Press Statement by Prime Minister Shri Narendra Modi at the Joint Press Conference with the Prime Minister of Australia
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a joint press conference with Australian PM Albanese during Albanese's first State Visit to India on 10 March 2023.
- Main themes
- India-Australia bilateral relations, comprehensive strategic partnership, maritime security and Indo-Pacific, defense cooperation, trade and economic agreements, renewable energy and clean hydrogen, people-to-people relations, Indian diaspora in Australia, attacks on temples in Australia, G20 presidency, Quad cooperation, global supply chains
- Duration
- ~5 min
- Words
- 564
- Sentences
- 42
- Readability
- 38
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.50
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 14 paragraphs
Your Excellency, Prime Minister Albanese,
Delegates from both countries,
Media colleagues,
Greetings!
First of all, I extend a warm welcome to Prime Minister Albanese on his first State Visit to India. Last year, both countries decided to hold annual Summits at the level of Prime Ministers. And this visit by Prime Minister Albanese marks the beginning of this series. His arrival in India coincided with Holi. Following that, we also spent some time together on the cricket field. This celebration of colours, culture, and cricket is, in a way, a perfect symbol of the enthusiasm and joy of the friendship between India and Australia.
Friends,
Today we discussed various aspects of our mutual cooperation in detail. Security cooperation is a significant pillar of our Comprehensive Strategic Partnership. Today, we had extensive discussions on enhancing maritime security in the Indo-Pacific region, as well as mutual defense and security cooperation. In the field of defense, we have made remarkable agreements in recent years, which include logistics support for each other's armed forces. There is also regular and useful information exchange between our security agencies, and we discussed ways to further strengthen this. To enhance contact and friendship among our young soldiers, we have established the General Rawat Officers Exchange Programme, which commenced this month.
Friends,
Today we deliberated on mutual cooperation to develop reliable and robust global supply chains. Renewable energy is a priority and focus area for both countries, and we are working together in clean hydrogen and solar energy. The Trade Agreement – ECTA (Economic Cooperation and Trade Agreement) that came into effect last year has opened up better trade and investment opportunities between our two countries. Our teams are also working on the Comprehensive Economic Cooperation Agreement.
Friends,
People-to-people relations are a key foundation of India-Australia friendship. We have signed a mechanism for mutual recognition of educational qualifications, which will be beneficial for our student community. We are also moving forward on the Mobility Agreement. This will be advantageous for students, workers, and professionals. The Indian diaspora is now the second-largest immigrant community in Australia. This Indian community is making significant contributions to Australian society and the economy. It is unfortunate that reports of attacks on temples in Australia have been coming in regularly over the past few weeks. Naturally, such news concerns everyone in India and disturbs our minds. I raised these feelings and concerns with Prime Minister Albanese, and he assured me that the safety of the Indian community is a special priority for him. Our teams will remain in regular contact on this issue and will cooperate as much as possible.
Friends,
Prime Minister Albanese and I agree that our bilateral relations are crucial for addressing global challenges and for global welfare. I informed Prime Minister Albanese about the priorities of India's G20 presidency and expressed my gratitude for Australia's continued cooperation. Both India and Australia are members of the Quad, and today we also discussed our cooperation on this platform. I thank Prime Minister Albanese for inviting me to the Quad Leaders’ Summit this May. Following that, in September during the G20 Summit, I will have the opportunity to welcome Prime Minister Albanese once again, and I will be very pleased. Once again, a warm welcome to Prime Minister Albanese in India. I am confident that his visit will give new momentum and impetus to our relations.
Thank you.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Your Excellency, Prime Minister एल्बनीसि,
दोनों देशों के delegates,
मीडिया के साथियों,
नमस्कार!
सबसे पहले तो मैं प्रधानमंत्री एल्बनीसि का भारत में उनके पहले State Visit पर हार्दिक स्वागत करता हूँ। पिछले साल दोनों देशों ने प्रधानमंत्रियों के स्तर पर वार्षिक Summit करने का निर्णय लिया था। और प्रधानमंत्री एल्बनीसि की इस यात्रा से इस श्रंखला का शुभारंभ हो रहा है। भारत में उनका आगमन होली के दिन हुआ। और उसके बाद हमने मिल कर क्रिकेट के मैदान पर भी कुछ समय बिताया। Colours, कल्चर, और क्रिकेट का यह Celebration, एक प्रकार से भारत और ऑस्ट्रेलिया की मित्रता के जोश और उल्लास का उत्तम प्रतीक है।
Friends,
आज हमने आपसी सहयोग के विभिन्न पहलुओं पर विस्तार से चर्चा की। सुरक्षा सहयोग हमारी Comprehensive Strategic Partnership का एक महत्वपूर्ण स्तम्भ है। आज हमारे बीच Indo-Pacific क्षेत्र में मैरीटाइम सिक्युरिटी, और आपसी रक्षा और सुरक्षा सहयोग बढ़ाने पर विस्तार से चर्चा हुई। रक्षा के क्षेत्र में हमने पिछले कुछ सालों मे उल्लेखनीय agreements किए हैं, जिनमें एक दूसरे की सेनाओं के लिए logistics support भी शामिल है। हमारी सुरक्षा agencies के बीच भी नियमित और उपयोगी सूचना का आदान-प्रदान है, और हमने इसे और सुदृढ़ करने पर चर्चा की। हमारे युवा सैनिकों के बीच संपर्क और मित्रता बढ़ाने के लिए हमने General Rawat Officers Exchange Programme की स्थापना की है, जो इसी महीने आरंभ हुआ है।
Friends,
आज हमने विश्वस्त और मजबूत वैश्विक सप्लाई-चेन्स विकसित करने के लिए आपसी सहयोग पर विचार-विमर्श किया। Renewable Energy दोनों देशों के लिए प्राथमिकता और फोकस का क्षेत्र हैं, और हम क्लीन हाइड्रोजन और सोलर में साथ मिलकर काम कर रहे हैं। पिछले साल लागू हुए Trade Agreement – ECTA (एकता) से दोनों देशों के बीच Trade और Investment के बेहतर अवसर खुले हैं। और हमारी टीमें Comprehensive Economic Cooperation Agreement पर भी काम कर रही हैं।
Friends,
People to people संबंध भारत-ऑस्ट्रेलिया मित्रता का एक प्रमुख आधार हैं। हमने educational qualifications की परस्पर मान्यता के लिए एक mechanism पर हस्ताक्षर किए हैं, जो हमारे छात्र समुदाय के लिए उपयोगी होंगे । हम Mobility Agreement पर भी आगे बढ़ रहे हैं। यह छात्रों, कामगारों, और प्रोफेशनल्स के लिए लाभदायक होगा। भारतीय प्रवासी अब आस्ट्रेलिया में दूसरा सबसे बड़ा immigrant समुदाय है। यह Indian Community ऑस्ट्रेलिया के समाज और अर्थव्यवस्था में उल्लेखनीय योगदान दे रहा है। यह खेद का विषय है कि पिछले कुछ सप्ताहों से ऑस्ट्रेलिया में मंदिरों पर हमलों की खबरें नियमित रूप से आ रही हैं। स्वाभाविक है कि ऐसे समाचार भारत में सभी लोगों को चिंतित करते हैं, हमारे मन को व्यथित करते हैं। हमारी इन भावनाओं और चिंताओं को मैंने प्रधानमंत्री एल्बनीसि के समक्ष रखा। और उन्होंने मुझे आश्वस्त किया है कि भारतीय समुदाय की safety उनके लिए विशेष प्राथमिकता है। इस विषय पर हमारी teams नियमित संपर्क में रहेंगी, और यथासंभव सहयोग करेंगी।
Friends,
प्रधानमंत्री एल्बनीसि और मैं इस बात पर सहमत हैं कि हमारे द्विपक्षीय संबंध वैश्विक चुनौतियों से निपटने के लिए और वैश्विक कल्याण के लिए महत्वपूर्ण हैं। मैंने प्रधानमंत्री एल्बनीसि को भारत की G20 अध्यक्षता की प्राथमिकताओं के बारे में बताया और आस्ट्रेलिया के सतत सहयोग के लिए उनका आभार भी व्यक्त किया। भारत और आस्ट्रेलिया दोनों Quad के सदस्य हैं, और आज हमने इस प्लेटफार्म पर हमारे बीच सहयोग पर भी चर्चा की। इस वर्ष मई में Quad Leaders’ Summit के लिए मुझे आमंत्रित करने के लिए मैं प्रधानमंत्री एल्बनीसि को धन्यवाद देता हूँ। उसके बाद सितम्बर में G20 Summit के दौरान, प्रधानमंत्री एल्बनीसि का फिर से स्वागत करने का मुझे अवसर मिलेगा और मुझे बहुत ख़ुशी होगी।एक बार फिर, प्रधानमंत्री एल्बनीसि का भारत में हार्दिक स्वागत है। मुझे पूरा विश्वास है कि उनकी इस यात्रा से हमारे संबंधों को नई गति और मोमेन्टम मिलेगा।
धन्यवाद।