The Manipuri translation of the speech of the Prime Minister of Bhutan on the occasion of the National Day.

India Narendra Modi · Prime Minister of India

11 November 2025 · National Day of Bhutan

Context
Modi addressed Bhutan's National Day celebrations, delivering a Manipuri-translated speech honoring India-Bhutan ties, the Global Peace Prayer Festival, and the Queen of Bhutan's contributions.
Main themes
India-Bhutan friendship, Gross National Happiness, Global Peace Prayer Festival, spiritual and cultural bonds, hydropower and energy cooperation, sustainable development, Vasudhaiva Kutumbakam, renewable energy, bilateral connectivity, Bhutanese heritage, Queen of Bhutan's leadership, carbon neutrality
Duration
~8 min
29th percentile
Words
997
29th percentile
Sentences
106
66th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
8.8
9th percentile
Syntax
2.12
0th percentile
Vocabulary
2.36
85th percentile

Translated from Manipuri

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 33%31%
  • Geopolitical 21%20%
  • Social 17%16%
  • Environmental 14%13%
  • Economic 11%10%
  • Technological 2%2%
  • Institutional 2%2%
  • Not in focus 6%

106 sentences in 65 paragraphs

Your Majesty the King of Bhutan,

Your Majesty the Queen of Bhutan,

The embodiment of the spirit and mind of the people of Ikai Khumnarba,

Prime Minister of Bhutan,

Distinguished dignitaries,

And the people of Bhutan!

Greetings!

Today, as the people of Bhutan, the embodiment of the spirit and mind of the King of Bhutan, and as people who cherish peace and harmony, we gather on this auspicious day.

India and Bhutan share a deep spiritual and cultural bond. From the heart, this bond is unbreakable and eternal, and India and Bhutan are connected by this sacred relationship.

This sacred bond is not just a matter of words but is felt deeply. When we meet in Delhi, the warmth and affection we share are evident. This bond is the foundation of the spirit and mind of our people. Without this bond, the foundation of our hearts and minds would be incomplete.

This bond is not just a matter of agencies and official offices but is a silent, profound connection. It is like the roots of a tree, deeply embedded, and the flow of information is continuous and unbroken.

Through these agencies, the fragrance of the mosque spreads. The mosque is a symbol of peace and harmony.

The foundation of peace is like a guiding light on the path.

Today,

We, from the great Padmasambhava lineage, who have gathered here at the Global Peace Prayer Festival, have brought forth the sacred relics of Lord Buddha. We have also brought the 70th anniversary celebration of Your Majesty the Queen of Bhutan.

Our hearts are filled with joy and gratitude for the deep and enduring friendship between India and Bhutan.

Today,

India, through its actions, embodies the principle of "Vasudhaiva Kutumbakam" — the world is one family.

This means — may all beings be happy, and may we live in harmony without hatred.

This means —

Peace in the heavens,

Peace in the atmosphere,

Peace on earth,

Peace within ourselves,

Peace through medicine.

Therefore, may the earth, the sky, the sun, the moon, the stars, the mountains, the rivers, and all living beings live in peace. With this understanding, India has taken the lead in organizing the Global Peace Prayer Festival in Bhutan.

Today, as we celebrate the festival of peace, India is home to 1.4 billion people.

We say that this is a great responsibility, and it is our duty to preserve the heritage of our ancestors. This heritage is also reflected in the sacred city of Varanasi, which is a symbol of religious unity. From the heart, this bond is unbreakable. With the blessings of peace, the friendship between Bhutan and India will continue to flourish.

Today,

The Queen of Bhutan, with her grace, wisdom, and dedication, has served selflessly.

The great festival was held on the 16th day of the month. The great queen, with her vision and leadership, has guided us towards progress. The queen, on the 34th day, has contributed to the development and preservation of Bhutanese heritage.

Bhutan’s democratic system and the peace it fosters are a testament to the leadership of Your Majesty.

Today, the concept of "Gross National Happiness" is a shining example of how a nation can prosper. It is not just about GDP but about the well-being and happiness of the people.

Today,

The friendship between India and Bhutan is a model of cooperation and mutual respect. The great house of friendship is built on this foundation.

India’s role in preserving the heritage of its people is recognized and appreciated.

India and Bhutan share a deep spiritual and cultural bond.

Today,

We, with great joy, celebrate the partnership in energy cooperation. Your Majesty, the Queen, has been instrumental in strengthening the India-Bhutan hydropower partnership.

The Queen and the King have shown great commitment to sustainable development and environmental protection. Their vision is that Bhutan will become carbon negative. This is a great achievement. Bhutan is also moving towards becoming a leader in renewable energy.

Today,

Bhutan has achieved 100% electrification through renewable energy. This achievement is a source of great pride.

The 1,000 MW hydropower project is underway. Bhutan’s hydropower capacity has increased by 40 units. We are committed to further developing hydropower projects.

This partnership is also expanding into solar energy. Agreements have been signed to promote this.

Today,

Through energy cooperation, India and Bhutan have strengthened their connectivity.

This includes:

Improved connectivity and enhanced infrastructure.

Our cooperation in rail and road networks between India and Bhutan is progressing well. Projects are underway to enhance industrial and agricultural connectivity.

Today,

Rail and road connectivity have improved infrastructure and strengthened ties.

The mindfulness of our people and the goodwill of India have been instrumental. Today, the border is peaceful and secure. India has established immigration check posts to facilitate smooth travel. This has increased investment and trade.

Today,

India and Bhutan’s connectivity and cooperation are strong. The Indian government has taken steps to ensure that Bhutan’s needs are met. The border is peaceful and secure. Bhutanese citizens can travel freely.

We have also introduced UPI payment systems. Bhutanese citizens can now use UPI for transactions in India.

Today,

Our cooperation includes national services, volunteer programs, and innovation. We are committed to strengthening this partnership. Technology and energy cooperation are key areas of focus. Bhutan’s development is supported by this partnership.

India and Bhutan’s cooperation extends to education, innovation, skill development, sports, space, and culture. Satellite communication is also part of this cooperation. This partnership is a model of mutual respect and progress.

Today,

The spiritual heritage of India and Bhutan is rich. The Royal Bhutanese Temple in Rajgir is a symbol of this heritage. Our cooperation is a source of pride.

In Varanasi, Bhutanese guests have been warmly welcomed. The Indian government has provided support. Cultural exchanges have strengthened our friendship.

Today,

India and Bhutan’s peace, cooperation, and connectivity continue to grow. The blessings of Lord Buddha and Guru Rinpoche guide our partnership.

I conclude with these words.

Thank you!