Press Statement by the Prime Minister at the Joint Press Conference with the Prime Minister of Japan
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a joint press conference with Japanese PM Kishida during Kishida's state visit to India on March 20, 2023.
- Main themes
- India-Japan bilateral relations, G20 and G7 presidencies, Special Strategic and Global Partnership, defense and technology cooperation, Japanese investment in India, Indo-Pacific peace and stability, resilient supply chains and semiconductors, Mumbai-Ahmedabad High-Speed Rail, Global South priorities, tourism exchange, trade and digital partnerships, Vasudhaiva Kutumbakam
- Duration
- ~4 min
- Words
- 452
- Sentences
- 35
- Readability
- 49
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.49
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 13 paragraphs
Your Excellency, Prime Minister Kishida,
Delegates from both countries,
Friends from the media,
Greetings!
First of all, I extend a warm welcome to Prime Minister Kishida and his delegation to India. Over the past year, Prime Minister Kishida and I have met several times. And each time, I have felt his positivity and commitment towards India-Japan relations. Therefore, his visit today will be very useful in maintaining the momentum of our mutual cooperation.
Friends,
Our meeting today is special for another reason as well. This year, India is holding the G20 presidency, and Japan is holding the G7 presidency. Therefore, this is an excellent opportunity to work together on our respective priorities and interests. Today, I informed Prime Minister Kishida about the priorities of India’s G20 presidency. A significant pillar of our G20 presidency is to voice the priorities of the Global South. A culture that believes in “Vasudhaiva Kutumbakam” is committed to inclusivity, and that is why we have taken this initiative.
Friends,
The India-Japan Special Strategic and Global Partnership is based on our shared democratic values and respect for the rule of law on the international stage. Strengthening this partnership is important not only for our two countries but also promotes peace, prosperity, and stability in the Indo-Pacific region. In our discussions today, we reviewed the progress made in our bilateral relations. We exchanged views on defense equipment and technology cooperation, trade, health, and digital partnerships. We also had meaningful discussions on the importance of resilient supply chains in semiconductors and other critical technologies. Last year, we set a target for Japanese investment of 5 trillion yen, which is approximately 320,000 crore rupees, in India over the next five years. It is gratifying to note that good progress has been made in this direction.
In 2019, we established the India-Japan Industrial Competitiveness Partnership. Under this, we are enhancing the competitiveness of the Indian industry in sectors such as logistics, food processing, MSMEs, textiles, machinery, and steel. Today, we also expressed our happiness about the active engagement of this partnership. We are also making rapid progress on the Mumbai-Ahmedabad High-Speed Rail. I am also pleased that we are celebrating 2023 as the Year of Tourism Exchange. For this, we have chosen the theme “Connecting Himalayas with Mount Fuji.”
Friends,
Today, Prime Minister Kishida invited me to the G7 Leaders' Summit in Hiroshima in May. I sincerely thank him for this. A few months later, in September, I will have the opportunity to welcome Prime Minister Kishida again to India for the G20 Leaders' Summit. With the hope that our discussions and interactions continue in this manner, and that India-Japan relations reach new heights, I conclude my remarks.
Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Your Excellency, प्रधानमंत्री किशिदा,
दोनों देशों के delegates,
Friends from Media,
नमस्कार!
सबसे पहले मैं प्रधानमंत्री किशिदा और उनके प्रतिनिधिमंडल का भारत में हार्दिक स्वागत करता हूं। पिछले एक वर्ष में प्रधानमंत्री किशिदा और मैं कई बार मिले हैं। और हर बार, मैंने भारत-जापान संबंधों के प्रति उनकी positivity और प्रतिबद्धता को महसूस किया है। और इसलिए, आज की उनकी यात्रा हमारे आपसी सहयोग का मोमेन्टम बनाए रखने के लिए बहुत उपयोगी रहेगी।
Friends,
आज की हमारी मुलाकात एक और कारण से भी विशेष है। इस साल भारत G20 की अध्यक्षता कर रहा है, और जापान G7 की। और इसलिए, अपनी अपनी प्राथमिकताओं और हितों पर साथ मिलकर काम करने का यह उत्तम अवसर है। आज मैंने प्रधानमंत्री किशिदा को भारत की G20 अध्यक्षता की प्राथमिकताओं के बारे में बताया। हमारी G20 अध्यक्षता का एक महत्वपूर्ण स्तम्भ ग्लोबल साउथ की प्राथमिकताओं को आवाज़ देना है। “वसुधैव कुटुम्बकम” को मानने वाली संस्कृति सभी को साथ लेकर चलने में विश्वास रखती है, और इसीलिए हमने यह पहल ली है।
Friends,
भारत-जापान Special Strategic and Global Partnership हमारे साझा लोकतान्त्रिक मूल्यों, और अंतर-राष्ट्रीय पटल पर rule of law के सम्मान पर आधारित है। इस साझेदारी को मजबूत बनाना हमारे दोनों देशों के लिए तो महत्वपूर्ण है ही, इस से Indo-Pacific क्षेत्र में शान्ति, समृद्धि और स्थिरता को भी बढ़ावा मिलता है। आज हमारी बातचीत में, हमने द्विपक्षीय संबंधों में हुई प्रगति की समीक्षा की। हमने रक्षा उपकरण और टेक्नोलॉजी सहयोग, व्यापार, स्वास्थ्य, और डिजिटल साझेदारी पर विचारों का आदान-प्रदान किया। सेमिकन्डक्टर और अन्य क्रिटिकल technologies में विश्वस्त सप्लाई chains के महत्व पर भी हमारे बीच सार्थक चर्चा हुई। पिछले साल, हमने अगले 5 वर्षों में भारत में 5 ट्रिलियन येन, यानि तीन लाख बीस हजार करोड़ रूपए, के जापानी निवेश का लक्ष्य तय किया था। यह संतोष का विषय है, कि इस दिशा में अच्छी प्रगति हुई है।
2019 में, हमने India-Japan Industrial Competitiveness Partnership की स्थापना की थी। इसके अंतर्गत, हम लॉजिस्टिक्स, food processing, MSME, textiles, machinery और Steel जैसे क्षेत्रों में भारतीय इंडस्ट्री की competitiveness बढ़ा रहे हैं। आज हमने इस Partnership की सक्रियता पर भी प्रसन्नता व्यक्त की। Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail पर भी हम तेजी से आगे बढ़ रहे हैं। मुझे इस बात की भी खुशी है कि हम 2023 को टूरिज्म एक्सचेंज वर्ष के रूप में मना रहें हैं। और इसके लिए हमने “Connecting Himalayas with Mount Fuji” नाम का थीम चुना है।
Friends,
आज प्रधानमंत्री किशिदा ने मुझे मई महीने में हिरोशिमा मे होने वाली G7 लीडर्स समिट के लिए निमंत्रण दिया। इसके लिए उनका हृदय से धन्यवाद करता हूँ। इसके कुछ महीनों बाद सितम्बर में G20 लीडर्स समिट के लिए मुझे प्रधानमंत्री किशिदा का फिर से भारत में स्वागत करने का अवसर मिलेगा। हमारी बातचीत और संपर्कों का यह सिलसिला इसी प्रकार चलता रहे, और भारत-जापान संबंध लगातार नई ऊंचाइयों को छूते रहें, इसी कामना के साथ, मैं अपनी वाणी को विराम देता हूं।
बहुत बहुत धन्यवाद।