The original text of the Prime Minister's address in the Rajya Sabha.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the Rajya Sabha in March 2026 to pay tribute to retiring members, including Deve Gowda, Kharge, Sharad Pawar, and Deputy Chairman Harivansh.
- Main themes
- Farewell to retiring members, parliamentary contributions, bicameral democracy, legislative legacy, senior political leaders, second opinion in democracy, continuity of parliamentary tradition, youth engagement, humor and satire in parliament
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,106
- Sentences
- 69
- Readability
- 36
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Gujarati
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 16 paragraphs
I am very grateful for the opportunity you have given me to express my feelings on this special occasion.
Honorable Chairperson,
Many topics are discussed in this house. Every individual's contribution is very important, and there are also some bitter-sweet experiences. But today, when such an occasion arises, a common feeling naturally arises among all of us, why? Our colleagues are now moving on to some other special task. Those who are leaving from here, some are bidding farewell with the intention of returning, and some are taking their experiences with them to contribute something special to social life after their farewell. To those who are leaving but will not return, I want to say that there is no full stop in politics. The future is also waiting for you, and your experience and contribution will always be remembered in the life of the nation.
Honorable Chairperson,
All our esteemed members who are bidding farewell in this house – some will be bidding farewell when the house is not in session, and some will be bidding farewell during the session. However, all these honorable members who are bidding farewell have made excellent contributions. Therefore, I must say that, honorable Deve Gowda ji, honorable Kharge ji, and honorable Sharad Pawar ji – these are senior individuals who have spent more than half their lives in parliamentary work. Even after such extensive experience, all the new members should learn to come to the house with such dedication, to contribute as much as possible, and to remain fully committed to the responsibilities entrusted to them by society. This is something for all of us to learn from these senior members. And I greatly appreciate their contributions, as such a long tenure is not small; it is very significant. Similarly, our Deputy Chairman Harivansh ji is also bidding farewell. Harivansh ji has had the opportunity to fulfill his responsibilities in this house for a long time. He is very soft-spoken and has been constantly striving to gain everyone's trust in running the house. I have seen that in times of crisis, the Deputy Speaker is often entrusted with the responsibility of handling the work. He has extensive experience and knows everyone well. But he also has his contributions. And whenever, and I have seen that when the house is not in session, he meets youth in every corner of the country, informs them about the current situation, and ignites their feelings towards the nation. This is also a continuous effort. He is not just a master of the pen, but as a hardworking individual, I would also say that he has visited every corner of India and has done his work.
Honorable Chairperson,
Sometimes, we used to hear that there are plenty of opportunities for humor and satire in the house. Nowadays, perhaps this is gradually decreasing, as the 24×7 media world keeps everyone alert. However, our Athavale ji is evergreen, going away, but no one here will feel any loss. I am confident that he will continue to provide ample humor and satire.
Honorable Chairperson,
Every two years, a large group exits our house. However, the system is such that the new group that comes has experiences similar to those of the other colleagues who have been sitting here for a long time, four years. The new members immediately get the opportunity to learn something from them. Therefore, in a way, the legacy of this place, that continuous process, always remains; this is a great advantage. I am confident that those who are not leaving this time, and the new honorable members who will come, will also benefit from their experiences and will enrich the house with their contributions. I have full faith in this.
Honorable Chairperson,
We know that in life or public life, whenever a significant decision is to be made, it is decided by sitting with family members, but even then they say, “Oh, do this, ask them, take another opinion from a senior.” The senior members of the family will say, “Look around, he is very experienced. Ask him what he thinks.” If someone is ill, they will also say, “Oh, do this, take another doctor's opinion.” Other opinions are extremely important. I believe that this second opinion has immense power in our parliamentary system. A decision is made in one house, then it comes back to another house for another opinion. If it is in this house, it goes to that house for another opinion. And this second opinion adds a new dimension to the entire discussion, the entire decision-making process, and I believe it enriches our decision-making process. Therefore, there is an open attitude for the honorable members sitting in this house that if not in this house, a good new opinion will emerge in that house, if not in that house, then in this house. So this second opinion is a significant contribution to our democracy, a legacy that we must preserve. Our retiring honorable members have certainly contributed, and I thank them for this.
Honorable Chairperson,
Our honorable members who are bidding farewell will not get this opportunity in the near future. However, these honorable members have had the chance to sit in both the old Parliament building and the new Parliament building. They have had the opportunity to contribute to the welfare of the nation in both buildings. During their tenure, they have also had the opportunity to participate in the construction process of this new house and in the decision-making process of the new house. This will be a special memory in their lives, a new memory.
Honorable Chairperson,
I thank all the honorable members and believe that this house is a vast open university. Here we get the opportunity to become acquainted with many intricate matters of national life. In a way, we receive education and initiation. These six years spent here are significant in shaping our lives and contributing to shaping national life, as it is part of the decision-making process. It is also an invaluable opportunity to shape our own lives. Therefore, when honorable members come here, their understanding and capabilities increase manifold and expand, bringing with them a tremendous power of experience. Now, even after they leave, they continue to contribute to the life of the nation. They may or may not become a part of the system in their own way, but their invaluable contributions continue. Their experiences will always be useful in shaping the nation. My best wishes to all these honorable members. And once again, I acknowledge the contributions of all the honorable members and express my gratitude.
Thank you very much.
The original Gujarati. The tags above are read on the English translation's sentences.
આ ખાસ પ્રસંગે મારી લાગણીઓ વ્યક્ત કરવા માટે આપે આપેલી તક બદલ હું ખૂબ આભારી છું.
માનનીય અધ્યક્ષજી
,
ગૃહમાં ઘણા વિષયો પર ચર્ચા થાય છે. દરેક વ્યક્તિનું ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ યોગદાન હોય છે
, અને કેટલાક કડવા-મીઠા અનુભવો પણ હોય છે. પરંતુ આજે જ્યારે આવો પ્રસંગ આવે છે ત્યારે પક્ષની ભાવનાથી આગળ વધીને આપણા બધામાં સ્વાભાવિક રીતે જ એક સામાન્ય લાગણી ઉદ્ભવે છે, કેમ? આપણા આ સાથીઓ હવે કોઈ અન્ય ખાસ કાર્ય તરફ આગળ વધી રહ્યા છે. જેઓ અહીંથી જઈ રહ્યા છે, કેટલાક પાછા ફરવાના ઈરાદાથી વિદાય લઈ રહ્યા છે અને કેટલાક વિદાય પછી સામાજિક જીવનમાં કંઈક ખાસ યોગદાન આપવા માટે અહીં પોતાના અનુભવો પોતાની સાથે લઈ જઈ રહ્યા છે. જેઓ જઈ રહ્યા છે પણ પાછા નહીં ફરે, તેમને હું એમ પણ કહેવા માંગુ છું કે રાજકારણમાં કોઈ પૂર્ણવિરામ નથી. ભવિષ્ય પણ તમારી રાહ જોઈ રહ્યું છે અને તમારો અનુભવ અને તમારું યોગદાન રાષ્ટ્રના જીવનમાં હંમેશા યાદ રહેશે.
માનનીય અધ્યક્ષજી
,
આ ગૃહમાં આપણા બધા માનનીય સભ્યો જે વિદાય લઈ રહ્યા છે – કેટલાક ગૃહ ચાલુ ન હોય ત્યારે વિદાય લઈ રહ્યા હશે અને કેટલાકને ગૃહ દરમિયાન વિદાય આપી રહ્યા હશે. જોકે
, આ બધા વિદાય લઈ રહેલા માનનીય સાંસદોએ ઉત્કૃષ્ટ યોગદાન આપ્યું છે. તેથી, હું જરૂરથી કહીશ કે, આદરણીય દેવેગૌડા જી, આદરણીય ખડગે જી અને આદરણીય શરદ પવાર જી – આ એવા વરિષ્ઠ વ્યક્તિઓ છે જેમણે સંસદીય કામગીરીમાં અડધાથી વધુ જીવન વિતાવ્યું છે. આટલા વ્યાપક અનુભવ પછી પણ, બધા નવા સાંસદોએ આવા સમર્પણ સાથે ગૃહમાં આવવાનું, શક્ય તેટલું યોગદાન આપવાનું, સમાજ દ્વારા તેમને સોંપવામાં આવેલી જવાબદારીઓ પ્રત્યે સંપૂર્ણ સમર્પિત રહેવાનું શીખવું જોઈએ. આ આપણા બધા માટે આ વરિષ્ઠ સભ્યો પાસેથી શીખવા જેવું છે. અને હું તેમના યોગદાનની ખૂબ પ્રશંસા કરું છું, કારણ કે આટલો લાંબો કાર્યકાળ નાનો નથી; તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે. તેવી જ રીતે, આપણા ઉપાધ્યક્ષ હરિવંશ જી પણ વિદાય લઈ રહ્યા છે. હરિવંશ જીને લાંબા સમયથી આ ગૃહમાં પોતાની જવાબદારીઓ નિભાવવાની તક મળી છે. તેઓ ખૂબ જ મૃદુભાષી છે અને ગૃહ ચલાવવામાં દરેકનો વિશ્વાસ મેળવવા માટે સતત પ્રયત્નશીલ રહ્યા છે. મેં જોયું છે કે સંકટના સમયમાં, ડેપ્યુટી સ્પીકરને ઘણીવાર કાર્યભાર સંભાળવાનું કામ સોંપવામાં આવે છે. તેમની પાસે બહોળો અનુભવ છે અને તેઓ દરેકને સારી રીતે જાણે છે. પરંતુ તેમનું યોગદાન પણ છે. અને જ્યારે પણ, અને મેં જોયું છે કે જ્યારે ગૃહ ચાલુ ન હોય, ત્યારે તેઓ દેશના દરેક ખૂણામાં યુવાનોને મળે છે, તેમને વર્તમાન પરિસ્થિતિ વિશે માહિતી આપે છે અને તેમનામાં રાષ્ટ્ર પ્રત્યેની પોતાની ભાવના જગાડે છે. આ પણ એક સતત કાર્ય છે. તેઓ માત્ર કલમના માસ્ટર જ નથી, પરંતુ એક મહેનતુ તરીકે, હું એમ પણ કહીશ કે તેમણે ભારતના દરેક ખૂણાની મુલાકાત લીધી છે અને પોતાનું કાર્ય કર્યું છે.
માનનીય અધ્યક્ષજી
,
ક્યારેક-ક્યારેક એક સમયે અમે સાંભળતા હતા કે ગૃહમાં હાસ્ય અને વ્યંગ માટે પુષ્કળ તકો ઉપલબ્ધ છે. આજકાલ
, કદાચ આ ધીમે ધીમે ઓછી થઈ રહી છે, કારણ કે 24×7 મીડિયા જગત દરેકને જાગૃત રાખે છે. જોકે, આપણા આઠવલે જી તેઓ સદાબહાર છે, આઠવલે જઈ રહ્યા છે, પરંતુ અહીં કોઈને કોઈ ખોટ નહીં અનુભવાય. મને વિશ્વાસ છે કે તેઓ પુષ્કળ પ્રમાણમાં વ્યંગ અને હાસ્ય સેવા આપતા રહેશે.
માનનીય અધ્યક્ષજી
,
દર બે વર્ષે એક મોટું જૂથ આપણા ગૃહમાંથી બહાર નીકળે છે. જોકે
, સિસ્ટમ એવી છે કે જે નવું જૂથ આવે છે તેને બીજા સાથીદારો જેવો અનુભવ હોય છે જે લાંબા સમયથી, ચાર વર્ષથી અહીં બેઠા છે. નવા સભ્યોને તરત જ તેમની પાસેથી કંઈક શીખવાની તક મળે છે. તેથી, એક રીતે, આ સ્થાનનો વારસો, તે સતત પ્રક્રિયા, હંમેશા રહે છે; આ એક મોટો ફાયદો છે. મને વિશ્વાસ છે કે જેઓ આ વખતે નથી જઈ રહ્યા, અને નવા માનનીય સાંસદો જે આવશે, તેઓ પણ તેમના અનુભવનો લાભ મેળવશે અને તેમના યોગદાનથી ગૃહ પણ સમૃદ્ધ થશે. મને આમાં પૂર્ણ વિશ્વાસ છે.
માનનીય અધ્યક્ષજી
,
આપણે જાણીએ છીએ કે જીવનમાં કે જાહેર જીવનમાં
, જ્યારે પણ કોઈ મહત્વપૂર્ણ નિર્ણય લેવાનો હોય છે, ત્યારે પરિવારના સભ્યો સાથે બેસીને આ કરવાનું નક્કી કરે છે, પરંતુ પછી પણ તેઓ કહે છે, “અરે, આ કરો, તેમને પૂછો, કોઈ વરિષ્ઠ પાસેથી બીજો અભિપ્રાય લો.” પરિવારના વરિષ્ઠ લોકો કહેશે, “આસપાસ જુઓ, તે ખૂબ અનુભવી છે. તેને પૂછો કે તે શું વિચારે છે.” જો કોઈ બીમાર હોય, તો પણ તેઓ કહેશે, “અરે, આ કરો, બીજા ડૉક્ટરનો અભિપ્રાય લો.” બીજા અભિપ્રાયો અતિ મહત્વપૂર્ણ છે. મારું માનવું છે કે આ બીજા અભિપ્રાયમાં આપણી સંસદીય પ્રણાલીમાં પ્રચંડ શક્તિ છે. નિર્ણય એક ઘરમાં લેવામાં આવે છે, પછી તે બીજા ઘરમાં બીજા અભિપ્રાય માટે પાછો આવે છે. જો તે આ ઘરમાં હોય, તો તે બીજા અભિપ્રાય માટે તે ઘરમાં જાય છે. અને આ બીજો અભિપ્રાય સમગ્ર ચર્ચામાં, સમગ્ર નિર્ણય લેવાની પ્રક્રિયામાં એક નવું પરિમાણ ઉમેરે છે અને મારું માનવું છે કે તે આપણી નિર્ણય લેવાની પ્રક્રિયાને સમૃદ્ધ બનાવે છે. તેથી, આ ગૃહમાં બેઠેલા માનનીય સાંસદો માટે એક ખુલ્લું વલણ છે કે જો આ ગૃહમાં નહીં, તો તે ગૃહમાં એક સારો નવો અભિપ્રાય ઉભરી આવશે, જો તે ગૃહમાં નહીં, તો આ ગૃહમાં. તો આ બીજો અભિપ્રાય આપણા લોકશાહીમાં એક મોટું યોગદાન છે, જે વારસો આપણે જાળવી રાખવો પડશે. નિવૃત્ત થઈ રહેલા આપણા માનનીય સાંસદોએ ચોક્કસપણે યોગદાન આપ્યું છે અને હું આ માટે તેમનો આભાર પણ માનું છું.
માનનીય અધ્યક્ષજી
,
આપણા માનનીય સાંસદો જે વિદાય લઈ રહ્યા છે તેમને નજીકના ભવિષ્યમાં આ તક નહીં મળે. જોકે
, આ માનનીય સાંસદોને જૂના સંસદ ભવન અને નવા સંસદ ભવન બંનેમાં બેસવાની તક મળી છે. તેમને બંને ઇમારતોમાં રાષ્ટ્રના કલ્યાણમાં યોગદાન આપવાની તક મળી છે. તેમના કાર્યકાળ દરમિયાન, તેમને આ નવા ગૃહની નિર્માણ પ્રક્રિયા અને નવા ગૃહની નિર્ણય લેવાની પ્રક્રિયામાં ભાગ લેવાની તક પણ મળી છે. આ તેમના જીવનમાં એક ખાસ યાદ હશે, નવી સ્મૃતિ રહેશે.
માનનીય અધ્યક્ષજી
,
હું બધા માનનીય સાંસદોનો આભાર માનું છું અને મારું માનવું છે કે આ ગૃહ એક વિશાળ ખુલ્લી યુનિવર્સિટી છે. અહીં આપણને રાષ્ટ્રીય જીવનની ઘણી ઝીણવટભરી બાબતોથી પરિચિત થવાની તક મળે છે. એક રીતે
, આપણને શિક્ષણ અને દીક્ષા મળે છે. અહીં વિતાવેલા આ છ વર્ષ આપણા જીવનને આકાર આપવા અને રાષ્ટ્રીય જીવનને આકાર આપવામાં ફાળો આપવા માટે મહત્વપૂર્ણ છે, કારણ કે તે નિર્ણય લેવાની પ્રક્રિયાનો ભાગ છે. તે આપણા પોતાના જીવનને આકાર આપવાની પણ એક અમૂલ્ય તક છે. તેથી, જ્યારે માનનીય સાંસદો અહીં આવે છે, ત્યારે તેમની સમજણ અને ક્ષમતાઓ અનેક ગણી વધી જાય છે અને વિસ્તૃત થાય છે, જે તેમની સાથે અનુભવની એક પ્રચંડ શક્તિ લાવે છે. હવે, તેમના ગયા પછી પણ તેઓ રાષ્ટ્રના જીવનમાં યોગદાન આપતા રહે છે. તેઓ પોતાની રીતે સિસ્ટમનો ભાગ બની શકે છે અથવા ન પણ બની શકે, પરંતુ તેમનું અમૂલ્ય યોગદાન ચાલુ રહે. તેમનો અનુભવ રાષ્ટ્રને ઘડવામાં હંમેશા ઉપયોગી બને. આ બધા માનનીય સાંસદોને મારી શુભકામનાઓ છે. અને ફરી એકવાર, હું બધા માનનીય સાંસદોના યોગદાનનો સ્વીકાર કરું છું અને કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરું છું.
ખુબ ખુબ આભાર.
SM/BS/GP/JT
સોશિયલ મીડિયા પર અમને ફોલો કરો :
@PIBAhmedabad
/pibahmedabad1964
/pibahmedabad
pibahmedabad1964@gmail.com