Press Statement by the Prime Minister after the 8th BRICS Summit
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed media after the 8th BRICS Summit in Goa, India on October 16, 2016, outlining key outcomes including the Goa Declaration.
- Main themes
- Terrorism and extremism, BRICS cooperation, global economic revival, New Development Bank, Goa Declaration, global governance reform, Paris Climate Agreement, BIMSTEC outreach, people-to-people contacts, multilateral trade, BRICS institutional building, renewable energy
- Duration
- ~7 min
- Words
- 803
- Sentences
- 48
- Readability
- 39
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 39 paragraphs
Esteemed dignitaries,
Ladies and gentlemen,
Friends from the media,
We have just concluded the eighth BRICS summit.
It is an honor and a privilege to welcome President Xi, President Zuma, President Temer, and President Putin in the beautiful state of Goa.
Today, our discussions in three sessions were extensive, concrete, and meaningful.
In the morning, we deliberated on significant global issues, including terrorism, the global economic landscape, and the need for reform in the global governance framework.
We also took this opportunity to review the ongoing BRICS cooperation among us.
During the closing session, we focused on the prospects and ideas for the expansion of BRICS in the future.
The discussions were quite useful and paved the way forward. And, since this year marks a decade of BRICS, this time is special. We have just completed a session with the BRICS Business Council.
We also heard from the President of the New Development Bank about the meaningful actions that the NDB has initiated during its first year.
I am pleased to inform you that we have adopted the Goa Declaration, which will create a broad vision for our cooperation and coordination on issues within BRICS and international matters.
Ladies and gentlemen,
Now we turn to the issues that received considerable attention among BRICS leaders during the summit.
We unanimously agreed that terrorism, extremism, and radicalism pose a threat not only to regional and global peace, stability, and economic prosperity but also to our societies, lifestyles, and all of humanity.
We also agreed that BRICS needs to work together and take decisive action to address this threat.
We underscored the need for close coordination to monitor the sources of funding for terrorists and the supply of weapons, ammunition, equipment, and training, including the hardware of terrorism.
We also concurred that those who nurture and sponsor these forces of violence and terror by providing them shelter and support are far more dangerous to us than the terrorists themselves.
India is pleased to see unity in thoughts and objectives on this serious global challenge.
Reviving the global economy was another important issue of our discussions.
We acknowledged the positive contribution of BRICS countries to global economic growth following the 2008 financial crisis. We recognized the need for public investment in long-term projects for economies, coordination in macroeconomic policy, and the need to boost growth and world trade and manufacturing with renewed vigor.
We emphasized the central role of the WTO as the cornerstone of the multilateral trading framework. We acknowledged the need to strike a balance between economic development and environmental protection. We welcome the swift implementation of the Paris Climate Agreement.
India was honored to implement this agreement on October 2 of this year, the birth anniversary of one of history's greatest environmentalists, Mahatma Gandhi.
As BRICS leaders, we agreed to focus on institutional building within BRICS to effectively advance our development agenda.
We appreciated the completion of the first year of the New Development Bank. We agreed that the NDB should continue to focus on infrastructure, technology, and renewable energy sectors.
We were unanimous in establishing the BRICS Agricultural Research Platform, the BRICS Railway Research Network, the BRICS Sports Council, and various platforms focused on youth.
We spoke in unison about our resolve to promote reforms in the global financial and economic architecture and to enhance the role of emerging and developing economies in the International Monetary Fund.
In the process of bridging the gaps in the global financial architecture, we agreed to establish a BRICS rating agency as soon as possible. We also agreed to enhance our synergy within the G20.
We emphasized promoting mutual contacts among the peoples of BRICS countries. For this, we are organizing over 100 activities throughout the year and are taking initiatives to bring BRICS to various places and people among our countries.
We also agreed to promote people-to-people contacts as a sustained effort. BRICS has expressed its commitment to strengthening mutual cooperation and consultation in matters of peace and security.
Ladies and gentlemen,
The advancement of BIMSTEC countries will also be a major highlight of the Goa summit.
The heads of government and leaders of Bangladesh, Bhutan, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, and Thailand have gathered in India for the formation of BIMSTEC, and they are present in Goa as special guests at the 8th BRICS summit.
The first BRICS-BIMSTEC Outreach Summit is to take place today.
This will be a unique opportunity for BRICS and BIMSTEC leaders to discuss possibilities for close partnership and cooperation.
With nearly two-thirds of humanity residing in BRICS and BIMSTEC, there is tremendous potential to open up benefits and cooperation for all our peoples.
In conclusion, I thank my fellow leaders of BRICS countries for their support in ensuring the success of the 8th BRICS summit.
Thank you,
Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
महानुभावों,
देवियों और सज्जनों,
मीडिया से जुड़े दोस्तों,
हमने अभी-अभी आठवें (8वें) ब्रिक्स सम्मेलन का समापन किया है।
गोवा के खूबसूरत राज्य में राष्ट्रपति शी, राष्ट्रपति जुमा, राष्ट्रपति टेमर और राष्ट्रपति पुतिन का स्वागत करना सम्मान और सौभाग्य की बात है।
आज तीन सत्रों में हमारी बातचीत विस्तृत, ठोस और सार्थक रही।
सुबह में हमने आतंकवाद, वैश्विक आर्थिक परिदृश्य और वैश्विक शासन ढांचे में सुधार की जरूरत सहित महत्वपूर्ण वैश्विक मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
हमने इस अवसर का उपयोग हमारे बीच जारी ब्रिक्स सहयोग की समीक्षा करने में भी किया।
समापन सत्र के दौरान हमने भविष्य में ब्रिक्स के विस्तार की संभावनाओं और विचारों पर ध्यान केंद्रित किया।
बातचीत काफी उपयोगी और आगे की राह प्रशस्त करने वाली रही। और, चूंकि यह ब्रिक्स का एक दशक पूरा होने का वर्ष है, इसलिए यह समय खास है। ब्रिक्स व्यापार परिषद के साथ हमारा एक सत्र अभी-अभी पूरा हुआ है।
हमने न्यू डेवलपमेंट बैंक के अध्यक्ष की बात उन सार्थक कार्यों पर भी सुनी जिन्हें एनडीबी ने अपने पहले साल के दौरान शुरू किया है।
मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि हमने गोवा घोषणा पत्र को स्वीकार कर लिया है जो ब्रिक्स के भीतर और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर हमारे सहयोग एवं समन्वय के लिए वृहत दृष्टि पैदा करेगा।
देवियों और सज्जनों,
अब हम उन मुद्दों पर बात करते हैं जिन पर शिखर सम्मेलन के दौरान ब्रिक्स नेताओं में काफी ध्यान दिया।
हमने एकमत से माना कि आतंकवाद, उग्रवाद और कट्टरता न केवल क्षेत्रीय एवं वैश्विक शांति, स्थिरता और आर्थिक समृद्धि के लिए बल्कि हमारे समाज, जीवन शैली और पूरी मानवता के लिए खतरा है।
हम इस इस बात पर भी एकमत थे कि ब्रिक्स को साथ मिलकर काम करने और इस खतरे से निपटने के लिए निर्णायक कार्रवाई करने की जरूरत है।
हमने आतंकवादियों के वित्तपोषण के स्रोतों और हथियारों की आपूर्ति, गोला-बारूद, उपकरण एवं प्रशिक्षण सहित आतंकवाद के हार्डवेयर पर नजर रखने के लिए करीबी समन्वय की आवश्यकता को रेखांकित किया।
हमने यह भी सहमति जताई कि जो लोग हिंसा एवं आतंक की इन ताकतों का पालन-पोषण करते हैं और उन्हें आवास एवं समर्थन देते हुए प्रायोजित करते हैं, वे हमारे लिए आतंकवादियों के मुकाबले कहीं अधिक खतरनाक हैं।
भारत इस गंभीर वैश्विक चुनौती पर विचारों और उद्देश्यों में एकजुटता को देखकर खुश है।
वैश्विक अर्थव्यवस्था को वापस पटरी पर लाना हमारे विचार-विमर्श का एक अन्य महत्वपूर्ण मुद्दा था।
हमने 2008 के वित्तीय संकट के बाद वैश्विक आर्थिक वृद्धि में ब्रिक्स देशों के सकारात्मक योगदान को स्वीकार किया। हमने महसूस किया कि अर्थव्यवस्थाओं के लिए दीर्घावधि परियोजनाओं में सार्वजनिक निवेश, वृहत आर्थिक नीति में समन्वय, वृद्धि और विश्व व्यापार एवं विनिर्माण को नए उत्साह के साथ बढ़ावा देने की आवश्यकता है।
हमने बहुपक्षीय व्यापार ढांचे की अधारशिला के रूप में डब्ल्यूटीओ की केंद्रीय भूमिका पर बल दिया। हमने आर्थिक विकास और पर्यावरण सुरक्षा के बीच संतुलन स्थापित करने की आवश्यकता को स्वीकार किया। हम पेरिस जलवायु समझौते को जल्द से जल्द लागू करने का स्वागत करते हैं।
भारत इसी साल 2 अक्टूबर को इतिहास के सबसे महत्वपूर्ण पर्यावरणविद् महात्मा गांधी की जयंती पर इस समझौते को लागू करते हुए गौरवान्वित था।
ब्रिक्स के नेता के रूप में हमने अपने विकास एजेंडे को प्रभावी तरीके से आगे बढ़ाने के लिए ब्रिक्स के भीतर संस्था निर्माण पर ध्यान केंद्रित करने पर सहमति जताई।
न्यू डेवलपमेंट बैंक का पहला साल पूरा होने पर हमने उसकी सराहना की। हमने सहमति जताई कि एनडीबी को बुनियादी ढांचा, प्रौद्योगिकी और अक्षय ऊर्जा क्षेत्रों पर लगातार ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
ब्रिक्स कृषि अनुसंधान मंच, ब्रिक्स रेलवे अनुसंधान नेटवर्क, ब्रिक्स खेल परिषद और युवाओं पर केंद्रित विभिन्न मंचों की स्थापना के लिए हम एकमत थे।
हमने वैश्विक वित्तीय एवं अर्थिक ढांचे में सुधार और अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष में उभरती एवं विकासशील अर्थव्यवस्थाओं की भूमिका में विस्तार को बढ़ावा देने के अपने संकल्प पर एक सुर में बात की।
वैश्विक वित्तीय ढांचे की खाइयों को पाटने के क्रम में हमने जल्द से जल्द ब्रिक्स रेटिंग एजेंसी स्थापित करने पर सहमति जताई। साथ ही हमने जी20 के भीतर अपना सामंजस्य बढ़ाने के लिए भी सहमत हुए।
ब्रिक्स देशों के लोगों के बीच आपसी संपर्क को बढ़ावा देने पर भी हमने जोर दिया। इसके लिए हम पूरे साल 100 से अधिक गतिविधियों का आयोजन कर रहे हैं और अपने देशों के बीच ब्रिक्स को विभिन्न जगहों और लोगों के बीच ले जाने की पहल कर रहे हैं।
हम लोगों के बीच संपर्क को एक सतत प्रयास के रूप में बढ़ावा देने के लिए भी सहमत हुए। ब्रिक्स ने शांति और सुरक्षा मामलों में भी आपसी सहयोग और परामर्श को मजबूत करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता जताई।
देवियों और सज्जनों,
बिम्सटेक देशों के लिए आगे निकलना भी गोवा शिखर सम्मेलन का एक प्रमुख आकर्षण होगा।
बांग्लादेश, भूटान, म्यांमार, नेपाल, श्रीलंका और थाइलैंड के राष्ट्राध्यक्ष सरकार के प्रमुख और नेता बिम्सटेक के गठन के लिए भारत में एकत्रित हुए और वे 8वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में विशेष अतिथि के तौर पर गोवा में मौजूद हैं ।
पहला ब्रिक्स-बिम्सटेक आउटरीज शिखर सम्मेलन आज ही होना है।
यह करीबी साझेदारी और सहयोग की संभावनाओं पर बातचीत के लिहाज से ब्रिक्स और बिम्सटेक नेताओं के लिए एक अनोखा अवसर होगा।
करीब दो तिहाई मानवता के आवास के रूप में ब्रिक्स और बिम्सटेक में हमारे सभी लोगों के लिए लाभ और सहयोग के जबरदस्त अवसर खोलने की क्षमता मौजूद है।
अंत में, मैं ब्रिक्स देशों के अपने साथी नेताओं को 8वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन की सफलता सुनिश्चित करने में उनके समर्थन के लिए धन्यवाद देता हूं।
धन्यवाद,
बहुत-बहुत धन्यवाद।