Press statement by the Prime Minister during the joint press conference with the President of Brazil.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a joint press conference with Brazilian President Lula during the latter's state visit to India in February 2026, highlighting bilateral cooperation outcomes.
- Main themes
- India-Brazil strategic partnership, bilateral trade expansion, technology and innovation cooperation, Global South priorities, energy and biofuels cooperation, digital public infrastructure, critical minerals and rare earths, defense cooperation, climate-resilient agriculture, health and pharma sector, global institutional reform, counterterrorism
- Duration
- ~6 min
- Words
- 680
- Sentences
- 47
- Readability
- 36
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Gujarati
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 10 paragraphs
Your Excellency President Lula, esteemed delegates from both countries, media colleagues, greetings! “Boa tarde!”
It is with great pleasure that I welcome President Lula and his delegation to India. The warmth and hospitality with which you welcomed me to Brazil last year, I extend to you today in India. This is a matter of special satisfaction for me. The relationship between India and Brazil has long benefited from President Lula's visionary and inspiring leadership. Over the past few years, I have had the fortune of meeting him several times. And in each meeting, I have experienced his deep friendship and trust towards India. President Lula's visit has also enhanced the significance of the historic AI Impact Summit and has infused new energy into our strategic partnership. I express my gratitude to the President for his friendship and commitment to the relations between our two countries.
Friends, in today's discussions, we have deliberated on advancing our collaborative goals and shared aspirations in every field. Brazil is India's largest trade partner in Latin America. We are committed to taking bilateral trade to over twenty billion dollars in the next five years. Our trade is not just a number; it is a reflection of trust. The large business delegation accompanying the President demonstrates this trust. Our economic cooperation will be further strengthened through the expansion of the India-Mercosur trade agreement.
Our collaboration in technology and innovation is significant not only for both countries but also for the entire Global South. I am pleased that we are working towards establishing a Centre of Excellence for Digital Public Infrastructure in Brazil. We are also prioritizing our cooperation in areas such as Artificial Intelligence, supercomputers, semiconductors, and blockchain. Both countries believe that technology must be inclusive and it must become a bridge for shared progress.
Energy cooperation has been a strong pillar of our relationship. Along with hydrocarbons, we are also accelerating cooperation in several areas such as renewable energy, ethanol blending, and sustainable aviation fuel. Brazil's active participation in the “Global Biofuel Alliance” reflects our shared commitment to a green future. Brazil has also proposed to co-chair the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure (CDRI). I congratulate President Lula for this initiative. Brazil's extensive experience in this field will contribute significantly to strengthening CDRI.
The agreement on critical minerals and rare earths is a major step towards building resilient supply chains. Our cooperation in the field of defense has also been continuously growing. This is the best example of mutual trust and strategic alignment. We will continue to strengthen this partnership further.
We are also bringing new dimensions to our partnership in agriculture and animal husbandry in line with future needs. Our cooperation in climate-resilient agriculture, precision farming, and organic fertilizers will enhance food security for both countries. The Centre of Excellence for oilseeds, pulses, and integrated farming in Brazil will be a significant step in this direction.
There are immense possibilities for cooperation in the health and pharma sectors as well. We will work to enhance the supply of affordable and quality medicines from India to Brazil. Alongside, there will also be an expansion of Ayurveda and traditional medicines in Brazil, promoting holistic health care.
Friends, the partnership between India and Brazil on the global stage has been strong and impactful. As democratic nations, we will continue to advance the priorities and aspirations of the Global South. When India and Brazil work together, the voice of the Global South becomes stronger and more confident. We believe that every problem should be resolved through dialogue and diplomacy. India and Brazil are united in the view that terrorism and its supporters are enemies of all humanity. We also agree that reforming global institutions is essential to address the challenges of our times. We will continue to work together in this direction as well.
Your Excellency, I have full confidence that your visit will deepen our strategic partnership and establish new dimensions of cooperation in the coming years. I once again express my heartfelt gratitude for your visit and your deep friendship. Thank you very much. “Muito obrigado!”
The original Gujarati. The tags above are read on the English translation's sentences.
યોર
એક્સેલન્સી
રાષ્ટ્રપતિ
લૂલા
,
બંને
દેશોના
ડેલિગેટ્સ
,
મીડિયાના
સાથીઓ
,
નમસ્કાર
!
“
બોઆ
તાર્દે
“
!
રાષ્ટ્રપતિ
લૂલા
અને
તેમના
ડેલિગેશનનું
ભારતમાં
સ્વાગત
કરતા
મને
અત્યંત
પ્રસન્નતા
થઈ
રહી
છે
.
જે
આત્મીયતા
અને
ઉષ્મા
સાથે
તમે
ગયા
વર્ષે
બ્રાઝિલમાં
મારું
સ્વાગત
કર્યું
હતું
,
આજે
તે
જ
ભાવ
સાથે
ભારતમાં
તમારું
અભિનંદન
કરું
છું
.
અને
આ
મારા
માટે
વિશેષ
સંતોષનો
વિષય
છે
.
ભારત
અને
બ્રાઝિલના
સંબંધોને
રાષ્ટ્રપતિ
લૂલાની
દૂરદ્રષ્ટિ
અને
પ્રેરક
નેતૃત્વનો
લાંબા
સમયથી
લાભ
મળતો
રહ્યો
છે
.
વીતેલા
કેટલાક
વર્ષોમાં
મને
તેમને
અનેકવાર
મળવાનું
સૌભાગ્ય
મળ્યું
છે
.
અને
દરેક
મુલાકાત
દરમિયાન
મેં
,
ભારત
પ્રત્યે
તેમની
ઊંડી
મિત્રતા
અને
વિશ્વાસને
અનુભવ્યો
છે
.
રાષ્ટ્રપતિ
લૂલાના
આ
પ્રવાસે
ઐતિહાસિક
AI Impact Summit
ની
શોભા
પણ
વધારી
,
અને
આપણી
વ્યૂહાત્મક
ભાગીદારીને
નવી
ઊર્જા
પણ
આપી
છે
.
હું
તેમની
મિત્રતા
અને
બંને
દેશોના
સંબંધો
પ્રત્યેની
પ્રતિબદ્ધતા
(
કમિટમેન્ટ
)
માટે
રાષ્ટ્રપતિજીનો
આભાર
વ્યક્ત
કરું
છું
.
મિત્રો
,
આજે
આપણી
જે
ચર્ચાઓ
થઈ
છે
,
તેમાં
આપણે
દરેક
ક્ષેત્રમાં
સહિયારો
હેતુ
અને
સહિયારી
આકાંક્ષાઓથી
આગળ
વધવા
પર
વિચાર
–
વિમર્શ
કર્યો
છે
.
બ્રાઝિલ
,
લેટિન
અમેરિકામાં
ભારતનું
સૌથી
મોટું
ટ્રેડ
પાર્ટનર
છે
.
આપણે
આવનારા
5
વર્ષોમાં
દ્વિપક્ષીય
વેપારને
વીસ
બિલિયન
ડોલરથી
પણ
આગળ
લઈ
જવા
માટે
પ્રતિબદ્ધ
છીએ
.
આપણો
વેપાર
માત્ર
આંકડો
નથી
,
વિશ્વાસનું
પ્રતિબિંબ
છે
.
રાષ્ટ્રપતિજીની
સાથે
આવેલું
મોટું
બિઝનેસ
ડેલિગેશન
આ
જ
વિશ્વાસને
દર્શાવે
છે
.
ભારત
–
મર્કોસુર
(
Mercosur)
ટ્રેડ
સમજૂતીના
વિસ્તારથી
આપણો
આર્થિક
સહયોગ
વધુ
સુદ્રઢ
થશે
.
ટેકનોલોજી
અને
ઈનોવેશનના
ક્ષેત્રમાં
આપણો
સહયોગ
બંને
દેશોની
સાથે
–
સાથે
,
સમગ્ર
ગ્લોબલ
સાઉથ
માટે
મહત્વ
ધરાવે
છે
.
મને
ખુશી
છે
કે
આપણે
બ્રાઝિલમાં
Digital Public Infrastructure
માટે
Centre of Excellence
બનાવવા
પર
કામ
કરી
રહ્યા
છીએ
.
Artificial Intelligence, supercomputer,
સેમિકન્ડક્ટર્સ
,
અને
બ્લોકચેન
જેવા
ક્ષેત્રોમાં
પોતાના
સહયોગને
પણ
આપણે
પ્રાથમિકતા
આપી
રહ્યા
છીએ
.
આપણે
બંને
દેશો
માનીએ
છીએ
કે
ટેકનોલોજી
મસ્ટ
બી
ઈન્ક્લુઝિવ
એન્ડ
ઈટ
મસ્ટ
બીકમ
અ
બ્રિજ
ફોર
શેર્ડ
પ્રોગ્રેસ
.
ઊર્જા
સહયોગ
આપણા
સંબંધોનો
એક
મજબૂત
સ્તંભ
રહ્યો
છે
.
હાઈડ્રોકાર્બનની
સાથે
–
સાથે
આપણે
પુનઃપ્રાપ્ય
ઊર્જા
,
ઇથેનોલ
બ્લેન્ડિંગ
, sustainable aviation fuel (
ટકાઉ
ઉડ્ડયન
બળતણ
)
એવા
અનેક
ક્ષેત્રોમાં
પણ
સહયોગને
વધુ
ગતિ
આપી
રહ્યા
છીએ
. “
ગ્લોબલ
બાયો
–
ફ્યુઅલ
એલાયન્સ
”
માં
બ્રાઝિલની
સક્રિય
ભાગીદારી
,
હરિત
ભવિષ્ય
પ્રત્યેના
આપણા
સહિયારા
સંકલ્પને
દર્શાવે
છે
.
બ્રાઝિલે
Coalition for Disaster Resilient Infrastructure (CDRI)
ની
સહ
–
અધ્યક્ષતાનો
પણ
પ્રસ્તાવ
મૂક્યો
છે
.
હું
આ
પહેલ
માટે
રાષ્ટ્રપતિ
લૂલાનું
અભિનંદન
કરું
છું
.
આ
ક્ષેત્રમાં
બ્રાઝિલનો
વ્યાપક
અનુભવ
CDRI
ને
વધુ
સશક્ત
બનાવવામાં
મહત્વપૂર્ણ
યોગદાન
આપશે
.
ક્રિટિકલ
મિનરલ્સ
અને
દુર્લભ
ખનિજોમાં
જે
સમજૂતી
થઈ
છે
,
તે
રિઝિલિયન્ટ
supply chains (
સ્થિતિસ્થાપક
પુરવઠા
શૃંખલાઓ
)
ના
નિર્માણમાં
એક
મોટું
કદમ
છે
.
સંરક્ષણના
ક્ષેત્રમાં
પણ
આપણો
સહયોગ
નિરંતર
વધી
રહ્યો
છે
.
આ
એકબીજા
પ્રત્યેના
ભરોસા
અને
વ્યૂહાત્મક
તાલમેલનું
શ્રેષ્ઠ
ઉદાહરણ
છે
.
આપણે
આ
પાર્ટનરશિપને
આગળ
પણ
વધુ
મજબૂત
કરતા
રહીશું
.
આપણે
કૃષિ
અને
પશુપાલન
ક્ષેત્રમાં
આપણી
ભાગીદારીને
ભવિષ્યની
જરૂરિયાતો
મુજબ
નવા
આયામ
આપી
રહ્યા
છીએ
.
Climate-resilient agriculture (
આબોહવા
–
સ્થિતિસ્થાપક
કૃષિ
)
,
ચોકસાઈપૂર્વકની
ખેતી
અને
જૈવિક
ખાતરો
જેવા
ક્ષેત્રોમાં
આપણો
સહયોગ
બંને
દેશોની
ફૂડ
સિક્યુરિટી
(
ખાદ્ય
સુરક્ષા
)
ને
મજબૂત
કરશે
.
બ્રાઝિલમાં
તેલીબિયાં
,
કઠોળ
અને
સંકલિત
ખેતી
માટે
Centre of Excellence,
આ
જ
દિશામાં
એક
મહત્વનું
કદમ
સાબિત
થશે
.
હેલ્થ
અને
ફાર્માના
ક્ષેત્રમાં
પણ
સહયોગની
અપાર
સંભાવનાઓ
છે
.
આપણે
ભારતથી
બ્રાઝિલને
પરવડે
તેવી
અને
ગુણવત્તાયુક્ત
દવાઓનો
પુરવઠો
વધારવા
પર
કામ
કરીશું
.
સાથે
જ
,
બ્રાઝિલમાં
આયુર્વેદ
અને
પરંપરાગત
દવાઓનો
પણ
વિસ્તાર
કરવામાં
આવશે
,
જેથી
કરીને
સમગ્ર
સ્વાસ્થ્ય
સંભાળને
પ્રોત્સાહન
મળે
.
મિત્રો
,
વૈશ્વિક
મંચ
પર
ભારત
અને
બ્રાઝિલની
ભાગીદારી
સશક્ત
અને
પ્રભાવશાળી
રહી
છે
.
લોકતાંત્રિક
દેશો
તરીકે
આપણે
ગ્લોબલ
સાઉથની
પ્રાથમિકતાઓ
અને
આકાંક્ષાઓને
આગળ
વધારતા
રહીશું
.
વ્હેન
ઈન્ડિયા
એન્ડ
બ્રાઝિલ
વર્ક
ટુગેધર
ધ
વોઈસ
ઓફ
ગ્લોબલ
સાઉથ
બીકમ્સ
સ્ટ્રોન્ગર
એન્ડ
મોર
કોન્ફિડન્ટ
આપણું
માનવું
છે
કે
દરેક
સમસ્યાનું
સમાધાન
dialogue (
સંવાદ
)
અને
diplomacy (
રાજદ્વારી
નીતિ
)
ના
માધ્યમથી
થવું
જોઈએ
.
ભારત
અને
બ્રાઝિલ
એકમત
છે
કે
આતંકવાદ
અને
તેના
સમર્થકો
સમગ્ર
માનવતાના
શત્રુ
છે
.
આપણે
આ
વાત
પર
પણ
સહમત
છીએ
કે
વર્તમાન
સમયના
પડકારોનો
સામનો
કરવા
માટે
વૈશ્વિક
સંસ્થાઓના
રિફોર્મ
(
સુધારા
)
અત્યંત
આવશ્યક
છે
.
આપણે
આ
દિશામાં
પણ
મળીને
પ્રયાસ
કરતા
રહીશું
.
એક્સલેન્સી
,
મને
પૂરો
વિશ્વાસ
છે
કે
તમારી
આ
યાત્રા
આપણી
વ્યૂહાત્મક
ભાગીદારીને
વધુ
ઊંડાઈ
આપશે
અને
આવનારા
વર્ષોમાં
સહયોગના
નવા
આયામ
સ્થાપિત
કરશે
.
હું
ફરી
એકવાર
તમારી
યાત્રા
અને
તમારી
ઊંડી
મિત્રતા
માટે
હૃદયપૂર્વક
આભાર
વ્યક્ત
કરું
છું
.
ખૂબ
–
ખૂબ
ધન્યવાદ
.
“
મુઈતો
ઓબ્રીગાદો
“
!
SM/GP/JD