Press Statement by the Prime Minister during the Joint Press Conference with the President of Maldives
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a joint press conference with Maldives President during a state visit marking Maldives' 60th independence anniversary and 60 years of India-Maldives diplomatic relations in July 2025.
- Main themes
- India-Maldives bilateral relations, 60th anniversary of Maldives independence, diplomatic relations anniversary, infrastructure development projects, economic partnership, credit line and investment, defense and maritime security, Indian Ocean vision, Neighborhood First policy, climate change and renewable energy, connectivity and transportation, trade and UPI expansion
- Duration
- ~5 min
- Words
- 613
- Sentences
- 63
- Readability
- 53
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.18
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Gujarati
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 38 paragraphs
Your Excellency Mr. President,
Representatives of both countries,
Friends from the media,
Greetings!
First of all,
on behalf of all Indians,
I extend my heartfelt congratulations to Mr. President and the people of Maldives on the historic occasion of the 60th anniversary of independence.
I sincerely thank Mr. President for inviting me as a guest of honor on this historic occasion.
This year, India and Maldives are also celebrating 60 years of diplomatic relations. However, the roots of our relationship are older than history and as deep as the ocean. The postage stamp released today, which features traditional boats from both countries, shows that we are not just neighbors, but fellow travelers.
Friends,
India is the closest neighbor of Maldives. Maldives holds an important place in India’s “Neighborhood First” policy and the Indian Ocean vision. India is also proud to be the most trusted friend of Maldives. Whether in times of disaster or pandemic, India has always stood as the ‘first responder.’ Whether it is about providing essential supplies or managing the economy post-COVID, India has always worked together.
For us,
it is always friendship first.
Friends,
Last October, during the President's visit to India, we shared a vision for a comprehensive economic and maritime security partnership. It is now becoming a reality. As a result, our relations are touching new heights. The inauguration of many projects has become possible.
The four thousand social housing units built with India’s cooperation will now become a new beginning for many families in Maldives. They will become a new home. The Greater Male Connectivity Project, the Addu Road Development Project, and the revamped Hanimaadhoo International Airport will position this entire region as an important transportation and economic hub.
Soon,
with the introduction of the ferry system,
the movement between various islands will become easier. Thereafter,
the distance between the islands will be measured not by GPS, but simply by ferry time!
To give new momentum to our development partnership,
we have decided to provide Maldives with a “credit line” of 565 million dollars, which is approximately five thousand crore rupees. This will be used for projects related to the development of infrastructure here, according to the priorities of the people of Maldives.
Friends,
we have taken several steps to expedite our economic partnership. To accelerate mutual investment, we will soon work towards finalizing a bilateral investment treaty. Negotiations on a free trade agreement have also begun. Our goal now is – from paperwork to prosperity!
The local currency settlement system will enable direct trade in rupees and rufiyaa. The pace at which UPI is being promoted in Maldives will strengthen both tourism and retail trade.
Friends,
mutual cooperation in the field of defense and security is a sign of mutual trust. The building of the Ministry of Defense being inaugurated today is a solid edifice of trust. It symbolizes our strong partnership.
Our partnership will now extend to climate science as well. Whatever the weather, our friendship will always be bright and clear!
India will continue to support Maldives in developing its defense capabilities. Peace, stability, and prosperity in the Indian Ocean region is our common goal. Together at the Colombo Security Conference, we will strengthen regional maritime security.
Climate change is a major challenge for both of us. We have decided to promote renewable energy. India will share its experience in this field with Maldives.
Your Excellency,
once again,
on this historic occasion,
I congratulate you and the citizens of Maldives. And,
I thank you all for your warm welcome.
I assure you once again that for the development and prosperity of Maldives,
India will stand with you at every step.
Thank you very much!
The original Gujarati. The tags above are read on the English translation's sentences.
મહામહિમ રાષ્ટ્રપતિજી
,
બંને દેશોના પ્રતિનિધિઓ
,
મીડિયાના મિત્રો
,
નમસ્કાર!
સૌ પ્રથમ
,
બધા ભારતીયો વતી
,
હું રાષ્ટ્રપતિજી અને માલદીવના લોકોને સ્વતંત્રતાના
60
વર્ષની ઐતિહાસિક વર્ષગાંઠ પર મારી હાર્દિક શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું.
આ ઐતિહાસિક પ્રસંગે મને માનદ મહેમાન તરીકે આમંત્રણ આપવા બદલ હું રાષ્ટ્રપતિજીનો હૃદયપૂર્વક આભાર વ્યક્ત કરું છું.
આ વર્ષે ભારત અને માલદીવ પણ રાજદ્વારી સંબંધોના
60
વર્ષની ઉજવણી કરી રહ્યા છે. પરંતુ આપણા સંબંધોના મૂળ ઇતિહાસ કરતાં જૂના અને સમુદ્ર જેટલા ઊંડા છે. આજે બહાર પાડવામાં આવેલ ટપાલ ટિકિટ
,
જેમાં બંને દેશોની પરંપરાગત બોટ દર્શાવવામાં આવી છે
,
તે દર્શાવે છે કે આપણે ફક્ત પાડોશી નથી
,
પરંતુ સાથી પ્રવાસી છીએ.
મિત્રો
,
ભારત માલદીવનો સૌથી નજીકનો પાડોશી છે. માલદીવ ભારતની “પડોશી પ્રથમ” નીતિ અને મહાસાગર વિઝન બંનેમાં મહત્વપૂર્ણ સ્થાન ધરાવે છે. ભારતને માલદીવનો સૌથી વિશ્વાસુ મિત્ર હોવાનો પણ ગર્વ છે. આપત્તિ હોય કે મહામારી
,
ભારત હંમેશા
‘
પ્રથમ પ્રતિભાવ આપનાર
‘
તરીકે ઉભું રહ્યું છે. આવશ્યક ચીજવસ્તુઓ પૂરી પાડવાની વાત હોય કે કોવિડ પછી અર્થતંત્રને સંભાળવાની વાત હોય
,
ભારતે હંમેશા સાથે મળીને કામ કર્યું છે.
અમારા માટે
,
તે હંમેશા મિત્રતા પહેલા હોય છે.
મિત્રો
,
ગયા વર્ષે ઓક્ટોબરમાં
,
રાષ્ટ્રપતિની ભારત મુલાકાત દરમિયાન
,
અમે એક વ્યાપક આર્થિક અને દરિયાઈ સુરક્ષા ભાગીદારીનું વિઝન શેર કર્યું હતું. હવે તે વાસ્તવિકતા બની રહી છે. અને તેના પરિણામે
,
અમારા સંબંધો નવી ઊંચાઈઓને સ્પર્શી રહ્યા છે. ઘણા પ્રોજેક્ટ્સનું ઉદ્ઘાટન શક્ય બન્યું છે.
ભારતના સહયોગથી બનેલા ચાર હજાર સામાજિક આવાસ એકમો હવે માલદીવમાં ઘણા પરિવારો માટે એક નવી શરૂઆત બનશે. તેઓ એક નવું ઘર બનશે. ગ્રેટર મેલ કનેક્ટિવિટી પ્રોજેક્ટ
,
અદ્દુ રોડ ડેવલપમેન્ટ પ્રોજેક્ટ અને પુનઃવિકસિત હનીમાધુ આંતરરાષ્ટ્રીય વિમાનમથક સાથે
,
આ સમગ્ર પ્રદેશ એક મહત્વપૂર્ણ પરિવહન અને આર્થિક કેન્દ્ર તરીકે ઉભરી આવશે.
ટૂંક સમયમાં
,
ફેરી સિસ્ટમની રજૂઆત સાથે
,
વિવિધ ટાપુઓ વચ્ચેની અવરજવર સરળ બનશે. તે પછી
,
ટાપુઓ વચ્ચેનું અંતર
GPS
દ્વારા નહીં
,
પરંતુ ફક્ત ફેરી સમય દ્વારા માપવામાં આવશે!
આપણી વિકાસ ભાગીદારીને નવી ગતિ આપવા માટે
,
અમે માલદીવને
565
મિલિયન ડોલર એટલે કે લગભગ પાંચ હજાર કરોડ રૂપિયાની “ક્રેડિટ લાઇન” આપવાનું નક્કી કર્યું છે. આનો ઉપયોગ માલદીવના લોકોની પ્રાથમિકતાઓ અનુસાર અહીં માળખાગત સુવિધાઓના વિકાસ સાથે સંબંધિત પ્રોજેક્ટ્સ માટે કરવામાં આવશે.
મિત્રો
,
અમે અમારી આર્થિક ભાગીદારીને ઝડપી બનાવવા માટે ઘણા પગલાં લીધાં છે. પરસ્પર રોકાણને ઝડપી બનાવવા માટે
,
અમે ટૂંક સમયમાં દ્વિપક્ષીય રોકાણ સંધિને અંતિમ સ્વરૂપ આપવા તરફ કામ કરીશું. મુક્ત વેપાર કરાર પર વાટાઘાટો પણ શરૂ થઈ ગઈ છે. હવે અમારું લક્ષ્ય છે – પેપરવર્કથી પ્રોસ્પેરિટી સુધી!
સ્થાનિક ચલણ સમાધાન પ્રણાલી રૂપિયા અને રુફિયામાં સીધો વેપાર સક્ષમ બનાવશે. માલદીવમાં
UPI
ને જે ગતિએ પ્રોત્સાહન આપવામાં આવી રહ્યું છે તે પ્રવાસન અને છૂટક વેપાર બંનેને મજબૂતી આપશે.
મિત્રો
,
સંરક્ષણ અને સુરક્ષા ક્ષેત્રમાં પરસ્પર સહયોગ પરસ્પર વિશ્વાસની નિશાની છે. આજે ઉદ્ઘાટન થઈ રહેલ સંરક્ષણ મંત્રાલયની ઇમારત વિશ્વાસની નક્કર ઇમારત છે. તે આપણી મજબૂત ભાગીદારીનું પ્રતીક છે.
આપણી ભાગીદારી હવે હવામાન વિજ્ઞાન સુધી પણ વિસ્તરશે. હવામાન ગમે તે હોય
,
આપણી મિત્રતા હંમેશા તેજસ્વી અને સ્પષ્ટ રહેશે!
ભારત માલદીવને તેની સંરક્ષણ ક્ષમતાઓના વિકાસમાં ટેકો આપવાનું ચાલુ રાખશે. હિંદ મહાસાગર ક્ષેત્રમાં શાંતિ
,
સ્થિરતા અને સમૃદ્ધિ એ અમારું સામાન્ય લક્ષ્ય છે. કોલંબો સુરક્ષા પરિષદમાં સાથે મળીને
,
આપણે પ્રાદેશિક દરિયાઈ સુરક્ષાને મજબૂત બનાવીશું.
આબોહવા પરિવર્તન આપણા બંને માટે એક મોટો પડકાર છે. અમે નવીનીકરણીય ઊર્જાને પ્રોત્સાહન આપવાનું નક્કી કર્યું છે. ભારત આ ક્ષેત્રમાં પોતાનો અનુભવ માલદીવ સાથે શેર કરશે.
મહામહિમ
,
ફરી એકવાર
,
આ ઐતિહાસિક પ્રસંગે
,
હું તમને અને માલદીવના નાગરિકોને અભિનંદન આપું છું. અને
,
હું તમારા બધાના ઉષ્માભર્યા સ્વાગત માટે આભાર માનું છું.
હું તમને ફરી એકવાર ખાતરી આપું છું કે માલદીવના વિકાસ અને સમૃદ્ધિ માટે
,
ભારત દરેક પગલે સાથે રહેશે.
ખ
ૂ
બ ખૂબ આભાર!
AP/IJ/GP/JD