone on this occasion.

Friends,

Such grand events not only enhance Assam's pride but also showcase the great diversity of India. I have just learned that more than 60 ambassadors from various countries around the world are present here to get to know Assam's uniqueness better. There was a time when Assam and the northeastern region were neglected in terms of development, and their rich culture was overlooked. But today, the northeastern culture has its own brand ambassador – Modi himself. I am the first Prime Minister to stay in Kaziranga, Assam, and introduce the world to its biodiversity. Now that Himanta Da has mentioned this, all of you have risen to express your gratitude. A few months ago, we granted Assam the status of a classical language, a recognition that the people of Assam had been waiting for decades. Similarly, we have included Charaideo Maidam in UNESCO's World Heritage List, and the efforts of the BJP government played a significant role in making this possible.

Friends,

Assam takes great pride in the brave son Lachit Borphukan, who fiercely resisted the Mughals and preserved Assam's culture and identity. We celebrated his 400th birth anniversary widely, showcased his tableau in the Republic Day parade, and paid tribute to him across the country. Here in Assam, a 125-foot bronze statue of Lachit Borphukan has also been constructed. Additionally, to honor the heritage of indigenous communities, we have started celebrating Janjatiya Gaurav Divas (Tribal Pride Day). Assam Governor Lakshman Prasad Ji himself comes from an indigenous background and has reached this position through his dedication and hard work. To immortalize the contributions of tribal leaders across the country, tribal museums are also being established.

Friends,

The BJP government is not only leading the development of Assam but also serving the tea tribal community. To increase the income of tea garden workers, the Assam Tea Corporation has announced a bonus for the workers. A major challenge faced by our sisters and daughters working in tea gardens has been the economic insecurity during pregnancy. Today, approximately 150,000 women are receiving financial assistance of 15,000 rupees during pregnancy, so they do not have to worry about expenses. For the health of these families, the Assam government is establishing over 350 Ayushman health centers in tea gardens. Furthermore, to ensure quality education for their children, more than 100 model tea garden schools have already been opened, with approximately 100 more in the pipeline. We have also decided to implement a 3% reservation for the youth of the tea tribe in the OBC quota. The Assam government is further supporting them by providing financial assistance of 25,000 rupees for self-employment. The growth of the tea industry and its workers will accelerate the overall development of Assam and take our northeastern region to new heights of progress.

Now, as you are about to begin your magnificent performance, I would like to express my heartfelt thanks in advance. I am sure that today all of India will celebrate your dance! TV channels are eagerly waiting to start it, and the entire country and the world will witness this magnificent performance. A big thank you to everyone for the wonderful Jhumur performance. Take care, and I look forward to meeting you again. Thank you very much!

Bharat Mata Ki – Jai!