Prime Minister Modi's message on the consecration of Lord Ram in Ayodhya.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the Indian nation on January 12, 2024, announcing his 11-day spiritual observance ahead of the Ram temple consecration ceremony in Ayodhya on January 22.
- Main themes
- Ram temple consecration in Ayodhya, devotion to Lord Ram, personal spiritual observance, Hindu faith and pilgrimage, 500 years of sacrifice and patience, Swami Vivekananda's legacy, Mata Jijabai and Chhatrapati Shivaji Maharaj, national unity and pride, divine consciousness, blessings from countrymen
- Duration
- ~8 min
- Words
- 939
- Sentences
- 67
- Readability
- 66
- Grade
- 7.4
- Syntax
- 2.51
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Odia
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 30 paragraphs
Victory to Lord Ram!
My dear countrymen,
Ram Ram!
By the grace of God, some moments in life change for the better.
Today is a sacred occasion for all Indians and for the devotees of Lord Ram spread across the world. Everywhere, one can see an attractive atmosphere of devotion towards Lord Ram. The sweet chant of Lord Ram is resonating, and the exquisite beauty of Ram bhajan is evident in all directions. On January 22, everyone is eagerly awaiting that historic sacred moment. And now, there are only 11 days left for the consecration of Lord Ram in Ayodhya. I am fortunate to have the opportunity to witness this holy occasion. It is a time beyond imagination for me.
I am overwhelmed, I am filled with emotion. For the first time in my life, I am experiencing such a state of mind. I am feeling a sense of independent devotion. In my innermost heart, this journey of emotion is not merely an expression, it is an opportunity for experience. Even if I wish to describe it, I cannot articulate its depth, vastness, and intensity in words. You may understand my state well.
The dreams that many generations have nurtured in their hearts for years, it is a matter of fortune for me to be present at the time of their fulfillment. God has made me a representative of all Indians.
“May you be the cause only.”
This is a great responsibility. Our scriptures say that for the worship and rituals of God, we need to awaken the divine consciousness within us. For this, strict rules have been laid down in the scriptures for the observance of vows, which must be followed before the consecration. Therefore, based on the guidance received from some ascetic souls and great personalities during this spiritual journey… they have explained through the ‘Yama-Niyama’ that I will begin a personal observance for 11 days from today.
On this sacred occasion, I am praying at the holy feet of God. I am remembering the sages, the saints, and the ascetics… and I am praying for the people, who embody the form of the Supreme Being, to bless me, so that there is no shortcoming from my side in thought, word, or deed.
Friends, it is a matter of fortune for me to begin my 11-day festival from the holy place of Panchavati in Nashik. Panchavati is a sacred land where Lord Ram spent a significant amount of time.
Today, I also have another reason for joy as it is the birthday of Swami Vivekananda. Swami Vivekananda revived the soul of India, which had been a victim of oppression for centuries. Today, that self-confidence, like the magnificent Ram temple, represents all of us.
Today is also a day of happiness as it is the birthday of Mata Jijabai. Mata Jijabai gave birth to a great man in the form of Chhatrapati Shivaji Maharaj. Today, the indelible form in which we see our India is due to the immense contribution of Mata Jijabai.
And friends, whenever I remember the holy memory of Mata Jijabai, I also recall my own mother. This is natural. Until the end of my life, my mother was chanting the names of Sita and Ram.
Friends, at the auspicious time of consecration… at that moment of the consciousness of the entire creation… at that moment of spiritual experience… nothing will happen in the womb…!
Friends, I will indeed be a witness to that sacred moment in the form of a body, but 1.4 billion Indians will be with me in my heart and in my heartbeat. You will be with me… every devotee of Ram will be with me. And that conscious moment will be a shared experience for all of us. I will draw inspiration from the countless individuals who have dedicated their lives to the Ram temple.
The essence of sacrifice and penance…
500 years of patience…
The time of much endurance…
Countless acts of sacrifice and penance…
The stories of donors… of sacrifices…
There are many people whose names are unknown, yet they have only one goal in their lives - the magnificent construction of the Ram temple. The memories of countless individuals will remain with me.
When at that moment, 1.4 billion countrymen will connect with me from their hearts, and when I enter the womb with your strength, I will feel that I am not alone, but you are also with me.
Friends, during these 11 days, I will personally observe the rules, but my thoughts are with the entire world. I pray that you also remain connected with me from your hearts.
The devotion that resides within me at the feet of Ram Lalla, I will dedicate that sincerity to your feelings.
Friends, we all know the truth that God is formless. Yet, God also strengthens our spiritual journey in His manifest form. The form of God resides in the people. When those people, who embody the form of God, express their feelings as God and shower blessings, I too feel a new flow of strength. Today, I seek your blessings. Therefore, I pray that you express your feelings in words, in written form, and bless me. Every word of your blessing is not just a word for me, but a mantra. It will certainly work as the power of a mantra. You can directly reach me through the app with your words and feelings.
Let us all immerse ourselves in devotion to Lord Ram. With this feeling, I bow to all the devotees of Ram.
Victory to Sita Ram
Victory to Sita Ram
Victory to Sita Ram
The original Odia. The tags above are read on the English translation's sentences.
ସିୟାବର ରାମଚନ୍ଦ୍ର କି ଜୟ!
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ
,
ରାମ ରାମ!
ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଯୋଗୁଁ ଜୀବନର କିଛି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ବଦଳିଯାଏ ।
ଆଜି ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟ ଏବଂ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ବିସ୍ତାରିତ ଭଗବାନ ରାମଙ୍କ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ପବିତ୍ର ଅବସର । ସବୁଠି ଭଗବାନ ରାମଙ୍କ ପ୍ରତି ଭକ୍ତିର ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ବାତାବରଣ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି । ପ୍ରଭୁ ରାମଙ୍କ ମଧୁର ଜପ
,
ସବୁ ଦିଗରେ ରାମ ଭଜନର ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ । ଜାନୁଆରୀ ୨୨
,
ସେହି ଐତିହାସିକ ପବିତ୍ର ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ସମସ୍ତେ ଉତ୍ସୁକତାର ସହ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି । ଆଉ ଏବେ ଅଯୋଧ୍ୟାରେ ଭଗବାନ ରାମଙ୍କ ପ୍ରାଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ଆଉ ମାତ୍ର ୧୧ ଦିନ ବାକି ରହିଛି । ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଏହି ପୂଣ୍ଣ୍ୟ ଅବସରରେ ସାକ୍ଷୀ ହେବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ମଳିଛି । ଏହା ମୋ ପାଇଁ କଳ୍ପନା ବାହାରେ ଅନୁଭବ କରିବାର ସମୟ ଅଟେ ।
ମୁଁ ଭାବପ୍ରବଣ ହୋଇପଡିଛି
,
ଭାବ ବିହ୍ୱଳ ହୋଇପଡିଛି । ମୁଁ ପ୍ରଥମ ଥର ଜୀବନରେ ଏଭଳି ମନୋଭାବ ନେଇ ଗତି କରୁଛି । ମୁଁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବ-ଭକ୍ତିର ଅନୁଭବର ଅନୁଭୂତି ପାଉଛି । ମୋର ଅନ୍ତତଃ ମନରେ ଏହି ଭାବ-ଯାତ୍ରା
,
ମୋ ପାଇଁ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ନୁହେଁ
,
ଅନୁଭୂତିର ଅବସର ଅଟେ । ଇଚ୍ଛା ସତ୍ତ୍ୱେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଏହା ଗଭୀରତା
,
ବ୍ୟାପକତା ଏବଂ ତୀବ୍ରତାକୁ ମୁଁ ଶବ୍ଦରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିପାରୁନାହିଁ । ଆପଣମାନେ ମୋ ସ୍ଥିତି ଭଲ ଭାବରେ ବୁଝି ପାରୁଥିବେ ।
ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଅନେକ ପିଢ଼ି ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ସେମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ସଂକଳ୍ପ ଭାବରେ ପାଳନ କରିଆସୁଛନ୍ତି
,
ତାହା ପୂରଣ ହେବା ସମୟରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବା ମୋ ପାଇଁ ସୌଭାଗ୍ୟର ବିଷୟ । ଭଗବାନ ମୋତେ ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧି କରିବା ପାଇଁ ବନାଇଛନ୍ତି ।
“
ନିମିତ୍ତ ମାତ୍ରମ୍ ଭବ ସବ୍ୟ-ସଞ୍ଚିନ
”
ଏହା ଏକ ବଡ଼ ଦାୟିତ୍ୱ । ଆମ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଭଗବାନଙ୍କ ଯଜ୍ଞ ଓ ଉପାସନା ପାଇଁ ଆମକୁ ନିଜ ଭିତରେ ଥିବା ଦିବ୍ୟ ଚେତନାକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ । ଏଥିପାଇଁ ଶାସ୍ତ୍ରରେ ବ୍ରତ ପାଇଁ କଠୋର ନିୟମ ରଖାଯାଇଛି
,
ଯାହାକୁ ପ୍ରାଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପୂର୍ବରୁ ପାଳନ କରିବା ଜରୁରୀ । ତେଣୁ ଏହି ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଯାତ୍ରାରେ କିଛି ସନ୍ନ୍ୟାସୀ ଆତ୍ମା ଓ ମହାପୁରୁଷଙ୍କ ଠାରୁ ମିଳିଥିବା ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଆଧାରରେ… ସେମାନେ
‘
ଯମ-ନିୟମ
‘
ରେ ବୁଝାଇ ଯେଉଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ସେହି ଅନୁସାରେ ମୁଁ ଆଜିଠାରୁ ୧୧ ଦିନର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅନୁଷ୍ଠାନ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି।
ଏହି ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ଶ୍ରୀଚରଣରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି । ମୁଁ ଋଷି
,
ମୁନୀ
,
ସନ୍ନ୍ୟାସୀମାନଙ୍କୁ ପୂଣ୍ୟ ସ୍ମରଣ କରୁଛି … ଏବଂ ମୁଁ ଜନତା-ଜନାର୍ଦ୍ଦନଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି
,
ଯେଉଁମାନେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ରୂପ ଅଟନ୍ତି
,
ମୋତେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ
,
ଯାହାକି ମନରୁ
,
ବଚନରୁ
,
କର୍ମରୁ
,
ମୋ ତରଫରୁ କୌଣସି ଅଭାନ ନ
’
ରୁହେ ।
ସାଥିମାନେ
,
ନାସିକ ଧାମ-ପଞ୍ଚବଟୀର ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରୁ ମୋର ୧୧ ଦିନିଆ ଉତ୍ସବ ଆରମ୍ଭ କରିବା ମୋ ପାଇଁ ସୌଭାଗ୍ୟର ବିଷୟ ହୋଇଛି । ପଞ୍ଚବଟୀ ହେଉଛି ପବିତ୍ର ଭୂମି ଯେଉଁଠାରେ ଭଗବାନ ରାମ ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟ ବିତାଇଥିଲେ ।
ଆଜି ମୋ ପାଇ ଆହୁରୀ ଗୋଟିଏ ଖୁସିର ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ଅଟେ ଯେ ଆଜି ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ । ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ହିଁ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଅତ୍ୟାଚାରର ଶିକାର ହୋଇଥିବା ଭାରତର ଆତ୍ମାକୁ ପୁନର୍ଜୀବିତ କରିଥିଲେ । ଆଜି ସେହି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ
,
ଭବ୍ୟ ରାମ ମନ୍ଦିର ଭଳି ଆମ ପରିଚୟକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ରହିଛି ।
ଆଜି ଆଉ ଗୋଟିଏ ଖୁସିର ଦିନ ମଧ୍ୟ ଅଟେ ଯେ ଆଜି ମାତା ଜିଜା ବାଈଜୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ । ମାତା ଜିଜା ବାଈ ଛତ୍ରପତି ଶିବାଜୀ ମହାରାଜଙ୍କ ରୂପରେ ଜଣେ ମହାନ ମନୁଷ୍ୟଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଥିଲେ । ଆଜି ଆମେ ଯେଉଁ ଅକ୍ଷୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପରେ ଆମ ଭାରତକୁ ଦେଖୁଛୁ ତାହା ମାତା ଜିଜାବାଇଙ୍କ ଅସୀମ ଅବଦାନ ଅଟେ ।
ଏବଂ ସାଥିମାନେ
,
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମାତା ଜିଜାବାଈଙ୍କ ପୁଣ୍ୟ ସ୍ମୃତିକୁ ମନେ ପକାଉଛି
,
ସେତେବେଳେ ମୁଁ ମୋ ନିଜ ମା
‘
ଙ୍କ ସ୍ମୃତିକୁ ମନେ ପକାଇଦିଏ । ଏହା ସ୍ୱାଭାବିକ ଅଟେ । ଜୀବନର ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋ ମା
‘
ସୀତା-ରାମଙ୍କ ନାମ ଜପ କରୁଥିଲେ ।
ସାଥିମାନେ
,
ପ୍ରାଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠାର ମଙ୍ଗଳ ସମୟ…
ସଚରାଚର ସୃଷ୍ଟିର ସେହି ଚୈତନ୍ୟ ସମୟ…
ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଅନୁଭୂତିର ସେହି ଅବସର…
ଗର୍ଭଗୃହରେ ସେହି ସମୟରେ କ
’
ଣ କିଛି ହେବ ନାହିଁ…(!)
ସାଥିମାନେ
,
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଶରୀର ଆକାରରେ ସେହି ପବିତ୍ର ମୁହୂର୍ତ୍ତର ସାକ୍ଷୀ ହେବି
,
କିନ୍ତୁ ୧୪୦କୋଟି ଭାରତୀୟ ମୋ ମନରେ ଏବଂ ମୋର ହୃଦସ୍ପନ୍ଦନରେ ମୋ ସହିତ ରହିବେ । ଆପଣମାନେ ମୋ ସହିତ ଥିବେ… ରାମଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭକ୍ତ ମୋ ସହିତ ରହିବେ । ଏବଂ ସେହି ସଚେତନ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅଂଶୀଦାର ଅନୁଭୂତି ହେବ । ରାମ ମନ୍ଦିରକୁ ନିଜ ଜୀବନ ଉତ୍ସର୍ଗ କରୁଥିବା ଅଗଣିତ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱଙ୍କ ଠାରୁ ପ୍ରେରଣା ନେଇ ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯିବି ।
ତ୍ୟାଗ ଓ ତପସ୍ୟାର ସେହି ମୂର୍ତ୍ତିମାନ….
୫୦୦ ବର୍ଷର ଧୈର୍ଯ୍ୟ…
ବହୁ ଧୈର୍ଯ୍ୟର ସେହି ସମୟ…
ଅଗଣିତ ତ୍ୟାଗ ଏବଂ ତପସ୍ୟାର ଘଟଣା…
ଦାତାଙ୍କ … ବଳିଦାନର ….କାହାଣୀ…
ଏମିତି ଅନେକ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କ ନାମ ଅଜ୍ଞାତ
,
ତଥାପି ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନର ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି- ରାମ ମନ୍ଦିରର ଭବ୍ୟ ନିର୍ମାଣ । ଅଗଣିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସ୍ମୃତି ମୋ ସହିତ ରହିବ ।
ଯେତେବେଳେ ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ୧୪୦ କୋଟି ଦେଶବାସୀ ସେମାନଙ୍କ ହୃଦୟରୁ ମୋ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେବେ ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମର ଶକ୍ତି ନେଇ ଗର୍ଭଗୃହରେ ପ୍ରବେଶ କରିବି
,
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରିବି ଯେ ମୁଁ ଏକୁଟିଆ ନୁହେଁ
,
ବରଂ ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ମୋ ସହିତ ଅଛନ୍ତି ।
ସାଥିମାନେ
,
ଏହି ୧୧ ଦିନ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ନିୟମ ପାଳନ କରିବ
,,
କିନ୍ତୁ ମୋର ଭାବନା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ସହିତ ଅଛି । ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ଯେ ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ହୃଦୟରୁ ମୋ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରୁହନ୍ତୁ ।
ରାମଲଲାଙ୍କ ଚରଣରେ ମୋ ଭିତରେ ଯେଉଁ ଭକ୍ତି ରହିଛି
,
ମୁଁ ସେହି ନିଷ୍ଠାର ସହ ଆପଣମାନଙ୍କର ଭାବନାକୁ ଅର୍ପଣ କରିବି ।
ସାଥିମାନେ
,
ଆମେ ସମସ୍ତେ ସେହି ସତ୍ୟକୁ ଜାଣୁ ଯେ ଈଶ୍ୱର ନିରାକର ଅଟନ୍ତି । ତଥାପି ଭଗବାନ ତାଙ୍କ ସାକାର ରୂପରେ ମଧ୍ୟ ଆମର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଯାତ୍ରାକୁ ସଶକ୍ତ କରିଥାନ୍ତି । ଜନତା ଜନାର୍ଦ୍ଦନଙ୍କ ଠାରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ରୂପ ରହିଥାଏ । ଯେତେବେଳେ ଈଶ୍ୱରରୂପି ସେହି ଲୋକମାନେ ଭଗବାନ ରୂପରେ ଭାବନା ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି ଏବଂ ଆଶୀର୍ବାଦ ବର୍ଷା କରନ୍ତି
,
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଶକ୍ତିର ଏକ ନୂତନ ପ୍ରବାହ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କରିଛି । ଆଜି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଚାହୁଁଛି। ତେଣୁ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ଯେ
,
ଆପଣମାନେ ନିଜ ଭାବନାକୁ ଶବ୍ଦରେ
,
ଲିଖିତ ଭାବରେ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମୋତେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ । ଆପଣଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦର ପ୍ରତିଟି ଶବ୍ଦ କେବଳ ମୋ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ ବରଂ ଏକ ମନ୍ତ୍ର । ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ମନ୍ତ୍ରର ଶକ୍ତି ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ । ଆପଣ ନମୋ ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ କଥା ଏବଂ ଭାବନା ସହିତ ସିଧାସଳଖ ମୋ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରିବେ ।
ଆସନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ଭଗବାନ ରାମଙ୍କ ପ୍ରତି ଭକ୍ତିରେ ବୁଡିଯିବା । ଏହି ଭାବନା ସହିତ ମୁଁ ସମସ୍ତ ରାମ ଭକ୍ତଙ୍କୁ କୋଟି କୋଟି ପ୍ରଣାମ ।
ଜୟ ସିୟା ରାମ
ଜୟ ସିୟା ରାମ
ଜୟ ସିୟା ରାମ
*****
ଅସ୍ୱୀକାର: ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାଷଣର ଆନୁମାନିକ ଅନୁବାଦ । ମୂଳ ଭାଷଣ ହିନ୍ଦୀରେ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
NS/SLP