At the opening of the 9th BRICS Summit Plenary Session in Xiamen, the Prime Minister delivered a speech (September 04, 2017).
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the 9th BRICS Summit Plenary Session in Xiamen, China on September 4, 2017, highlighting India's development agenda and BRICS cooperation.
- Main themes
- BRICS cooperation and framework, sustainable development, renewable and solar energy, India's transformation journey, poverty eradication and inclusive growth, technology and digital innovation, skill development, New Development Bank, BRICS rating agency, women empowerment, anti-corruption measures, global stability and prosperity
- Duration
- ~4 min
- Words
- 499
- Sentences
- 49
- Readability
- 26
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.17
- Vocabulary
- 2.55
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 10 paragraphs
Your Excellencies,
President Xi Jinping,
President Jacob Zuma,
President Michael Temer,
President Vladimir Putin,
I extend my heartfelt greetings and respect to all of you on this auspicious occasion. It is a great honor to be present at this session. We have had meaningful discussions and exchanges of perspectives. We have developed a robust framework for cooperation. We have contributed to stability and addressed uncertainties, fostering global growth. In the foundation of our cooperation in trade and economy, we have made progress in technology, tradition, culture, agriculture, environment, energy, sports, and tourism. The New Development Bank and BRICS are working towards infrastructure and sustainable development. We have also made progress in central banking, including contingency reserve arrangements.
Excellencies,
India’s transformation journey is a source of pride for its citizens. It has embarked on missions to eradicate poverty, improve health, sanitation, skill development, food security, gender equality, energy, education, and innovation. Initiatives like Clean Ganga, renewable energy, Digital India, smart cities, Housing for All, and Skill India are driving clean, green, and inclusive development. We have created 180 million jobs through creative energy. Our women empowerment programs are mainstreaming women into nation-building. We have taken steps to combat black money and corruption. We look forward to deepening mutual cooperation. Furthermore, we welcome the establishment of the BRICS rating agency. Such an agency will provide an alternative to existing ones and bring balance. We also look forward to enhancing central banking capabilities and promoting cooperation with the IMF. Affordable, reliable, and sustainable energy access is crucial for our development. Renewable energy is a key priority. India and France jointly launched the International Solar Alliance (ISA) in November 2015. So far, 121 countries have joined this initiative. The solar energy agenda is a key area of cooperation within BRICS and ISA. Promoting renewable and solar energy, complementary skill development, and cooperation are priorities for us. We support the establishment of an effective link with ISA. We hope for funding for solar and clean energy projects. Our cooperation is growing steadily. We are committed to mainstreaming our shared goals. Skill development and best practice exchanges are important for cooperation. We are also focusing on smart cities, urbanization, and disaster management. Our track record is strong. The foundation of global growth and transformation lies in technology and innovation. Technology and digital resources are powerful tools to eradicate poverty and corruption, as India has demonstrated. Furthermore, BRICS is engaged in capacity building in skills, health, infrastructure, manufacturing, and connectivity, especially in Africa, where India plays a leading role.
Excellencies,
The emerging generation of our countries is contributing to the emergence and establishment of BRICS. The future generation is our strength. Stability, sustainable development, prosperity, and environment are our shared goals. India’s transformation is advancing steadily within BRICS. We are committed to the BRICS agenda and will not deviate from the golden path. We are ready to share our experiences with other segments of society. We look forward to strengthening our partnership with BRICS. Thank you.
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
য়োর এক্সেলেন্সিশিং
রাষ্ট্রপতি জি জিনপিং,
রাষ্ট্রপতি জেকোব জুমা,
রাষ্ট্রপতি মাইকেল তেমর,
রাষ্ট্রপতি ব্লাদিমির পুতিন,
রাষ্ট্রপতি জিবু মহাক্কী তরাম্না ওকপিবা অমসুং মীফম অসিবু থোইদোক হেন্দোক্না শিনবিবগীদমক অহানবা মক্তদা থাগৎচরি । রেস্ত্রিক্তেদ সেসন মনুংদা ঐখোয়না শান্নখিবা ৱারি অদু শেমগৎনিঙাইনি । মশিনা ঐখোয়গী ম্যুচেল অন্দর্সতেন্দিং অমসুং পর্সপেক্তিবশিং হেঙ্গৎহল্লে । চহি তরাগী মতুং কোওপরেসনগীদমক রোবস্ত ফ্রেমৱার্ক অমা দিবেলপ তৌরে । ঐখোয়না স্তেবিলিতী কন্ত্রিব্যুত তৌরে অমসুং অনসর্তেনিতীগী মায়কৈদা ৱার্ল্দ দ্রিফতিং অমা গ্রোথ তৌরে । ত্রেদ অমসুং ইকোনোমিনা ঐখোয়গী কোওপরেসনগী ফাউন্দেসন ওইবা মতমদা, ঐখোয়গী হোৎনবনা ঙসিদি তেক্নোলোজি, ত্রেদিসন, কলচর, এগ্রিকলচর, এনভাইরোনমেন্ত, ইনর্জি, স্পোর্তস অমসুং আইসিতিগী লমশিংদা শন্দোক্লে । ন্যু দিবলপমেন্ত বেঙ্কনা ব্রিক্স লৈবাকশিংদা ইনফ্রাস্ত্রকচর অমসুং সস্তেনেবল দিবলপমেন্তকীদমক শেন্থং পিথবা হৌরে । চপ মান্নবা মতম অসিদা ঐখোয়গী সেন্ত্রেল বেঙ্কশিংনা কোন্তিনজেন্ত রিজার্ব এরেঞ্জমেন্ত মপুংফানা মথৌ তৌনবা খোংথাংশিং পাইখৎলে ।
এক্সেলেন্সিশিং,
ভারত মসাগী ত্রান্সফোর্মেসনগী লাপ্না লাক্লিবা খোংচৎনা ঐখোয়গী প্রজাদা চাওথোকচবগী মফম অমা পিরি । ঐখোয়না পোবর্তি, হেল্থ, সেনিতেসন, স্কিলশিং, ফুদ সেক্যুরিতী, জেন্দর ইক্বেলিতী, ইনর্জি, এদুকেসন অমসুং ইনেভেসনদা মঙাল থোক্নবা মিসন পায়খৎলি । ক্লিন গঙ্গা, রিন্যুয়েবল ইনর্জি, দিজিতেল ইন্দিয়া, স্মার্ত সিতীশিং, হাউশিং ফোর ওল অমসুং স্কিল ইন্দিয়াগী নেস্নেল প্রোগ্রামশিং অসি ক্লিন, গ্রিন অমসুং ইনক্লুসিব দিবলপমেন্তকীদমক চৎথরি । মখোয়না ঐখোয়গী নহারোল মিলিয়ন ৮০০গীসু ক্রিয়েতিব ইনর্জি তেপ তৌরি । ঐখোয়গী ৱুমেন এমপৱারমেন্ত প্রোগ্রামশিং মশিং হেঙ্গৎলক্লি মদুনা নেসন বিলদিংদা নুপীশিংবু মেনস্ত্রিমদা পুরক্লে । ব্লেক মনি অমসুং শেঞ্জা থুমজাগী মায়োক্তশু খোংথাং লৌখৎলে । ম্যুচেল কোওপরেসন হেঙ্গৎহন্নবগীদমক পুক্নিংদা ৱাখল্লোন খরা লাক্লে । অহানবদা, মমাংচহিদা ব্রিক্স রেতিং এজেন্সি অমা শেমনবা ঐখোয়না হোৎনরিবা অদু খন্নখি । অসিগুম্বা এজেন্সি অসিদা খং হৈরবা কাংবু অমনা থিজিল্লি । অথুবা মতমদা মসি শেম্নবা রোদমেপ অমগীদমক ঐহাক্না তকশিল্লগনি । অনিশুবদা, ঐখোয়গী সেন্ত্রেল বেঙ্কশিংনা মখোয়গী কেপেবিলিতী অদু মখা তানা হেঙ্গৎহনগদবনি অমসুং কনতিঞ্জেন্ত রিজার্ব এরেঞ্জমেন্ত অমসুং আইএমএফকী মরক্তা কোওপরেসন প্রমোত তৌবা । অহুমশুবদা, ইনর্জিদা এফোর্দেবল, রেলিয়েবল অমসুং সস্তেনেবল এসেস তৌবনা ঐখোয়গী লৈবাকশিংগী দিবলপমেন্ততা ক্রুসিয়েল ওইহল্লে । রিন্যুয়েবল ইনর্জি অসি হিরম খুদিংদা মরু ওইরি । মশি খংলদুনা, ভারতনা ফ্রান্সকা লোইননা ২০১৫গী নবেম্বরদা ইন্তরনেস্নেল সোলর এলাইন্স (আইএসএ), অচৌবা ইন্তরনেস্নেল ইনিসিয়েতিব অমা পায়খৎলে । মসিনা সোলর ইনর্জি য়ুতিলাইজেসন হেঙ্গৎহন্দুনা লৈবাক ১২১দা কান্নহল্লগনি । সোলর ইনর্জি এজেন্দা অসি মপাঙ্গল কনখৎহন্নবা ব্রিক্স লৈবাকশিংনা আইএসএগা নক্ননা থবক তৌমিন্নবা য়াই । রিন্যুয়েবল অমসুং সোলর ইনর্জি শিজিন্নবদা প্রমোত তৌনবা কমপ্লিমেন্তরি স্কিলশিং অমসুং পাঙ্গল অদু ঐখোয়গী লৈবাক মঙা অসিদা লৈরি । অসিগুম্বা কোওপরেসন অসি সপোর্ত তৌনবা এনদিবিনা আইএসএগা ইফেক্তিব লিঙ্ক অমা ইস্তাব্লিস তৌবা য়াই । এনদিবিদগী ঐখোয়না মরুওইনা সোলর ইনর্জিদা অহেনবা ক্লিন ইনর্জি ফন্দিংগী আশা তৌগনি । মরিশুবদা, ঐখোয়গী লৈবাকশিং অসি নহাগী মশিং য়াম্না লৈ । ঐখোয় পুন্না হোৎনদুনা ঐখোয়গী নহাশিংবু ওইথোকপা য়িরিবা মখৈ মেনস্ত্রিমদা পুরকপা মথৌ তাই । স্কিল দিবলপমেন্ত অমসুং বেস্ত প্রেক্তিসশিং একচেঞ্জ তৌবদা কোওপরেসন হেঙ্গৎহনবনা মরুওইবা খুৎলাই ওইগনি । মঙাশুবদা, মমাং চহিগী গৱা মীফমদা ঐখোয়না স্মার্ত সিতীশিং, অর্বনাইজেসন অমসুং দিজাস্তর মেনেজমেন্ততা ৱাখল্লোন ফোংদোক্নখি । ঐখোয়না মসিগী ত্রেক অসি মখা তানা য়াংশিনবা মথৌ তাই । তরুকশুবদা, গ্লোবেল গ্রোথ অমসুং ত্রান্সফোর্মেসনগী মথংগী জেনরেসনগী ফাউন্দেসন অসি তেক্নোলোজি অমসুং ইনোবেসননি । পোবর্তি অমসুং করপশন থেংনবদা তেক্নোলোজি অমসুং দিজিতেল রিসোর্সশিং অসি শক্তি লৈবা খুৎলাইনি হাইবসু ভারতনা খংলে । অরোইবদা, স্কিলস, হেল্থ, ইনফ্রাস্ত্রকচর, মেনুফেকচরিং অমসুং কনেক্তিবিতীগী লমদা ব্রিক্স লৈবাকশিং অমসুং অফ্রিকা লৈবাকশিংগী মরক্তা কেপাসিতী বিলদিং এঙ্গেঞ্জমেন্ততা অহেনবা মীৎয়েং থম্বগী মায়কৈদা থবক তৌবদা ভারতনা নুঙাইবা ফাওগনি ।
এক্সেলেন্সিশিং,
হৌখিবা চহি তরাদা, ঐখোয়গী লৈবাক্কী জেনরেসন অনিগী লুচিংবনা ব্রিক্সকী ইমর্জেন্স অমসুং ইস্তাব্লিসমেন্ততা কন্ত্রিব্যুত তৌরি । হৌজিক, মথংগী চহি তরা অসি হেন্না শাথিগদৌরি । স্তেবিলিতী, সস্তেনেবল দিবলপমেন্ত অমসুং প্রোসপেরিতী লৈবা এনভাইরোনমেন্ত অমা ঐখোয়না থিরি । মসিগী ত্রান্সফোর্মেসন অসি পুরকপদা ব্রিক্স লুচিংবশিংনা মায়োক্নগদৌরি । করিগুম্বা ঐখোয়না ব্রিক্স ওইনা লমশিং অসিদা এজেন্দা পুরকপা ঙমলগদি, মালেম অসিনা গোল্দন দিকেদ হায়না খংনরগনি । হয়েং কৈথেলদা উগদৌরিবা ঐখোয়গী অউতরিছ সেগমেন্তকা মরি লৈননা ঐখোয়গী ৱাখল্লোন খরা ঐহাক সেয়ার তৌগনি । ঐহাক্না থাজবা থম্লি মদুদি মসিনা ব্রিক্সপু পার্তনরশিপকী অনৌবা থাক ওনবদা ঐখোয়গী পুন্না চৎমিন্নবদা মতেং ওইরগনি । ময়াম পুম্নমকপু ঐহাক্না থাগৎচরি ।