The original text of the Prime Minister's address at the Constitution Day program in the Central Hall of Parliament.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a Constitution Day program in the Central Hall of Parliament on November 26, 2021, honoring the Constitution's adoption and its framers.
- Main themes
- Constitution Day commemoration, Indian Constitution, B.R. Ambedkar's legacy, national unity and diversity, democratic values, 26/11 Mumbai terror attack martyrs, political parties and democracy, constitutional spirit and letter, founding fathers of the Constitution, internal democratic crisis
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,764
- Sentences
- 92
- Readability
- 50
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other92 sentences in 10 paragraphs
Respected President, respected Vice President, respected Speaker, all esteemed dignitaries on the stage, and all brothers and sisters present in this house who are dedicated to the Constitution.
Today is a day to pay homage to visionary greats like Baba Saheb Ambedkar and Dr. Rajendra Prasad. Today is a day to salute this house, because it was in this sacred place that for months, the intellectuals and activists of India deliberated to establish systems for the bright future of the country. From that deliberation, we received the nectar in the form of the Constitution, which has brought us here after such a long period of freedom. Today, we must also pay our respects to revered Bapu. This is an opportunity to honor all those who sacrificed their lives in the struggle for independence. Today, 26/11 is a tragic day for us, when the enemies of the country carried out a brutal terrorist attack in Mumbai. Under the responsibility of protecting the common man as stated in the Indian Constitution, many of our brave soldiers dedicated themselves while fighting those terrorists. They made the ultimate sacrifice. Today, on 26/11, I respectfully pay homage to all those martyrs.
Esteemed dignitaries, let us ponder what would have happened if we had to construct the Constitution today? Despite the shadow of the freedom movement, the flame of patriotism, and the horror of the partition of India, the supreme interest of the nation was a mantra in every heart. This country, filled with diversity, with many languages, dialects, religions, and princely states, still managed to plan to unite the entire nation through the Constitution. Looking at the current context, I wonder if we could even complete a page of the Constitution? Because the politics of putting the nation first has had such an impact that sometimes the interest of the nation gets sidelined. I want to pay homage to those greats because they too had their own thoughts. Their thoughts had their own currents. There was depth in that current. But still, for the sake of national interest being supreme, everyone came together to provide a Constitution.
Friends,
Our Constitution is not just a collection of various articles. Our Constitution is the modern expression of India's great tradition and unbroken stream spanning thousands of years. Therefore, for us, dedication to the Constitution in letter and spirit is essential, and as we fulfill our responsibilities as representatives of the people from the village panchayat to the parliament, we must always keep ourselves dedicated to the letter and spirit of the Constitution. And when we do this, we cannot ignore where the sentiments of the Constitution are being hurt. Therefore, we should celebrate this Constitution Day to remind ourselves that whatever we are doing is in the light of the Constitution. Whether it is right or wrong. Whether our path is correct or incorrect. By celebrating Constitution Day every year, we should evaluate ourselves. It would have been better if after the country gained independence, after the commencement of the Republic Day on January 26, we had established a tradition of celebrating November 26 as Constitution Day in the country. So that our generations could discuss how the Constitution was made? Who were the people who made it? Under what circumstances was it made? Why was it made? Where does the Constitution take us? How does it take us? For whom does it take us? If these discussions happened every year, then the Constitution, which is considered a living entity in the world, a social document, would serve as a great strength for a diverse country, generation after generation. But some people missed this. However, when it was the 150th birth anniversary of Baba Saheb Ambedkar, what could be a more sacred occasion? Baba Saheb Ambedkar has given a great gift, which we should always remember as a sacred text. And I remember when I was speaking on this subject in the house in 2015, announcing the invitation for the 150th birth anniversary of Baba Saheb Ambedkar, there was opposition then too, asking where did November 26 come from, why are we doing this, what was the need? When Baba Saheb Ambedkar's name is mentioned, and this sentiment arises in your mind, this country is no longer ready to listen. And today, it is also a matter of concern that we are not prepared to recall what great individuals like Baba Saheb Ambedkar have given to the country.
Friends,
India is a constitutional democratic tradition. Political parties have their own significant importance. Political parties are also a major medium for conveying the sentiments of our Constitution to the people. However, the sentiments of the Constitution have also been hurt. Every single article of the Constitution has been hurt. When political parties lose their democratic character, how can those parties protect democracy? Today, in the country, from Kashmir to Kanyakumari, India is heading towards a crisis that is a matter of concern for those dedicated to the Constitution. It is a matter of concern for those who have faith in democracy, and that is the family parties, political parties, party for the family, party by the family; I do not feel the need to say more. Look at all the political parties from Kashmir to Kanyakumari; this is against the sentiments of democracy. It is contrary to what the Constitution tells us, and when I say family parties, I do not mean that no more than one person from a family should enter politics. No, based on merit, with the blessings of the people, more than one person from a family can enter politics without making the party family-oriented. But a party that is run by the same family generation after generation, where all the arrangements of the party remain with families, poses a crisis for a healthy democracy. And today, on Constitution Day, I urge all citizens who believe in the Constitution, who understand the Constitution, and who are dedicated to the Constitution, to bring awareness to the country.
An experiment took place in Japan. It was observed in Japan that only a few political families were running the system. So someone took the initiative to prepare citizens and how people outside the political families could enter the decision-making process, and it took thirty to forty years, but it had to be done. To enrich democracy, we also need to learn about such things in our country, to be concerned, and to awaken the citizens. Similarly, regarding corruption, does our Constitution allow for corruption? There are laws, rules, everything, but the concern arises when the judiciary has declared someone guilty of corruption, and they have been punished for corruption. But due to political interests, their glorification continues. When, despite proven realities, political gains lead to breaking all boundaries and disregarding public decency to associate with them, the youth of the country feel that if those leading in the political field are glorifying those steeped in corruption, it means that they too find a way to believe that walking the path of corruption is not bad; after two or four years, people accept it. Do we want to establish such a social order? If someone has been proven guilty due to corruption, should they be given a chance to reform? But the competition to give prestige in public life, I believe, forces new people to take paths of looting, and therefore we need to be concerned about this. These are the 75 years of independence; this is the Amrit Kaal. We have gone through a situation in the country during these 75 years of independence. The British were intent on crushing the rights of Indian citizens, and it was natural and necessary for Indian citizens to fight for their rights.
Everyone, including Mahatma Gandhi, fought for the rights of Indian citizens, which is very natural. But it is also true that Mahatma Gandhi, while fighting for rights in the freedom movement, continuously tried to prepare the country for duties. He consistently tried to sow the seed in Indian citizens that they should maintain cleanliness, pursue adult education, respect women, empower women, wear khadi, embrace the idea of self-reliance, and the idea of duties. However, the seeds of duties that Mahatma Gandhi sowed after independence should have grown into a banyan tree. Unfortunately, the governance system was such that it kept people in a system that emphasized rights, rights, rights, making them believe that if we exist, your rights will be fulfilled. It would have been better if after independence, emphasis had been placed on duties, then rights would have been automatically protected. Duties create a sense of responsibility, and from duties arises a sense of responsibility towards society. Rights sometimes create a sense of entitlement that I should receive my rights, which means an attempt to frustrate society. The sentiment of duty in the life of an ordinary human creates a feeling that it is my responsibility, I must fulfill it, and when I fulfill my duty, the rights of someone else are automatically protected. The rights of someone are respected, the dignity of someone's rights is upheld, and as a result, duties are created, and rights flow, leading to the creation of a healthy society.
In the Amrit Mahotsav of independence, it is very essential for us to embark on the path of protecting rights through duties. That path of duty guarantees rights; that path of duty, which respects rights, gives others their due. And therefore, today, as we celebrate Constitution Day, let this sentiment continuously arise within us that we walk the path of duty. The more we celebrate duty with dedication and penance, the more the rights of everyone will be protected. And today, we have the fortune to fulfill the dreams that the freedom fighters had when they built India. We should leave no stone unturned in fulfilling those dreams together. Once again, I congratulate and commend the Speaker for this important occasion; he has organized this program. This program was not of any government, it was not of any political party, it was not organized by any Prime Minister. This is the pride of the house, the Speaker; this place of the house is a matter of pride, the Speaker has a dignity, Baba Saheb Ambedkar has a dignity, the Constitution has a dignity. Let us all pray to those great men that they may teach us to always uphold the dignity of the Speaker's position, the dignity of Baba Saheb Ambedkar, and the dignity of the Constitution. With this expectation, I thank you all very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
आदरणीय राष्ट्रपति जी, आदरणीय उप राष्ट्रपति जी, आदरणीय स्पीकर महोदय, मंच पर विराजमान सभी वरिष्ठ महानुभाव और सदन में उपस्थित संविधान के प्रति समर्पित सभी भाइयों और बहनों।
आज का दिवस बाबा साहेब अंबेडकर, डॉ राजेंद्र प्रसाद जैसे दूरअंदेशी महानुभावों को नमन करने का है। आज का दिवस इस सदन को प्रणाम करने का है, क्योंकि इसी पवित्र जगह पर महीनों तक भारत के विद्वतजनों ने, एक्टिविस्टों ने देश के उज्जवल भविष्य के लिए व्यवस्थाओं को निर्धारित करने के लिए मंथन किया था। और उसमें से संविधान रुपी अमृत हमे प्राप्त हुआ है जिसने आजादी के इतने लंबे कालखंड के बाद हमे यहां पहुंचाया है। आज पूज्य बापू को भी हमे नमन करना है। आजादी की जंग में जिन जिन लोगों ने अपना बलिदान दिया। अपना जीवन खपाया उन सबको भी नमन करने का यह अवसर है। आज 26/11 हमारे लिए एक ऐसा दुखद दिवस जब देश के दुश्मनों ने देश के भीतर आकर के मुंबई में वहशी आतंकवादी घटना को अंजाम दिया। भारत के संविधान में सूचित देश के सामान्य मानवी रक्षा की जिम्मेदारी के तहत अनेक हमारे वीर जवानों ने उन आतंकवादियों से लोहा लेते लेते अपने आप को समर्पित कर दिया। सर्वोच्च बलिदान दिया। मैं आज 26/11 को उन सभी बलिदानियों को भी आदरपूर्वक नमन करता हूं।
आदरणीय महानुभाव कभी हम सोचें कि आज अगर हमे संविधान निर्माण करने की नौबत होती तो क्या होता? आजादी के आंदोलन की छाया, देशभक्ति का ज्वाला, भारत विभाजन की विभिषका इन सबके बावजूद भी देशहित सुप्रीम हर एक के ह्रदय में एक यही मंत्र था। विविधताओं से भरा हुआ यह देश, अनेक भाषाएं, अनेक बोलियां, अनेक पंथ, अनेक राजे रजवाड़े इन सबके बावजूद भी संविधान के माध्यम से पूरे देश को एक बंधन में बांध करके आगे बढ़ाने के लिए योजना बनाना आज के संदर्भ के देखे तो पता नही संविधान का एक पेज भी हम पूरा कर पाते ? क्योकि नेशन फर्स्ट कालक्रम से राजनीति ने उसपर इतना प्रभाव पैदा कर दिया है कि देशहित भी कभी-कभी पीछे छूट जाता है। ये उन महानुभावों को प्रणाम इसलिए करना चाहूंगा क्योंकि उन्होने उनके भी अपने विचार होंगे। उनके विचारों की भी अपनी धारा होगी। उस धारा में धार भी होगी। लेकिन फिर भी राष्ट्रहित सुप्रीम होने के नाते सबने मिल बैठकर के एक संविधान दिया।
साथियों,
हमारा संविधान यह सिर्फ अनेक धाराओं का संग्रह नहीं है। हमारा संविधान सहस्त्रो वर्ष की भारत की महान पंरपरा, अखंड धारा उस धारा की आधुनिक अभिव्यक्ति है। और इसलिए हमारे लिए letter and spirit में संविधान के प्रति समर्पण और जब हम इस संवैधानिक व्यवस्था से जनप्रतिनिधि के रुप में ग्राम पंचायत से लेकर के संसद तक जो भी दायित्व निभाते है। हमे संविधान के letter and spirit को समर्पित भाव से ही हमे अपने आप को हमेशा सज्य रखना होगा। और जब ये करते है तो संविधान की भावनाओं को कहां चोट पहुंच रही है उसको भी हम नज़रअंदाज नही कर सकते है। और इसलिए इस संविधान दिवस को हमे इसलिए भी मनाना चाहिए कि हम जो कुछ भी कर रहे है वो संविधान के प्रकाश में है। सही है कि गलत है। हमारा रास्ता सही है कि गलत है। हर वर्ष संविधान दिवस मनाकर के हमने अपने आप को मूल्यांकन करना चाहिए। अच्छा होता देश आजाद होने के बाद 26 जनवरी प्रजासत्ता पर्व की शुरुआत होने के बाद हमे 26 नवंबर को संविधान दिवस के रुप में देश में मनाने की परंपरा बनानी चाहिए थी। ताकि उसके कारण हमारी पीढ़ी दर पीढ़ी संविधान बना कैसे ? कौन लोग थे इसको बनाते थे ? किन परिस्थितियों में बना ? क्यों बना ? हमे संविधान कहा ले जाता है ? कैसे ले जाता है ? किसके लिए ले जाता है ? इन सारी बातों की हर वर्ष अगर चर्चा होती है, तो संविधान जिसको दुनिया में एक जीवंत इकाई के रुप में माना है, एक सामाजिक दस्तावेज के रुप में माना है, विविधता भरे देश के लिए यह एक बहुत बडी ताकत के रुप में पीढ़ी दर पीढ़ी अवसर के रुप में काम आता। लेकिन कुछ लोग इससे चूक गए। लेकिन जब बाबा साहब अंबेडकर की 150वीं जयंती थी कि इससे बड़ा पवित्र अवसर क्या हो सकता है। कि बाबा साहेब अंबेडकर ने बहुत बड़ा नजराना दिया है, उसको हम हमेशा हमेशा के लिए प्रति ग्रंथ के रुप में याद करते रहें। और इसी में से और मुझे याद है जब सदन में इस विषय पर मैं बोल रहा था 2015 में बाबा साहब अंबेडकर की 150वीं जयंती के निविदी इस काम की घोषणा करते समय तब भी विरोध आज नहीं हो रहा है, उस दिन भी हुआ था कि 26 नवंबर कहा से ले आए, क्यों कर रहे हो, क्या जरुरत थी। बाबा साहब अंबेडकर का नाम हो और आपके मन में यह भाव उठे यह देश अब सुनने के लिए तैयार नहीं है। और आज अब भी बड़ा दिल रख करके खुले मन से बाबा साहब अंबडेकर जैसे मनुष्यों ने देश को जो दिया है, इसका पुन: स्मरण करने की तैयारी न होना, यह भी एक चिंता का विषय है।
साथियों,
भारत एक संवैधानिक लोकतांत्रिक परंपरा है। राजनैतिक दलों का अपना एक अहम महत्व है। और राजनैतिक दल भी हमारे संविधान की भावनाओं को जन-जन तक पहुंचाने का एक प्रमुख माध्यम है। लेकिन, संविधान की भावनाओं को भी चोट पहुँची है। संविधान की एक-एक धारा को भी चोट पहुँची है। जब राजनैतिक दल अपने आप में अपना लोकतांत्रिक character खो देते हैं। जो दल स्वंय लोकतांत्रिक character खो चुके हो वो लोकतंत्र की रक्षा कैसे कर सकते हैं। आज देश में कश्मीर से कन्याकुमारी हिन्दुस्तान के हर कोने में जाइये, भारत एक ऐसे संकट की तरफ बढ़ रहा है, जो संविधान को समर्पित लोगों के लिए चिंता का विषय है। लोकतंत्र के प्रति आस्था रखने वालों के लिए चिंता का विषय है, और वो हैं पारिवारिक पार्टियाँ, राजनैतिक दल, party for the family, party by the family, अब आगे कहने की जरुरत मुझे नहीं लगती है। कश्मीर से कन्याकुमारी सभी राजनैतिक दलों की तरफ देखिए, यह लोकतंत्र की भावानाओं के खिलाफ है। संविधान हमे जो कहता है उसके विपरीत है, और जब मैं यह कहता हूँ, कि पारिवारिक पार्टियाँ इसका मतलब मैं यह नहीं कहता हूँ, एक पारिवार में से एक से अधिक लोग राजनीति में न आए। जी नहीं, योग्यता के आधार पर, जनता के आशीर्वाद से किसी परिवार से एक से अधिक लोग राजनीति में जाएं इससे पार्टी परिवारवादी नहीं बन जाती है। लेकिन जो पार्टी पीढ़ी दर पीढ़ी एक ही परिवार चलाता रहे, पार्टी की सारी व्यवस्था परिवारों के पास रहे वो लोकतंत्र स्वस्थ लोकतंत्र के लिए संकट होता है। और आज संविधान के दिवस पर, संविधान में विश्वास करने वाले, संविधान को समझने वाले, संविधान को समर्पित सभी देशवासियों से मैं आग्रह करुँगा। देश में एक जागरुकता लाने की आवश्यकता है।
जापान में एक प्रयोग हुआ था। जापान में देखा गया कि, कुछ ही politically family ही व्यवस्था में चल रहे हैं। तो किसी ने बीड़ा उठाया था कि वो नागरिकों को तैयार करेंगे और politically family के बाहर के लोग निर्णय प्रक्रिया में कैसे आये, और बड़ी सफलतापूर्वक तीस चालीस साल लगे लेकिन करना पड़ा। लोकतंत्र को समृद्ध करने के लिए हमे भी हमारे देश में ऐसी चीजों को और जानने की आवश्यकता है, चिंता करने की आवश्यकता है, देशवासियों को जगाने की आवश्यकता है। और इसी प्रकार से हमारे यहाँ भ्रष्टाचार, क्या हमारा संविधान भ्रष्टाचार को अनुमति देता है। कानून है, नियम है सब है, लेकिन चिंता तब होती है कि जब न्यापालिका ने स्वंय ने किसी को अगर भ्रष्टाचार के लिए घोषित कर दिया हो, भ्रष्टाचार के लिए सजा हो चुकी हो। लेकिन राजनैतिक स्वार्थ के कारण उसका भी महिमामंडन चलता रहे। भ्रष्टाचार को नजरअंदाज करके सिद्ध हुई हकीकतों के बावजूद भी जब राजनैतिक लाभ के लिए सारी मर्यादाओं को तोड़ कर लोक लाज को तोड़ करके उनके साथ बैठना उठना शुरु हो जाता है। तो देश के नौजवान के मन में लगता है कि अगर इस प्रकार से राजनीति के क्षेत्र में नेतृत्व करने वाले लोग भ्रष्टाचार में डूबे हुए लोगों की प्राण प्रतिष्ठा कर रहे हैं। मतलब, उनको भी वो रास्ता मिल जाता है कि भ्रष्टाचार के रास्ते पर चलना बुरा नहीं है, दो- चार साल के बाद लोग स्वीकार कर लेते हैं। क्या हमें ऐसी समाज व्यवस्था खड़ी करनी है, क्या समाज के अंदर हाँ भ्रष्टाचार के कारण कोई गुनाह सिद्ध हो चुका है तो सुधरने के लिए मौका दिया जाए। लेकिन सार्वजनिक जीवन में जो प्रतिष्ठा देने की जो स्पर्धा चल पड़ी है, यह मैं समझता हूँ, अपने आप में नये लोगों को लूटने के रास्तों पर जाने के लिए मजबूर करती है और इसलिए हमें इससे चिंतित होने की जरुरत है। यह आजादी के 75 साल हैं यह अमृतकाल है। हमने अब तक आजादी के 75 साल के दरमियान देश जिस स्थिति से गुजरा था। अंग्रेज भारत के नागिरकों के अधिकारों को कुचलने पर लगे हुए थे और उसके कारण हिन्दुस्तान के नागरिकों को उसके अधिकार मिले उसके लिए लड़ना बहुत स्वाभाविक था और जरुरी भी था।
महात्मा गांधी समेत हर कोई भारत के नागरिकों को उनके अधिकार मिले इसलिए वह लड़ते रहे यह बहुत स्वाभाविक है। लेकिन यह भी सही है कि माहत्मा गांधी ने आजादी के आंदोलन में भी अधिकारों के लिए लड़ते- लड़ते भी, देश को कर्तव्य के लिए तैयार करने के लिए लगातार कोशिश की थी। उन्होंने भारत के नागरिकों में उस बीज को बोने की लगातार कोशिश की थी, कि सफाई करो, प्रौढ़शिक्षा करो, नारी सम्मान करो, नारी गौरव करो, नारी को empower करो, खादी पहनो, स्वदेशी का विचार, आत्मनिर्भर का विचार कर्तव्यों की तरफ माहत्मा गांधी लगातार देश को तैयार करते रहे। लेकिन आजादी के बाद माहत्मा गांधी ने जो कर्तव्यों के बीज बोए थे वो आजादी के बाद वट वृक्ष बन जाने चाहिए थे। लेकिन दुर्भाग्य से शासन व्यवस्था ऐसी बनी कि उसने अधिकार, अधिकार, अधिकार के ही बातें करके लोगों को ऐसी व्यवस्था में रखा कि हम हैं तो आपके अधिकार पूरे होंगे। अच्छा होता देश आजाद होने के बाद कर्तव्य पर बल दिया गया होता, तो अधिकारों की अपने आप रक्षा होती। कर्तव्यों से दायित्व का बोध होता है, कर्तव्य से समाज के प्रति एक जिम्मेदारी का बोध होता है। अधिकार से कभी-कभी एक याचकवृत्ति पैदा होती है कि मुझे मेरा अधिकार मिलना चाहिए, यानि समाज को कुंठित करने की कोशिश होती है। कर्तव्य के भाव से सामान्य मानव के जीवन में एक भाव होता है कि यह मेरा दायित्व है मुझे इसको निभाना है मुझे इसको करना है और जब मैं कर्तव्य का पालन करता हूँ तो अपने आप किसी न किसी के अधिकार की रक्षा हो जाती है। किसी के अधिकार का सम्मान हो जाता है, किसी के अधिकार का गौरव हो जाता है, और उसके कारण कर्तव्य भी बनते हैं और अधिकार भी चलते हैं और स्वस्थ समाज की रचना होती है।
आजादी के अमृत महोत्सव में हमारे लिए बहुत आवश्यक है कि हम कर्तव्यों के माध्यम से अधिकारों की रक्षा करने के रास्ते पर चल पड़े। कर्तव्य का वो पथ है जिसमें अधिकार की गारंटी है, कर्तव्य का वो पथ है, जो अधिकार सम्मान के साथ दूसरे को स्वकृत करता है उसके हक को दे देता है। और इसलिए आज जब हम संविधान दिवस को मना रहे हैं, तब हमारे भीतर भी यहीं भाव निरंतर जगता रहे कि हम कर्तव्य पथ पर चलते रहे कर्तव्य को जितनी अधिक मात्रा में निष्ठा और तपस्या के साथ हम मनाएंगे हर किसी के अधिकारों की रक्षा होगी। और आजादी के दीवानों ने जिन सपनों को ले करके भारत को बनाया था उन सपनों को पूरा करने का सौभाग्य आज हम लोगों को मिला है। हम लोगों ने मिल करके उन सपनों को पूरा करने में कोई कसर नहीं छोड़नी चाहिए। मैं फिर एक बार स्पीकर महोदय का इस महत्वपूर्ण अवसर के लिए बहुत- बहुत बधाई देता हूँ, अभिनन्दन करता हूँ, उन्होंने इस कार्यक्रम की रचना की। यह कार्यक्रम किसी सरकार का नहीं था यह कार्यक्रम किसी राजनैतिक दल का नहीं था, यह कार्यक्रम किसी प्रधानमंत्री ने आयोजित नहीं किया था। यह सदन का गौरव होते हैं स्पीकर, सदन का यह स्थान गौरव होता है, स्पीकर की एक गरिमा होती है, बाबा साहेब अंबेडकर की एक गरिमा होती है, संविधान की एक गरिमा होती है। हम सब उन महान पुरुषों की प्रार्थना करे कि वो हमें शिक्षा दे ताकि हम हमेशा स्पीकर पद की गरिमा बनाए रखे। बाबा साहेब अंबेडकर का गौरव बनाए रखे और संविधान का गौरव बनाए रखे। इसी अपेक्षा के साथ आप सभी का बहुत- बहुत धन्यवाद।
*****
DS/VJ/SJ/NJ