Press Statement by Prime Minister Shri Narendra Modi during the visit of the President of Egypt to India
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi delivered a press statement welcoming Egyptian President Sisi to India on January 25, 2023, ahead of Republic Day celebrations where Sisi was chief guest.
- Main themes
- India-Egypt strategic partnership, bilateral trade and economic cooperation, counter-terrorism cooperation, defense and security cooperation, Republic Day celebration, civilizational ties, G-20 presidency, food and pharma supply chains, climate action, cyberspace and radicalization, international diplomacy
- Duration
- ~5 min
- Words
- 564
- Sentences
- 43
- Readability
- 42
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.42
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 22 paragraphs
Your Excellency, President Sisi,
Ministers of both countries and delegates,
media colleagues,
First of all, I would like to extend a warm welcome to President Sisi and his delegation to India. President Sisi is participating as the chief guest in our Republic Day celebrations tomorrow. This is a matter of honor and joy for all of India. I am also pleased that a military contingent from Egypt is participating in our Republic Day parade.
Friends,
India and Egypt are among the world's oldest civilizations. We have had an unbroken bond for several thousand years. Trade with Egypt was conducted through the port of Lothal in Gujarat more than four thousand years ago. Despite various changes in the world, there has been a stability in our relations, and our cooperation has continuously strengthened.
In recent years, our mutual cooperation has deepened. I would like to give great credit for this to my friend President Sisi's able leadership.
This year, during India's G-20 presidency, Egypt has been invited as a guest country, which reflects our special friendship.
Friends,
On one side of the Arabian Sea is India, and on the other side is Egypt. Strategic coordination between the two countries will be helpful for peace and prosperity in the entire region. Therefore, in today's meeting, President Sisi and I have decided to elevate our bilateral partnership to the level of a "Strategic Partnership." We have agreed to develop a long-term framework for broader cooperation in political, security, economic, and scientific fields under the India-Egypt Strategic Partnership.
India and Egypt are concerned about the spread of terrorism occurring worldwide. We agree that terrorism is the most serious security threat to humanity. Both countries also agree that concrete action is necessary to eliminate cross-border terrorism. For this, we will continue to work together to alert the international community.
There are immense possibilities for enhancing security and defense cooperation between us. In recent years, there has been a significant increase in joint exercise training and capacity-building activities between our armed forces. In today's meeting, we have also decided to strengthen cooperation between our defense industries and to enhance the exchange of counter-terrorism-related information and intelligence.
The misuse of cyberspace to spread extremist ideologies and radicalization is an increasing crisis. We will also enhance cooperation against this.
Friends,
During the COVID pandemic, we closely observed the adverse effects on healthcare infrastructure and global supply chains. President Sisi and I have been in close contact during this challenging period, and both countries provided immediate assistance to each other in times of need.
Today, we had extensive discussions on strengthening food and pharma supply chains affected by COVID and the subsequent Ukraine conflict. We also agreed on the need to increase mutual investment and trade in these areas. Together, we have decided to raise our bilateral trade to 12 billion dollars in the next five years.
Friends,
We appreciate Egypt for successfully hosting COP-27 and for its efforts to safeguard the interests of developing countries in the climate arena.
India and Egypt have had a long and excellent cooperation in the United Nations and other international forums. We both agree on the necessity of diplomacy and dialogue for the resolution of international disputes.
Excellency,
Once again, I warmly welcome you and your delegation to India. I also wish you and the people of Egypt a Happy New Year.
Thank you very much!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Your Excellency, राष्ट्रपति सिसी,
दोनों देशों के मंत्रीगण एवं
delegates,
मीडिया के साथियों
,
सबसे पहले तो मैं राष्ट्रपति सिसी
, और उनके डेलीगेशन का भारत में हार्दिक स्वागत करना चाहूंगा। राष्ट्रपति सीसी कल हमारे गणतंत्र दिवस समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में शामिल हो रहे हैं। यह पूरे भारत के लिए सम्मान और हर्ष का विषय है। मुझे इस बात की भी खुशी है कि Egypt की एक सैन्य टुकड़ी भी हमारे गणतंत्र दिवस में भाग ले कर परेड की शोभा बढ़ा रही है।
Friends,
भारत और मिस्र विश्व की सबसे पुरानी सभ्यताओं मे से हैं। हमारे बीच कई हज़ारों वर्षों का अनवरत नाता रहा है। चार हजार वर्षों से भी पहले
, गुजरात के लोथल पोर्ट के माध्यम से मिस्र के साथ व्यापार होता था। और विश्व में विभिन्न परिवर्तनों के बावजूद हमारे संबंधों मे एक स्थिरता रही है, और हमारा सहयोग निरंतर सुदृढ़ रहा है।
पिछले कुछ वर्षों में हमारे आपसी सहयोग में और गहराई आई है। और मैं इसका बहुत बड़ा श्रेय मेरे मित्र राष्ट्रपति सीसी के कुशल नेतृत्व को देना चाहूंगा।
इस वर्ष भारत ने अपनी
G-20 अध्यक्षता के दौरान Egypt को अतिथि देश के रूप में आमंत्रित किया है, जो हमारी विशेष मित्रता को दर्शाता है।
Friends,
अरब सागर के एक छोर पर भारत है तो दूसरी ओर
Egypt है। दोनो देशों के बीच सामरिक समन्वय पूरे क्षेत्र मे शांति और समृद्धि के लिए मददगार होगा। इसलिए आज की बैठक में राष्ट्रपति सीसी और मैंने हमारी द्विपक्षीय भागीदारी को “Strategic Partnership
”
के स्तर पर ले जाने का निर्णय लिया। हमने तय किया है कि भारत-Egypt Strategic Partnership के तहत हम राजनीतिक, सुरक्षा, आर्थिक एवं वैज्ञानिक क्षेत्रों में और अधिक व्यापक सहयोग का long-term ढांचा विकसित करेंगे।
भारत और
Egypt दुनिया भर में हो रहे आतंकवाद के प्रसार से चिंतित है। हम एकमत हैं कि आतंकवाद मानवता के लिए सबसे गंभीर सुरक्षा खतरा है। दोनों देश इस बात पर भी सहमत हैं, कि cross-border terrorism को समाप्त करने के लिए ठोस कार्रवाई आवश्यक है। और इसके लिए, हम साथ मिलकर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को सचेत करने का प्रयत्न करते रहेंगे।
हमारे बीच सुरक्षा एवं रक्षा सहयोग बढ़ाने की भी अपार सम्भावनाएँ हैं। पिछले कुछ वर्षों में हमारी सेनाओं के बीच
joint exercise training एवं capacity building के कार्यों में उल्लेखनीय बढ़ोतरी हुई है। हमने आज की बैठक में अपने रक्षा उद्योगों के बीच सहयोग को और मज़बूत करने, और counter-terrorism संबंधी सूचना एवं इंटेलिजेंस का आदान-प्रदान बढ़ाने का भी निर्णय लिया है।
Extremist विचारधाराओं तथा radicalisation को फैलाने के लिए साइबर स्पेस का दुरुपयोग एक बढ़ता हुआ संकट है। इसके खिलाफ भी हम सहयोग बढ़ाएँगे।
Friends,
कोविड महामारी के दौरान हमने
healthcare infrastructure तथा global supply chains पर जो दुष्प्रभाव पड़े हैं उसको करीब से देखा है। राष्ट्रपति सीसी और मैं इस चुनौतीपूर्ण काल में निकट संपर्क में रहे, और दोनों देशों ने आवश्यकता के समय एक दूसरे को तत्काल सहायता भेजी।
आज हमने
COVID और उसके बाद यूक्रेन संघर्ष के कारण प्रभावित हुए फ़ूड और फ़ार्मा सप्लाई chains को, उस पर भी मजबूत करने की दिशा में व्यापक चर्चा की है। हम इन क्षेत्रों में आपसी निवेश और व्यापार बढ़ाने की आवश्यकता पर भी सहमत हुए हैं। हमने मिलकर ये तय किया कि अगले पांच वर्षों में हम अपने द्विपक्षीय व्यापार को 12 बिलियन डॉलर तक ले जाएँगे।
Friends,
COP-27 को सफलतापूर्वक होस्ट करने, और क्लाइमट के क्षेत्र में विकासशील देशों के हितों को सुनिश्चित करने के प्रयासों के लिए, हम Egypt की सराहना करते हैं।
संयुक्त राष्ट्र तथा अन्य अंतर्राष्ट्रीय फ़ोरम में भारत और
Egypt का लंबा और बेहतरीन सहयोग रहा है। हम दोनों ही अंतर्राष्ट्रीय विवादों के समाधान के लिए Diplomacy और Dialogue की आवश्यकता पर भी सहमत हैं।
Excellency,
मैं एक बार फिर आपका और आपके डेलिगेशन का भारत में हृदयपूर्वक स्वागत करता हूँ। मैं आपको और
Egypt के लोगों को नए साल की शुभकामनाएं भी देता हूँ।
बहुत बहुत धन्यवाद!
***
DS/AK