On the occasion of the release of the 'Tiger Census Report 2018', the Prime Minister's speech.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a gathering on Global Tiger Day 2019 to release the Tiger Census Report 2018, celebrating India's achievement of doubling its tiger population ahead of the 2022 target.
- Main themes
- Tiger conservation, Tiger Census 2018, Global Tiger Day, doubling tiger population target, wildlife ecosystem conservation, human-environment coexistence, development vs environment balance, international wildlife cooperation, Asiatic lion and snow leopard conservation, tribal communities and forests, India's environmental sustainability
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,480
- Sentences
- 84
- Readability
- 45
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 28 paragraphs
My fellow council ministers, Mr. Prakash Javadekar; Mr. Babul Supriyo, and all the distinguished guests present here. First of all, I wish you all a very happy Global Tiger Day.
This year's Global Tiger Day is special because India has achieved a historic milestone. For this achievement, I extend my heartfelt congratulations to all of you, to wildlife lovers around the world, to every official and employee associated with this mission, and especially to our tribal brothers and sisters living in forest areas.
Friends.
Today, on Global Tiger Day, we re-affirm our commitment towards protecting the tiger. The results of the just declared tiger census would make every Indian, every nature lover happy. Nine long years ago, it was decided in Saint Petersburg that the target of doubling the tiger population would be 2022. We in India completed this target four years early. The speed and dedication with which various stakeholders worked to achieve this is remarkable. This is one of the finest examples of संकल्प से सिद्धि. Once the people of India decide to do something, there is no force that can prevent them from getting the desired results.
Friends, I remember that 14-15 years ago when the figures came out that there were only 1,400 tigers left in the country, it became a major topic of debate and a cause for concern. This was a huge challenge for everyone associated with the Tiger Project. From creating a suitable environment for tigers to balancing human population, it was a very difficult task ahead, but the way this campaign was advanced with sensitivity and the use of modern technology is commendable in itself.
Today, we can proudly say that India is home to nearly 3,000 tigers and is one of the largest and safest habitats in the world. About three-quarters of the world's tiger population resides in our Hindustan.
Many of you present here also know well that this campaign to enrich the wildlife ecosystem is not limited to tigers alone. There is also rapid work being done on the conservation plans for the Asiatic Lion found in the Gir forests of Gujarat and the Snow Leopard. In fact, the positive results of the work already being done in Gir are clearly visible today. The number of lions there has increased by 27 percent. I am pleased that the best practices of India are also benefiting other friendly tiger range countries.
Today, the National Tiger Conservation Authority has signed agreements with five countries, including China and Russia, and soon agreements with other countries are also expected. Guatemala is also seeking technical assistance from us for Jaguar Conservation. Interestingly, the tiger is not just a symbol of faith in India, but in many other countries as well. Besides India, the national animal of Malaysia and Bangladesh is also the tiger. In Chinese culture, the Tiger Year is celebrated. So, in a way, any initiative related to tigers impacts many countries and their people in various ways.
Friends,
Human empowerment is incomplete without a better environment. And so, the way ahead is in collectiveness instead of selectiveness. We need to take a broad-based and holistic look at environmental conservation.
There are several plants and animals out there that need our help. What is it that we can do, either through technology or human action, to give them a fresh lease of life so that they can add beauty and diversity to our planet? Also, there is a very old debate – development or environment. And, both sides present views as if each is mutually exclusive.
But we must also accept co-existence and understand the importance of co-travel. I feel it is possible to strike a healthy balance between development and environment. Our country is one where we have been taught the lesson of co-existence for thousands of years. The vision our ancestors had of God reflects the example of co-existence; it is the month of Sawan; it is Monday, Shiva has a snake around his neck, and in the same family, Ganesh has a mouse as his vehicle. The snake has a habit of eating the mouse, but Shiva conveys the message of co-existence within his family. This, in itself, shows that in our culture, the concept of the Supreme Being is not imagined without animals, birds, and plants; it is connected with them.
In our policies, in our economics, we have to change the conversation about conservation. We have to be both smart and sensitive, and create a healthy balance of environmental sustainability and economic growth.
India will prosper both economically and environmentally. India will build more roads and India will have cleaner rivers. India will have better train connectivity and also greater tree coverage. India will build more homes for our citizens and at the same time create quality habitats for animals. India will have a vibrant marine economy and a healthier marine ecology. This balance is what will contribute to a strong and inclusive India.
Friends, in the past five years, while rapid work has been done for Next Generation Infrastructure in the country, forest cover in India is also increasing. Additionally, the number of Protected Areas in the country has also risen. In 2014, the number of Protected Areas in India was 692, which has now increased to over 860 in 2019. Similarly, the number of Community Reserves has also increased from 43 in 2014 to nearly 100 now.
The increase in the number of tigers and the increase in the number of Protected Areas is not just a statistic. It has a significant impact on tourism and employment opportunities. I read somewhere that the famous tigress 'Machli' in Ranthambore attracted millions of domestic and foreign tourists just to see her. Therefore, along with tiger conservation, we are also emphasizing the construction of environmentally sustainable eco-tourism infrastructure.
Friends, India's numerous efforts to protect the environment have made us a global front-runner in Climate Action. The targets set for Emission Intensity of GDP before 2020 have already been achieved by India. Today, India is among the top countries in the world that are working to make their economy clean fuel-based and renewable energy-based. We are making waste and biomass a significant part of our energy security.
Moreover, the work being done on electric mobility, biofuels, and smart cities is also linked to environmental interests. In terms of renewable energy, we are rapidly moving towards our targets. We are working at full capacity to achieve the goal of generating 175 Gigawatts of Renewable Energy by 2022.
Through the International Solar Alliance, or ISA, we are playing a crucial role in connecting many countries around the world with solar power. Our goal should now be: One World, One Sun, One Grid.
Schemes like Ujjwala and Ujala are not only making life easier for the common people of the country but are also serving the environment. By providing LPG connections to every family in the country, we are successfully preventing a large number of trees from being cut down and harmed. The campaign to equip every home, every building, every road, and every street with LED bulbs is saving electricity, significantly reducing carbon generation, and at the same time, the electricity bills for middle-class families have also decreased, benefiting them economically.
Friends, today India's identity is among those countries that fulfill any commitment they make for their own and the world's interests on time. I am fully confident that India will continue to lead in poverty elimination and achieving Sustainable Development Goals. Friends, it is because of such efforts that today India is recognized among those countries that fulfill any commitment they make for their own and the world's interests on time.
As we celebrate the numbers today, we have to realize that these majestic animals are facing dire challenges from an ever-decreasing and disturbed habitat and illegal trade and traffic. India is committed to doing whatever it can to further animal protection and conservation.
I would request heads of government of the Tiger Range Countries to come together in an Alliance of Global Leaders to erase demand and to firmly curb poaching and illegal trade in Asia. Let me once again congratulate you on this World Tiger Day.
Let us all pledge to create a green and environmentally sustainable country. Let the tiger be that symbol of sustainability.
I would say to everyone associated with this field that the story that started with 'Ek Tha Tiger' and reached 'Tiger Zinda Hai' should not stop there. Merely 'Tiger Zinda Hai' will not suffice, and while the earlier cinema used to sing about the beauty of gardens, now Supriyo Ji will sing about the beauty of tigers.
The efforts related to Tiger Conservation should expand further and their pace should be accelerated.
With this hope and belief, I once again extend my heartfelt congratulations and best wishes to all of you.
Thank you.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
मंत्री परिषद के मेरे साथी, श्री प्रकाश जावड़ेकर जी; श्रीमान बाबुल सु्प्रियो जी, यहां उपस्थित अन्य सभी महानुभाव। सबसे पहले आप सभी को Global Tiger Day की बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
इस वर्ष का Global Tiger Day इसलिए भी खास है क्योंकि भारत ने एक ऐतिहासिक उपलब्धि हासिल की है। इस उपलब्धि के लिए मैं आप सभी को दुनिया भर के वन्य जीव प्रेमियों को, इस मिशन से जुड़े हर अधिकारी, हर कर्मचारी और विशेषकर वन-प्रदेशों में रहने वाले हमारे आदिवासी भाई-बहनों को हृदय से बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
Friends.
Today, on Global Tiger Day, we re-affirm our commitment towards protecting the tiger. The results of the just declared tiger census would make every Indian, every nature lover happy. Nine long years ago, it was decided in Saint Petersburg, that the target of doubling the tiger population would be 2022. We in India completed this target four years early. The speed and dedication with which various stake-holders worked to achieve this is remarkable. This is one of the finest examples of संकल्प से सिद्धि। Once the people of India decide to do something, there is no force that can prevent them for getting the desired results.
साथियो, मुझे याद है कि 14-15 साल पहले जब ये आंकड़े सामने आए थे कि देश में सिर्फ 1400 टाइगर रह गए हैं, तो ये बड़े डिबेट का विषय बन गया था, चिंता का कारण बन गया था। टाइगर प्रोजेक्ट से जुड़े हर व्यक्ति के लिए यह एक बहुत बड़ी चुनौती थी। टाइगर के लिए उपयुक्त माहौल से लेकर इंसानी आबादी के साथ संतुलन बिठाने का एक बहुत मुश्किल काम सामने था, लेकिन जिस प्रकार संवेदशनशीलता के साथ, आधुनिक तकनीक का उपयोग करते हुए इस मुहिम को आगे बढ़ाया गया, वह अपने-आप में बहुत ही प्रशंसनीय है।
आज हम गर्व के साथ कह सकते हैं कि भारत करीब 3 हजार टाइगर्स के साथ दुनिया के सबसे बड़े और सबसे सुरक्षित Habitats में से एक है। दुनियाभर में टाइगर की करीब तीन-चौथाई आबादी का बसेरा हमारे हिन्दुस्तान में है।
यहां उपस्थित आप में से कई लोग ये भी भली-भांति जानते हैं कि Wild Life eco-system को समृद्ध करने का ये अभियान सिर्फ टाइगर तक ही सीमित नहीं है। गुजरात के गिर के जंगलों में पाए जाने वाले Asiatic Lion और Snow Leopard के संरक्षण की योजना पर भी तेजी से काम हो रहा है। बल्कि गिर में तो जो काम पहले से चल रहा है, उसके सुखद परिणाम आज साफ-साफ नजर आ रहे हैं। वहां के शेरों की संख्या 27 प्रतिशत तक बढ़ी है। मुझे खुशी है कि भारत की Best Practices का लाभ टाइगर रेंज के दूसरे मित्र देशों को भी मिल रहा है।
आज National Tiger Conservation Authority चीन, रूस समेत 5 देश समझौता कर चुके हैं और जल्द ही दूसरे देशों के साथ समझौता भी तय है। ग्वाटेमाला भी अपने यहां Jaguar Conservation के लिए भी हमसे तकनीकी मदद ले रहा है। वैसे ये भी दिलचस्प है कि टाइगर, सिर्फ भारत ही नहीं, कई और देशों में आस्था का प्रतीक है। भारत के अलावा मलेशिया और बांग्लादेश का राष्ट्रीय पशु बाघ ही है। चीनी संस्कृति में तो Tiger Year मनाया जाता है। यानी एक तरह से देखें तो टाइगर से जुड़ी कोई भी पहल, कई देशों को, वहां के लोगों को कई तरह से प्रभावित करती है।
Friends,
Human empowerment is incomplete without a better environment. And so, the way ahead is in collectiveness instead of selectiveness. We need to take a broad-based and holistic look at environmental conservation.
There are several plants and animals out there that need our help. What is it that we can do, either through technology or human action, to give them a fresh lease of life so that they can add beauty and diversity to our planet. Also, there is a very old debate – development or environment. And, both sides present views as if each is mutually exclusive.
लेकिन हमें सह-अस्तित्व को भी स्वीकारना होगा और सह-यात्रा के महत्व को भी समझना होगा। I feel it is possible to strike a healthy balance between- development and environment. और हमारा तो देश ऐसा है कि जहां हमें हजारों साल से सह-अस्तित्व की शिक्षा दी गई है। हमारे पूर्वजों ने जो भगवान की कल्पना की थी और सह-अस्तित्व का उदाहरण उसमें महसूस होता है; ये सावन मास है; सोमवार है, शिवजी के गले में सांप है और उसी परिवार के गणेशजी का आसन चूहा है। सांप चूहे को खाने की आदत रखता है, लेकिन शिवजी अपने परिवार में सह-अस्तित्व का संदेश देते हैं। ये अपने-आप में हमारे यहां किसी परमात्मा की कल्पना पशु, पक्षी, पौधे के बिना नहीं की गई, उसके साथ जोड़ा गया है।
In our policies, in our economics, we have to
change the conversation about conservation
. We have to be both, smart and sensitive, and create a healthy balance of environmental sustainability and economic growth.
India will prosper both economically and environmentally. India will build more roads and India will have cleaner rivers. India will have better train connectivity and also greater tree coverage. India will build more homes for our citizens and at the same time create quality habitats for animals. India will have a vibrant marine economy and a healthier marine ecology. This balance is what will contribute to a strong and inclusive India.
साथियो, बीते पांच वर्षों में जहां देश में Next generation Infrastructure के लिए तेजी से कार्य हुआ है, वहीं भारत में Forest Cover भी बढ़ रहा है। इसके अलावा देश में Protected Areas की संख्या में भी वृद्धि हुई है। 2014 में भारत में Protected Areas की संख्या 692 थी, जो 2019 में बढ़कर अब 860 से ज्यादा हो गई है। साथ ही Community Reserve की संख्या भी 2014 के 43 से बढ़कर अब करीब-करीब 100 को पार कर गई है।
टाइगर की संख्या बढ़ना, Protected Areas की संख्या बढ़ना भी सिर्फ एक आंकड़ा भर नहीं है। इसका बहुत बड़ा प्रभाव टूरिज्म और रोजगार के साधनों पर भी पड़ता है। मैंने कहीं पढ़ा था कि रणथंबौर में जो मशहूर Tigress ‘मछली’ थी, सिर्फ उसे देखने के लिए ही लाखों देशी-विदेशी tourist डेरा डालते रहते थे। इसलिए बाघों के संरक्षण के साथ ही हम environmentally sustainable eco-tourism infrastructure के निर्माण पर भी बल दे रहे हैं।
साथियो, पर्यावरण की रक्षा के लिए उठाए गए भारत के तमाम प्रयासों ने हमें Climate Action का Global Front Runner बना दिया है। वर्ष 2020 से पहले Emission Intensity of GDP के लिए भी जो लक्ष्य रखे गए थे, वो भारत पहले ही प्राप्त कर चुका है। भारत आज दुनिया के उन शीर्ष देशों में है जो अपनी Economy को Clean Fuel Based और Renewable Energy Based बनाने में जुटा है। Waste और Bio-mass को अपनी Energy Security को एक व्यापक हिस्सा हम बना रहे हैं।
इसके अलावा अब जो इलेक्ट्रिक मोबिलिटी पर काम हो रहा है, बायोफ्यूल्स पर काम हो रहा है, स्मार्ट सिटी पर काम हो रहा है, उससे भी पर्यावरण के हित जुड़े हुए हैं। Renewable Energy के मामले में तो हम बड़ी तेजी से अपने लक्ष्य की तरफ बढ़ रहे हैं। 2022 तक हमने जो 175- Gigawatt Renewable Energy पैदा करने का लक्ष्य रखा है, उसको हासिल करने के लिए पूरी क्षमता से काम चल रहा है।
वहीं International Solar Alliance यानी ‘ISA’ के माध्यम से हम दुनिया के अनेक देशों को Solar Power से जोड़ने में अहम भूमिका निभा रहे हैं। अब हमारा लक्ष्य होना चाहिए: One World, One Sun, One Grid – एक दुनिया, एक सूर्य, एक ग्रिड।
उज्ज्वला और उजाला जैसी योजनाएं देश के सामान्य जीवन को तो आसान बना ही रही हैं, इससे पर्यावरण की भी सेवा हो रही है। देश के हर परिवार को LPG कनेक्शन देने भर से ही हम बड़ी मात्रा में पेड़ों को काटने, उनको नुकसान पहुंचाने से बचाने में सफल हो रहे हैं। देश के हर घर, हर बिल्डिंग, हर सड़क, हर गली को LED bulb से लैस करने का जो अभियान चल रहा है, उससे बिजली तो बच ही रही है, Carbon Generation में भी बहुत कमी आ रही है और साथ-साथ मध्यम वर्ग के परिवारों में बिजली का बिल भी कम हुआ है, उनको आर्थिक रूप से फायदा ही हुआ है।
साथियो, आज भारत की पहचान दुनिया के उन देशों में है जो अपने और दुनिया के हित में जो भी संकल्प लेता है, उनको समय पर पूरा करता है। Poverty Elimination और Sustainable Development Goals को हासिल करने में भी भारत विश्व में अग्रणी रहेगा, इसका मुझे पूरा विश्वास है। साथियो, ऐसे ही प्रयासों की वजह से आज भारत की पहचान दुनिया के उन देशों में है जो अपने और दुनिया के हित में जो भी संकल्प लेता है, उनको समय पर पूरा करता है।
As we celebrate the numbers today, we have to realize that these majestic animals are facing dire challenges from an ever decreasing and disturbed habitat and illegal trade and traffic. India is committed to doing whatever it can to further animal protection and conservation.
I would request heads of government of the Tiger Range Countries, and bring them together in an Alliance of Global Leaders to erase demand and to firmly curb poaching and illegal trade in Asia. Let me once again congratulate you on this World Tiger Day.
Let us all pledge to create a green and environmentally sustainable country. Let the tiger be that symbol of sustainability.
इस क्षेत्र से जुड़े सभी लोगों से यही कहूंगा कि जो कहानी
‘एक था टाइगर’
के साथ शुरू होकर
‘टाइगर जिंदा है’
तक पहुंची है, वो वहीं न रुके। केवल
टाइगर जिंदा है
, इससे काम नहीं चलेगा और कभी पहले सिनेमा वाले गाते थे बागों में बहार है, अब सुप्रियो जी गाएंगे- बाघों में बहार है।
Tiger Conservation से जुड़े जो प्रयास हैं उनका और विस्तार होना चाहिए, उनकी गति और तेज की जानी चाहिए।
इसी उम्मीद, इसी विश्वास के साथ एक बार फिर आप सभी को बहुत-बहुत बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
धन्यवाद।